ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Икос 6

↑ Part of: Большой Афонский молитвослов← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Keď si vstal v katedrále ako jasný teológ a ústa nevyslovenej Múdrosti, bez účasti si kázal o Božom bytí, ale na akcii sa podieľajú tí, ktorí k tebe volajú, otče:

Rejoice, great glory to the priest;

Rejoice, O Divine Manifestation of God.

Raduj sa, z najvyššieho panstva hlásateľovi;

Raduj sa, žiarivá adorácia tajného spisovateľa.

Rejoice, God-like leader of wise sobriety;

Rejoice, charmless teacher of inner prayers.

Raduj sa, lebo si naplnený nebeskými milosťami;

Raduj sa, lebo máš účasť na božskej žiare.

Rejoice, thou who has seen God's lordship;

Rejoice, drive out darkness of passions.

Rejoice, foundation of Orthodox dogmas;

Rejoice, streams of rich springs.

Raduj sa, otec Gregor, kazateľ milosti.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.