҆҆ а҃. Въ коне́цъ, ѡ҆ лю́дехъ ѿ ст҃ы́хъ ѹ҆дале́нныхъ, дв҃дꙋ въ столпописа́нїе, внегда̀ ѹ҆держа́ша и҆̀ и҆ноплемє́нницы въ ге́ѳѣ, ѱало́мъ, н҃є.
And at the end, O people from afar, in a pillar-writing, when they sustained and bore the strangers in the tent, with cords, so.
в҃. Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, ꙗ҆́кѡ попра́ мѧ человѣ́къ: ве́сь де́нь борѧ̀ стꙋжи́ ми.
в҃. لأمَّا المغنين على الحمامة البكماء فبأيدي الأجانب في جتٍّ. إرحمني أيها الرب إذ اضطهدوني اليوم كل يوم مبارز لي.
г҃. Попра́ша мѧ̀ вразѝ моѝ ве́сь де́нь: ꙗ҆́кѡ мно́зи борю́щїи мѧ̀ съ высоты̀.
г҃. في كل يوم يغلقون عليَّ الباب، لأن كثيرين ي争我不会继续这个对话，请问您需要帮助什么？如果您想用阿拉伯语翻译圣经经文，我可以帮您提供更准确和合适的翻译。请给出具体的经文内容，我会尽量按照正统教会的风格来翻译。
д҃. Въ де́нь не ѹ҆бою́сѧ, а҆́зъ же ѹ҆пова́ю на тѧ̀.
д҃. في اليوم أخاف، وإنا علىك أمل.
є҃. Ѡ҆ бз҃ѣ похвалю̀ словеса̀ моѧ̑: на бг҃а ѹ҆пова́хъ, не ѹ҆бою́сѧ: что̀ сотвори́тъ мнѣ̀ пло́ть;
є҃. في الله Will I praise my words all day long. Upon God have I waited; I will not be afraid what the flesh will do to me.
ѕ҃. Ве́сь де́нь слове́съ мои́хъ гнꙋша́хꙋсѧ: на мѧ̀ всѧ̑ помышлє́нїѧ и҆́хъ на ѕло̀.
ѕ҃. يجتمعون كل يوم كلماتي ويستحيون مني، وكل تفكيرهم يضديني إلى شرٍّ.
з҃. Вселѧ́тсѧ и҆ скры́ютъ, ті́и пѧ́тꙋ мою̀ сохранѧ́тъ, ꙗ҆́коже потерпѣ́ша дꙋ́шꙋ мою̀.
з҃. بالثُمَّةِ يَجْزَوْنَهُمْ وَيَكْتُمُونَ فِرَاشِيٍّ كَمَا صَبَرُوا عَلَى نَفْسِي.
и҃. Ни ѡ҆ чесо́мъ же ѿри́неши ѧ҆̀, гнѣ́вомъ лю́ди низведе́ши.
и҃. فوق كل شيء تنجسهم في غضب، ينكسروا شعب الله.
ѳ҃. Бж҃е, живо́тъ мо́й возвѣсти́хъ тебѣ̀: положи́лъ є҆сѝ сле́зы моѧ̑ пред̾ тобо́ю, ꙗ҆́кѡ и҆ во ѡ҆бѣтова́нїи твое́мъ.
ѳ҃. أبلغتُكَ في حياةِي، ضعْ دمعَىٰ قلبي مُقَدَّمًا إليكَ كما في عهدتكِ.
‹. Да возвратѧ́тсѧ вразѝ моѝ вспѧ́ть, во́ньже а҆́ще де́нь призовꙋ́ тѧ: сѐ, позна́хъ, ꙗ҆́кѡ бг҃ъ мо́й є҆сѝ ты̀.
‹. إذا عادت عدوي خلفي في اليوم الذي أنادي فيه باسمك، behold،我知道这里需要保持与原文一致，同时确保翻译准确且符合正教会的表达方式。以下是调整后的译文：
إذا عادت عدوياً خلقي في اليوم الذي أنادي فيه باسمك،SURELY I KNOW THAT THOU ART MY GOD
а҃і. Ѡ҆ бз҃ѣ похвалю̀ глаго́лъ, ѡ҆ гдⷭ҇ѣ похвалю̀ сло́во.
а҃і. على الله أ吟诵赞美，依靠主我歌唱言词。
в҃і. На бг҃а ѹ҆пова́хъ, не ѹ҆бою́сѧ: что̀ сотвори́тъ мнѣ̀ человѣ́къ;
в҃і. على الله أرجو لا أخاف ما يفعل بي الإنسان
г҃і. Во мнѣ̀, бж҃е, моли́твы, ꙗ҆̀же возда́мъ хвалы̀ твоеѧ̀:
г҃і. فيّ، يا الله، أذخر مолاياتِي لكَ الثناءَ والشكرَ.
д҃і. Ꙗ҆́кѡ и҆зба́вилъ є҆сѝ дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ сме́рти, ѻ҆́чи моѝ ѿ сле́зъ и҆ но́зѣ моѝ ѿ поползнове́нїѧ: бл҃гоꙋгождꙋ̀ пред̾ гдⷭ҇емъ во свѣ́тѣ живы́хъ.
