ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Иануариа 21 и августа 16. Молитва пред иконою пресвятыя Богородицы, именуемою Млекопитательница

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Přijmi, paní Theotokos, slzavé modlitby Tvých služebníků, které k Tobě proudí. Vidíme Tě na svaté ikoně, jak nosíš v náručí a krmíš mlékem Tvého Syna a našeho Boha, Pána Ježíše Krista. I kdybyste Ho porodili bezbolestně, i když matka vážila smutek a slabost synů a dcer lidských bytostí. Se stejným teplem dopadajícím na Tvůj celý nesoucí obraz a něžně ho líbáme, modlíme se k Tobě, Paní nadevše milosrdná: my hříšníci, odsouzení rodit nemoci a živit své děti v bolestech, milosrdně šetříme a soucitně se přimlouváme, ale naše děti, které je také porodily, z těžké nemoci a vysvoboď mě. Dej jim zdraví a prosperitu a jejich potrava nabude síly a ti, kdo je krmí, budou naplněni radostí a útěchou, neboť i nyní na Tvou přímluvu z úst nemluvněte a těch, kdo čůrají, Pán přinese svou chválu. Ó Matko Syna Božího! Smiluj se nad matkou lidských synů a nad svými slabými lidmi: rychle uzdrav nemoci, které nás postihnou, utiš žal a trápení, které jsou na nás, a nepohrdej slzami a vzdechy svých služebníků.

Vyslyš nás v den smutku, kteří padáme před Tvou ikonou, a v den radosti a vysvobození přijmi vděčnou chválu našich srdcí. Obětujte naše modlitby trůnu svého Syna a našeho Boha, aby byl milosrdný k našemu hříchu a slabosti a přidal své milosrdenství k těm, kdo vedou Jeho jméno, abychom my a naše děti mohli oslavovat Tebe, milosrdného Přímluvce a pravou naději naší rasy na věky věků.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.