Гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ, въ лѣ́потꙋ ѡ҆блече́сѧ.
The Lord hath clothed Himself in beauty.
Гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ, въ лѣ́потꙋ ѡ҆блече́сѧ.
The Lord hath clothed Himself in beauty.
Сті́хъ: Ѡ҆блече́сѧ гдⷭ҇ь въ си́лꙋ, и҆ препоѧ́сасѧ.
Stichos: O Soul/Spirit, clothed in power, and having overcome.
Гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ, въ лѣ́потꙋ ѡ҆блече́сѧ.
The Lord hath clothed Himself in beauty.
Сті́хъ: И҆́бо ѹ҆твердѝ вселе́ннꙋю, ꙗ҆̀же не подви́житсѧ.
Stichos: For Thou hast established the world, whereof it cannot be moved.
Гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ, въ лѣ́потꙋ ѡ҆блече́сѧ.
The Lord hath clothed Himself in beauty.
Сті́хъ: До́мꙋ твоемꙋ̀ подоба́етъ ст҃ы́нѧ гдⷭ҇и, въ долготꙋ̀ дні́й.
Stichos: To domu tvomu gdi dobrotaest stýny v dolgoth dni.
Гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ, въ лѣ́потꙋ ѡ҆блече́сѧ.
The Lord hath clothed Himself in beauty.
Гдⷭ҇ь воцр҃и́сѧ.
The Lord hath reigned.
Въ лёпоту ѡ҆блече́сѧ.
In thy loveliness hast thou clothed thee.
И҆ а҆́бїе, Гдⷭ҇и поми́лꙋй, м҃.
And I, O Lord, beseech Thee, have mercy upon me.
Моли́твами ст҃ы́хъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ, бж҃е на́шъ, поми́лꙋй на́съ, а҆ми́нь.
With the prayers of our holy Fathers, Lord Jesus Christ, O Theotokos, have mercy on us, Amen.