ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Ирмосы канона св. Андрея Критского

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. Помошник и Заштитник биди ми спасение: Ова е мојот Бог, и ќе Го прославувам, Богот на мојот татко, и ќе Го воздигнам: славно ќе се прославам.

2. Гледај горе, небо, и јас ќе го проповедам и пеам Христос, Кој дојде во тело од Дева.

Гледате, гледате, зашто јас сум Бог, Кој врнеше дожд од мана и извлеков вода од старите камења во пустината преку Мојата една десна рака и Мојата сила (2. Мој. 16:14; 17:6).

3. Утврди ги моите мисли на неподвижниот камен на Твоите заповеди, Христе.

Утврди, Господи, на карпата на Твоите заповеди срцето мое се раздвижи, зашто само Ти си свет и Господ.

4. Пророкот го слушна Твоето доаѓање, Господи, и се исплаши, зашто сакаше да се родиш од девица и да се појавиш како маж, и рече: Го чув твојот слух и се исплаши: слава на Твојата сила, Господи.

5. Од утрото навечер, човекољубику, просветли ме, се молам: и поучи ме во Твоите заповеди и научи ме, Спасителу, да ја вршам волјата Твоја.

Боже! пророкот се затреперил кога му се открило за Твоето доаѓање дека сакаш да се родиш од Дева и да се појавиш меѓу луѓето и рече: Добив откровение за Тебе, Господи, и ме обзеде страв; Нека ѝ е слава на Твојата моќ.

Похумано! Ти се молам: осветли ме со Твојата светлина, која ноќе не престанува да Ти пее утринска песна, упати ме по патот на Твоите заповеди и научи ме, Спасителу, да ја исполнам волјата Твоја.

6. Со сето срце извикав кон великодушниот Бог и ме чув од најдолниот пекол и го подигнав стомакот од вошки.

Кондак: Душо моја, душа моја, стани, што отпишуваш? Се ближи крајот, а вие ќе се засрамите: станете, за да ве помилува Христос Бог, Кој е насекаде и сè исполнува.

7. Згрешивме, згрешивме, невистинито постапивме пред Тебе, пониски сме од набљудувачите, пониски од оние што направија како што Ти ни заповеда: но не предавај нè до крај, Боже на татковците.

8. И небесните војски го фалат и треперат од херувими и серафими; секој здив и суштество, пејте, благословувајте и воздигнувајте во сите векови.

9. Од бессемното зачнување е неискажливо Рождество, на мајката на безмажната мајка нераспадливиот плод: зашто раѓањето Божјо ги обновува природите: така сите те раѓаме, како што Пресвета Богородица, Православието ја величаме.

Зад бессемното зачнување се крие необјаснив Божиќ; од мајка без маж и плодот е непропадлив; зашто раѓањето Божјо ја обновува природата. Затоа ние - сите генерации - православието Те прославуваме, Пресвета Богородица.

Во петок од првата недела од Великиот пост, по молитвата зад амвон, молитвениот канон на свети великомаченик Теодор Тирон и во негова чест се благословува со коливо, или ориз сварен со мед. Оваа прослава е востановена по следниот повод. Во 362 година, грчкиот император Јулијан Отпадник (отпадник од христијанската вера), во исмејување на христијаните, наредил сите залихи на храна што се продаваат на пазарите во Антиохија тајно да се попрскаат со крв жртвувана на идолите. Но, свети великомаченик Теодор, кој беше запален во 306 година за исповедање на Христовата вера, во сон му ја открил наредбата на Јулијан на епископот Евдоксиј и дал совет, наместо загадена храна, да јаде коливо во текот на неделата.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.