ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › Церковнославянским шрифтом

საეკლესიო სლავური დამწერლობით 12 ფსალმუნის გალობის რიტუალი

სარჩევი · 22 ნაწილი
  1. А҆́ще несщ҃е́нный
  2. ფსალმუნი 26
  3. ფსალმუნი 31
  4. ფსალმუნი 56
  5. ტრისაგიონი ჩვენი მამის მიხედვით
  6. Тропарѝ, гла́съ а҃
  7. ფსალმუნი 33
  8. ფსალმუნი 38
  9. ფსალმუნი 40
  10. ტრისაგიონი ჩვენი მამის მიხედვით
  11. Тропарѝ, гла́съ д҃
  12. ფსალმუნი 69
  13. ფსალმუნი 70
  14. ფსალმუნი 76
  15. ტრისაგიონი ჩვენი მამის მიხედვით
  16. Тропарѝ, гла́съ ѕ҃
  17. Мл҃тва манассі́и, царѧ̀ і҆ꙋде́йска
  18. იგივე, ყოველდღიური ქება
  19. წმინდა ევსტრატის ლოცვა
  20. ტრისაგიონი ჩვენი მამის მიხედვით
  21. Тропарѝ, гла́съ и҃
  22. И҆ ѿпꙋ́стъ
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

А҆́ще несщ҃е́нный

Мл҃твами ст҃ы́хъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ бж҃е на́шъ, поми́лꙋй на́съ. Ґми́нь.

Сла́ва тебѣ̀ бж҃е на́шъ, сла́ва тебѣ̀.

Цр҃ю̀ нбⷭ҇ный, ѹ҆тѣ́шителю, дш҃е и҆́стины, и҆́же вездѣ̀ сы́й, и҆ всѧ̑ и҆сполнѧ́ѧй, сокро́вище бл҃ги́хъ, и҆ жи́зни пода́телю, прїидѝ и҆ всели́сѧ въ ны̀, и҆ ѡ҆чи́сти ны̀ ѿ всѧ́кїѧ скве́рны, и҆ сп҃сѝ, бл҃же, дꙋ́шы на́шѧ.

Ст҃ы́й бж҃е, ст҃ы́й крѣ́пкїй, ст҃ы́й безсме́ртный, поми́лꙋй на́съ. [Три́жды и҆ покло́ны трѝ.]

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.

Прест҃а́ѧ трⷪ҇це, поми́лꙋй на́съ: гдⷭ҇и, ѡ҆чи́сти грѣхѝ на́шѧ: влⷣко, простѝ беззакѡ́нїѧ на̑ша: ст҃ы́й, посѣтѝ и҆ и҆сцѣлѝ не́мѡщи на́шѧ, и҆́мене твоегѡ̀ ра́ди.

Гдⷭ҇и, поми́лꙋй. [Три́жды.]

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.

Ѻ҆́ч҃е на́шъ, и҆́же є҆сѝ на нб҃сѣ́хъ, да ст҃и́тсѧ и҆́мѧ твоѐ, да прїи́детъ црⷭ҇твїе твоѐ, да бꙋ́детъ во́лѧ твоѧ̀, ꙗ҆́кѡ на нб҃сѝ и҆ на землѝ. Хлѣ́бъ на́шъ насꙋ́щный да́ждь на́мъ дне́сь: и҆ ѡ҆ста́ви на́мъ до́лги на́шѧ, ꙗ҆́коже и҆ мы̀ ѡ҆ставлѧ́емъ должникѡ́мъ на́шымъ: и҆ не введѝ на́съ во и҆скꙋше́нїе, но и҆зба́ви на́съ ѿ лꙋка́вагѡ.

Гдⷭ҇и, поми́лꙋй. [в҃і.]

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. Ґми́нь.

Прїиди́те, поклони́мсѧ цр҃е́ви на́шемꙋ бг҃ꙋ. [Покло́нъ.]

Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ хрⷭ҇тꙋ̀, цр҃е́ви на́шемꙋ бг҃ꙋ. [Покло́нъ.]

Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ самомꙋ̀ хрⷭ҇тꙋ̀, цр҃е́ви и҆ бг҃ꙋ на́шемꙋ. [Покло́нъ.]

ფსალმუნი 26

26-ე ფსალმუნის ინტერპრეტაციები:

უფალი არის ჩემი განმანათლებლობა და ჩემი მხსნელი, ვისი მეშინია? უფალო, ჩემი სიცოცხლის მფარველო, ვისგან უნდა მეშინოდეს? ხანდახან ბოროტებით მომიახლოვდები, ხორცს რომ წაართმევ, მე შეურაცხყოფას და ჩემს მტრებს, იღლები და დაეცემა. პოლკიც რომ შემობრუნდეს ჩემს წინააღმდეგ, გული არ შემეშინდება; თუ ის წამოდგება ჩემს წინააღმდეგ საბრძოლველად, მე მას ვენდობი.

მე ვთხოვე ერთი რამ უფალს და მოვითხოვ, რომ ვიცხოვრო უფლის სახლში ჩემი ცხოვრების მთელი დღეები, რათა დავინახო უფლის სილამაზე და მოვინახულო მისი წმინდა ტაძარი. რაკი ჩემს სოფელში დამამალა ჩემი ბოროტების დღეს, დამიფარა თავისი სოფლის საიდუმლოში, კლდეზე ამიყვანა. ახლა კი, აჰა, ავწიე თავი ჩემს მტრებზე: მოვკვდი და ვჭამე მის სოფელში ქება-დიდება და ღაღადი, ვიმღერებ და ვადიდებ უფალს.

ისმინე, უფალო, ჩემი ხმა, რომელიც მე ვიღაღადე: შემიწყალე და მომისმინე. ჩემი გული გეუბნება, მე ვეძებ უფალს. მე ვიძიებ შენს სახეს, უფალო, მე ვეძებ შენს სახეს.

ნუ მომაშორებ პირს ჩემგან და ნუ განეშორები რისხვით შენს მსახურს: იყავი ჩემი შემწე, ნუ უარმყოფ მე და ნუ მიმატოვებ, ღმერთო ჩემო მაცხოვარო. რადგან მამამ და დედამ მიმატოვეს, მაგრამ უფალი მიმიღებს.

დაადგინე კანონი, უფალო, შენს გზაზე და მიმმართე სწორ გზაზე ჩემი მტრის გულისთვის. ნუ მიღალატებ ჩემგან დატანჯულთა სულებს, თითქოს ავდექი უსამართლობის მოწმე და ტყუილად მოვიტყუე ჩემი თავი.

მე მჯერა კეთილი უფლის ხილვის ცოცხალთა დედამიწაზე. იყავით მომთმენი უფალთან, იყავით მხნედ და გული გამაგრდით და იყავით უფალთან მოთმინებით.

უფალი არის ჩემი განმანათლებლობა და ჩემი მხსნელი, ვისი მეშინია? უფალო, ჩემი სიცოცხლის მფარველო, ვისგან უნდა მეშინოდეს? ხანდახან ბოროტებით მომიახლოვდები, ხორცს რომ წაართმევ, შეურაცხყოფას და დამამარცხებს, იღლები და დაეცემა. პოლკიც რომ შემობრუნდეს ჩემს წინააღმდეგ, გული არ შემეშინდება; თუ ის წამოდგება ჩემს წინააღმდეგ საბრძოლველად, მე მას ვენდობი.

მე ვთხოვე ერთი რამ უფალს და მოვითხოვ, რომ ვიცხოვრო უფლის სახლში ჩემი ცხოვრების მთელი დღეები, რათა დავინახო უფლის სილამაზე და მოვინახულო მისი წმინდა ტაძარი. რაკი ჩემს სოფელში დამამალა ჩემი ბოროტების დღეს, დამიფარა თავისი სოფლის საიდუმლოში, კლდეზე ამიყვანა. ახლა კი, აჰა, ავწიე თავი ჩემს მტრებზე: მოვკვდი და ვჭამე მის სოფელში ქება-დიდება და ღაღადი, ვიმღერებ და ვადიდებ უფალს.

