ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Ирмосы канона св. Андрея Критского

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

1. المعين والحامي يكون خلاصي: هذا هو إلهي فأمجده إله أبي وأرفعه: بالمجد سأمجد.

2. أنظري أيتها السماء فأبشر وأرنم بالمسيح الذي جاء بالجسد من العذراء.

ترون، ترون، لأني أنا الله الذي أمطر المن وأخرج الماء من حجارة قديمة في البرية بيدي اليمنى الواحدة وقوتي (خروج 16: 14؛ 17: 6).

3. ثبت أفكاري على حجر وصاياك الثابت أيها المسيح.

ثبت يا رب على صخرة وصاياك حرك قلبي، لأنك أنت وحدك القدوس الرب.

4. سمع النبي مجيئك يا رب، وخاف، لأنك أردت أن تولد من عذراء وتظهر كرجل، وقال: سمعت سمعتك فخفت: المجد لقدرتك يا رب.

5. من الصباح والمساء يا محب البشر أنرني وعلمني وصاياك وعلمني أيها المخلص أن أعمل مشيئتك.

إله! ارتعد النبي عندما كشف له عن مجيئك أنك تريد أن تولد من عذراء وتظهر بين الناس، وقال: تلقيت إعلانًا عنك يا رب، واستولى علي الخوف؛ نرجو أن يكون هناك مجد لقوتك.

أكثر إنسانية! أصلي لك: أنرني بنورك، الذي لا يتوقف عن غناء ترنيمة الصباح لك في الليل، وأرشدني إلى طريق وصاياك، وعلمني، أيها المخلص، أن أحقق إرادتك.

6. صرخت من كل قلبي إلى الرب الكريم، فاستجاب لي من الجحيم الأسفل، ورفع بطني من المن.

كونتاكيون: روحي، روحي، قومي، ماذا تشطبين؟ إن النهاية تقترب، وسوف تشعر بالحرج: قم، لكي يرحمك المسيح الإله، الذي هو في كل مكان ويتمم كل شيء.

7. لقد أخطأنا وأخطأنا وكذبنا أمامك، ونقصنا عن الساهرين، ونقصنا عن الذين فعلوا كما أوصيتنا، ولكن لا تخوننا إلى النهاية يا إله الآباء.

8. وجنود السماء يسبحونه ويرتعدون بالكروبيم والسيرافيم. كل نفس وكل خليقة رنموا وباركوا وارفعوا إلى جميع الأعمار.

9. من الحبل بلا زرع هناك ميلاد لا ينطق به، إلى أم بلا زوج الثمر غير الفاسد: لأن ميلاد الله يجدد الطبائع: هكذا نولدك جميعًا، كوالدة الإله القديسة، نعظمك نحن الأرثوذكسية.

وراء الحمل بدون بذور هناك عيد ميلاد لا يمكن تفسيره؛ من أم بلا زوج والثمر لا يفنى. لأن ميلاد الله يجدد الطبيعة. لهذا السبب نحن - جميع الأجيال - الأرثوذكسية نمجدك يا ​​والدة الإله المباركة.

في يوم الجمعة من الأسبوع الأول من الصوم الكبير، بعد الصلاة خلف المنبر، صلاة قانون القديس الشهيد العظيم ثيودور تيرون ويبارك على شرفه بالكوليفو، أو الأرز المسلوق بالعسل. أقيم هذا الاحتفال في المناسبة التالية. في عام 362، أمر الإمبراطور اليوناني يوليانوس المرتد (المرتد عن الإيمان المسيحي)، في استهزاء بالمسيحيين، بأن يتم رش جميع الإمدادات الغذائية التي تباع في أسواق أنطاكية سرًا بالدم المذبح للأصنام. لكن القديس العظيم في الشهيد ثيئودور، الذي احترق سنة 306 بسبب اعترافه بالإيمان بالمسيح، كشف في المنام أمر يوليانوس للأسقف يودكسيوس، وأوصى، بدلًا من الطعام الملوث، بتناول كوليفو خلال الأسبوع.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.