ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Troparia, Kontakia and Megalynaria

глас 8

↑ Part of: Тропари праведным и блаженным← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

შენ გამოჩნდი ქალაქში, როგორც უდაბნოში, / თავმდაბლობით, სიწმინდით, შრომით, ბრძოლითა და მოთმინებით, კურთხეულო მამა იოანე, / იმიტომ, რომ ჩვენ ვიღებთ ქრისტეს ჯვარს მის მიმდევრობით / და იყო ლოცვაში და ფსალმუნში დღედაღამ / უცხოენოვანი სიტყვით ხსნის მთელი ქრისტიანული რასის სამყაროს შესახებ, ევედრე უფალს, ღვთისმშობელსა და წინამორბედს,/ მიიღე კურნება შენი ლოცვით./ ოღონდ მუდამ ილოცეთ ჩვენთვის, ნეტარ მამაო იოანე,// რომ ჩვენი სული იხსნას.

* * *

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.