ისმინე, უფალო, ჩემი ხმა, რომელიც მე ვიღაღადე: შემიწყალე და მომისმინე. ჩემი გული გეუბნება, მე ვეძებ უფალს. მე ვიძიებ შენს სახეს, უფალო, მე ვეძებ შენს სახეს.

ნუ მომაშორებ პირს ჩემგან და ნუ განეშორები რისხვით შენს მსახურს: იყავი ჩემი შემწე, ნუ უარმყოფ მე და ნუ მიმატოვებ, ღმერთო ჩემო მაცხოვარო. რადგან მამამ და დედამ მიმატოვეს, მაგრამ უფალი მიმიღებს.

დაადგინე კანონი, უფალო, შენს გზაზე და მიმმართე სწორ გზაზე ჩემი მტრის გულისთვის. ნუ მიღალატებ ჩემგან დატანჯულთა სულებს, თითქოს ავდექი უსამართლობის მოწმე და ტყუილად მოვიტყუე ჩემი თავი.

მე მჯერა კეთილი უფლის ხილვის ცოცხალთა დედამიწაზე. იყავით მომთმენი უფალთან, იყავით მხნედ და გული გამაგრდით და იყავით უფალთან მოთმინებით.

ფსალმუნი 31

ფსალმუნი დავითს, მიზეზი.

ნეტარ არიან ისინი, ვინც უკანონობა მიატოვეს და ცოდვას შეაფარე თავი. კურთხეულია კაცი, უფალი ცოდვას არ მიაწერს მას; მის პირში მლიქვნელობაა. თითქოს ჩუმად ვიყო, მთელი დღე დამირეკეს ჩემი ძვლები. თითქოს შენი ხელი დღედაღამ მიმძიმს, ვნებას მივუბრუნდი, როცა ეკლებმა დამარტყა. მე ვიცი ჩემი დანაშაული და ჩემი ცოდვა არ არის დაფარული, რეჰ: ნება მომეცით ვაღიარო ჩემი დანაშაული უფალს და შენ მიატოვე ჩემი გულის ბოროტება. ამ მიზეზით, ყოველი წმიდანი მოგმართავს გაჭირვების ჟამს: თორემ მრავალი წყლის წარღვნაში არ მიუახლოვდებიან მას. შენ ხარ ჩემი თავშესაფარი მწუხარებისგან, დამჭერი: სიხარულო ჩემო, მიხსენი მათგან, ვინც მე მომიტევა. გაგაფრთხილებ და გაგიძღვები ამ გზაზე; როცა წახვალ, თვალებს მოგაპარებ. ნუ დაემსგავსები ცხენს და ცხენს, რომელსაც არ აქვს გონიერება: შეკრა მათ ყბა ლაგამებით და ლაგამებით, რომლებიც არ მოგიახლოვდებათ. ცოდვილს ბევრი ჭრილობა აქვს, მაგრამ ვინც უფალს ენდობა, შეიწყალებს. იხარეთ უფალო და იხარეთ სიმართლით და იხარეთ მთელი გულით.

დიდება:

მე-4 კათიზმის მიხედვით, ტრისაგიონი ჩვენი მამა: ასევე ტროპარია, ტონი 7:

მოინახულე ჩემი თავმდაბალი სული, უფალო, / რომელმაც მთელი ცხოვრება ცოდვებში გაატარა: / მეძვის ხატად, მეც მიმიღე, / და მიხსენი.

ვცურავ ამ ცხოვრების უფსკრულში, / ვფიქრობ ჩემი მრავალი ბოროტების უფსკრულზე, / და არ მაქვს ჩემი აზრების საზრდო, / პეტროვ მე გამოგიცხადებ ხმას: / მიშველე, ქრისტე, მიხსენი, ღმერთო, / როგორც კაცობრიობის მოყვარული.

