ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ikos 3

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Кожен покликаний до покаяння без зволікання, бо смерть може несподівано прийти як до чеснотних, так і до грішних. Без зміни серця сьогодні ми не будемо готові зустріти Судний день. Тож прийди, покаймося безперестанно, аж поки не відійдемо від цього життя, православляючи Христа Бога нашого:

Спаси нас, бо всі згрішили думкою, словом і ділом.

Спаси нас, бо ми насичені мирськими насолодами.

Спаси нас, бо ми піддаємося конформізму зі світом.

Врятуй нас, бо світ вітає наше падіння.

Спаси нас, бо ми невірні в молитві й богослужінні.

Спаси нас, бо ми дивимось на збурене море.

Спаси нас, бо ми каємося, а потім повертаємося до старого.

Рятуй нас, бо ми піднімаємося по драбині, а потім падаємо в безодню.

Спаси нас, бо ми нестійкі в своїх почуттях.

Спаси нас, бо ми поневолені минулими негараздами.

Спаси нас, бо ми жадаємо собі слави.

Спаси нас, бо ми поливаємо бур'яни гордості й марнославства.

Спаси нас, бо ми служимо Сатані багатьма витонченими способами.

Спаси нас, бо ми не пильнуємо день і ніч.

Христе Спасе наш, спаси нас.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.