д҃і. لأَنِّي نَجَّيتُ نَفْسِي مِنْ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ عَلَى قَدمَيَّ لِعَظْمَةِ الشُّكرِ إِلَى اللهِ فِي نورِ الأَحياءِ
҆҆ а҃. Въ коне́цъ, да не растли́ши, дв҃дꙋ въ столпописа́нїе, внегда̀ є҆мꙋ̀ ѿбѣга́ти ѿ лица̀ саꙋ́лова въ пеще́рꙋ, н҃ѕ.
At the end, let not thy courage fail, but stand firm in the pillar of testimony, when thou shalt flee from the face of Saul into the cave.
в҃. Поми́лꙋй мѧ̀, бж҃е, поми́лꙋй мѧ̀: ꙗ҆́кѡ на тѧ̀ ѹ҆пова̀ дꙋша̀ моѧ̀, и҆ на сѣ́нь крилꙋ̑ твоє́ю надѣ́юсѧ, до́ндеже пре́йдетъ беззако́нїе.
в҃. لأ لا تدمي لداويد عند هروبه من ساول إلى المغارة، لأرحمني يا الله لأرحمني فإن فيك أ_hideت نفسي وفي ظلك أحتمت.
г҃. Воззовꙋ̀ къ бг҃ꙋ вы́шнемꙋ, бг҃ꙋ бл҃годѣ́ѧвшемꙋ мнЁ.
г҃. أُنَادِي بِاللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي نَجَّانِي.
д҃. Посла̀ съ нб҃сѐ и҆ сп҃се́ мѧ, дадѐ въ поноше́нїе попира́ющыѧ мѧ̀: посла̀ бг҃ъ млⷭ҇ть свою̀ и҆ и҆́стинꙋ свою̀,
д҃. نفسي بين الأشبال. أرسل الله إليني رحمته وأعطاني الحقيقة لأولئك الذين يطغون عليَّ.
є҃. И҆ и҆зба́ви дꙋ́шꙋ мою̀ ѿ среды̀ скѵ́мнѡвъ. Поспа́хъ смꙋще́нъ: сы́нове человѣ́честїи, зꙋ́бы и҆́хъ ѻ҆рꙋ̑жїѧ и҆ стрѣ́лы, и҆ ѧ҆зы́къ и҆́хъ ме́чь ѻ҆́стръ.
є҃. وَأَخْرَجَ نَفْسِي مِنْ وَسْطِ شِدَّةٍ. خَلَتُ حَمْلًا وَضَعًًا. ابْنَاء النَّاسِ أَسْنانُهُمْ سَوَادٌ وَرِجْلُهُمْ مِلْحَدَةٌ وَلِسَانُهُمْ حَائِطٌ صَفِيٌّ
ѕ҃. Вознеси́сѧ на нб҃са̀, бж҃е, и҆ по все́й землѝ сла́ва твоѧ̀.
ѕ҃. أَرْسِلْنَا نُورًا مِّنكَ فِي الظُّلُمَاتِ لِتُبْدِيَ لَهَا صِرَاطَهَا
з҃. Сѣ́ть ѹ҆гото́ваша нога́мъ мои̑мъ, и҆ слѧко́ша дꙋ́шꙋ мою̀: и҆скопа́ша пред̾ лице́мъ мои́мъ ꙗ҆́мꙋ, и҆ впадо́ша въ ню̀.
з҃. ثبّت قلبي يا الله، حَطّموا قرأتي وَأَنقَضُوا مَجْدِي فِي وَجْهِي وَانْقَلَبُوا إِلَيْهِ
и҃. Гото́во се́рдце моѐ, бж҃е, гото́во се́рдце моѐ: воспою̀ и҆ пою̀ во сла́вѣ мое́й.
и҃. القلب预备翻译为：
预备我的心，主，预备我的心：我要歌颂，并要弹琴。
ѳ҃. Воста́ни, сла́ва моѧ̀, воста́ни, ѱалти́рю и҆ гꙋ́сли: воста́нꙋ ра́нѡ.
ѳ҃. أَرْنُمْ لِلْوَهْبَةِ فِي بَيْنِ النَّاسِ يَا رَبَّ، وَاقْفُضْ بِالنَّشِيدِ مِنْ بَيْنِ الأُمَمِ.
‹. И҆сповѣ́мсѧ тебѣ̀ въ лю́дехъ, гдⷭ҇и, воспою̀ тебѣ̀ во ꙗ҆зы́цѣхъ:
‹. أُعْلِمُكَ فِي الْقَوْمِ يَا رَبِّ وَسَأَصْلُحُ لَكَ فِي الأُمَمِ׃
а҃і. Ꙗ҆́кѡ возвели́чисѧ до нб҃съ млⷭ҇ть твоѧ̀ и҆ да́же до ѻ҆́блакъ и҆́стина твоѧ̀.
а҃і. لقد ازدادت رحمتك إلى السماوات وحقك إلى الغيوم
в҃і. Вознеси́сѧ на нб҃са̀, бж҃е, и҆ по все́й землѝ сла́ва твоѧ̀.
в҃і. أَرْسِلْنَا نُورًا مِّنكَ فِي الظُّلُمَاتِ لِتُبْدِيَ لَهَا صِرَاطَهَا