Brillant dans la vision, comme vivant hors du monde et uni au Dieu unique, ardent et semblable à Dieu, et joyeux de visage, et doux, tu es apparu à tous, te criant avec révérence :
Réjouis-toi, ô sage du Consolateur;
Réjouis-toi, arbre du paradis.
Réjouis-toi, qui est incorporel dans la matière et dans le corps ;
Réjouis-toi, toi qui es égal en apparence et en caractère aux anges.
Réjouis-toi, étoile aux multiples lumières de l'Orient mystérieux ;
Réjouis-toi, char moucheté d'or de l'action divine.
Réjouis-toi, trompette, proclamant le chant du salut;
Réjouis-toi, Gentil, accorde la force donnée par Dieu.
Réjouis-toi, trésor de la lumière divine;
Réjouis-toi, les aspirations enflammées s'éteignent.
Réjouissez-vous, mystères honnêtes pour le spectateur ;
Réjouis-toi, serviteur du Dieu trisunny.
Réjouissez-vous, comme Siméon, de la lumière du Divin Mystère.