ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitebná kniha

Ирмосы канона св. Андрея Критского

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Pomocník a ochranca buď mojou spásou: Toto je môj Boh a ja ho budem oslavovať, Boha svojho otca, a budem ho vyvyšovať: slávne budem oslávený.

2. Vzhliadni, nebo, a budem ohlasovať a spievať Krista, ktorý prišiel v tele z Panny.

Vidíte, vidíte, lebo Ja som Boh, ktorý som dal pršať mannu a vyviedol vodu z kameňov dávnych čias na púšti cez Moju jednu pravicu a Moju silu (2M. 16:14; 17:6).

3. Upevni moje myšlienky na nehybnom kameni Tvojich prikázaní, Kriste.

Ustav, Pane, na skale Tvojich prikázaní sa moje srdce pohlo, lebo Ty jediný si svätý a Pán.

4. Prorok počul Tvoj príchod, Pane, a bál sa, lebo si sa chcel narodiť z panny a zjaviť sa ako muž, a povedal: Počul som Tvoje počutie a bál som sa: sláva Tvojej moci, Pane.

5. Od rannej noci, ó, Milovník ľudstva, osvieť ma, prosím: a pouč ma o svojich prikázaniach a nauč ma, Spasiteľ, konať tvoju vôľu.

Bože! prorok sa triasol, keď mu bolo zjavené o Tvojom príchode, že sa chceš narodiť z Panny a zjaviť sa medzi ľuďmi a povedal: Dostal som zjavenie o Tebe, Pane, a zmocnil sa ma strach; Nech je sláva Tvojej moci.

Humánnejšie! Modlím sa k Tebe: osvieť ma Tvojím svetlom, ktoré Ti neprestáva v noci spievať pieseň rána, veď ma po ceste Tvojich prikázaní a nauč ma, Spasiteľ, plniť Tvoju vôľu.

6. Z celého srdca som kričal k štedrému Bohu a počul ma z najnižšieho pekla a zdvihol som brucho od vošiek.

Kontakion: Duša moja, duša moja, povstaň, čo odpisuješ? Blíži sa koniec a budeš v rozpakoch: vstaň, aby sa Kristus Boh, ktorý je všade a všetko plní, nad tebou zmiloval.

7. Zhrešili sme, zhrešili, pred Tebou sme nepravdivo konali, sme menejcenní ako pozorní, menej ako tí, ktorí urobili, ako si nám prikázal: ale nezrádzaj nás až do konca, Bože otcov.

8. A nebeské vojská ho chvália a trasú sa cherubínmi a serafínmi; každý dych a stvorenie, spievaj, žehnaj a vyvyšuj do všetkých vekov.

9. Od bezsemenného počatia je nevýslovné narodenie, pre matku matky bez manžela neporušiteľné ovocie: lebo Božie narodenie obnovuje prirodzenosti: tak my všetci rodíme teba, ako presvätú Matku Božiu, my, pravoslávie, velebíme.

Za bezsemenným počatím sú nevysvetliteľné Vianoce; od matky bez manžela a ovocie je neporušiteľné; lebo Božie narodenie obnovuje prírodu. Preto my – všetky generácie – pravoslávie oslavujeme Teba, presvätú Bohorodičku.

V piatok prvého týždňa Veľkého pôstu, po modlitbe za kazateľnicou, modlitebný kánon sv. Veľkého mučeníka Teodora Tirona a je požehnaný na jeho počesť kolivom, čiže ryžou uvarenou s medom. Táto slávnosť bola založená pri nasledujúcej príležitosti. V roku 362 grécky cisár Julian Apostata (odpadlík od kresťanskej viery) na posmech kresťanov nariadil, aby všetky zásoby potravín predávané na trhoch v Antiochii boli tajne pokropené krvou obetovanou modlám. Ale svätý Veľký mučeník Teodor, ktorý bol v roku 306 upálený za vyznanie Kristovej viery, vo sne zjavil biskupovi Eudoxiovi Juliánov príkaz a dal radu namiesto kontaminovaného jedla jesť kolivo počas týždňa.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.