დიდება: ჩვენ მალე გავხდებით ქრისტეს პატარძალი, / რათა ყველამ გავიგოთ ჩვენი ღმერთის ქრისტეს კურთხეული ხმა: / მობრძანდით, ზეციური დიდების მოყვარულნო, / ყოფილ ბრძენ ქალწულთა თანაზიარნო, / რწმენით რომ გაიგეთ ჩვენი სანთლები.

ახლა კი: სულო, მოინანიე წამოსვლამდე, / ცოდვილთა განაჩენი დაუბანელი და აუტანელია. / შეჰღაღადე უფალს გულის სინაზით: / ცოდნითა და უმეცრებით შესცოდე, დიდებულო, / ღვთისმშობლის ლოცვით, შემიწყალე და მიხსენი.

უფალო, შეიწყალე (40) და ლოცვა:

შენდა, უფალო, ერთადერთო კეთილო და დაუვიწყარო ბოროტო, ვაღიარებ ცოდვებს, ვვარდები შენსკენ ტირილით, უღირსო: შევცოდე, უფალო, შევცოდე და არა ვარ ღირსი ჩემი მრავალი სიცრუისგან ზეცის სიმაღლეზე ავიხედო. მაგრამ, უფალო, უფალო, მომეცი სინაზის ცრემლები, ერთადერთი, ვინც ხარ კურთხეული და მოწყალე, რადგან გთხოვ მათთან ერთად განიწმინდო ბოლომდე ყოველგვარი ცოდვისგან: საშინელი და საშიში ადგილია, იმამი წავა, სხეულები განცალკევდება და უამრავი პირქუში და არაადამიანური დემონი დამმარხავს და ვერავინ მიხსნის. ამგვარად ქედს ვიხრი შენს სიკეთეს, ნუ მიღალატებ ჩემს შეურაცხყოფას, ქვევით ჩემი მტრები იკვეხნონ, ღმერთო ჩემო, ქვევით თქვან: შენ ჩვენს ხელში ჩაგვეგდო და ჩვენ გაგვცეს. ნურც, უფალო, ნუ დაივიწყებ შენს სიკეთეს და ნუ გადამიხდი ჩემს ურჯულოებას და ნუ მომიშორებ პირს ჩემგან, არამედ შენ, უფალო, დამსაჯე მე წყალობითა და სიკეთით.

ნუ გაიხარებს ჩემმა მტერმა, ჩააქრო ჩემი საყვედური და გააუქმე მისი ყოველი საქციელი და მომეც შენსკენ საყვედური გზა, ღმერთო ჩემო: მიუხედავად იმისა, რომ შევცოდე, სხვა ექიმს არ მივმართე და ხელები უცხო ღმერთს არ გავუწოდე, არ უარყო ჩემი ლოცვა, მაგრამ მომისმინე შენი სიკეთით და გამიძლიერე შენი შიში. უწმინდური აზრები ჩემში. რამეთუ შენ ხარ, უფალო, სინათლე, ყოველგვარ შუქზე მეტად; სიხარული, ყოველგვარ სიხარულზე მეტად; განსვენება, უფრო მეტი ვიდრე ნებისმიერი განსვენება; ჭეშმარიტი სიცოცხლე და ხსნა, რომელიც მარადიულად და მარადიულად, ამინ.

ფსალმუნი 56

ბოლოსდაბოლოს, დაე, დავითს არ გაუფუჭდეს სვეტების დაწერა, როცა საულის პირიდან გამოქვაბულში გაიქცევა.

შემიწყალე მე, ღმერთო, შემიწყალე მე, რამეთუ სული ჩემი შენდაა მინდობილი და იმედი მაქვს შენი ფრთის ჩრდილში, ვიდრე უკანონობა არ გაქრება. მოვუწოდებ უზენაეს ღმერთს, ღმერთს, რომელმაც სიკეთე გამიკეთა. ღმერთმა გამოგზავნა ზეციდან და გადამარჩინა, შეურაცხყოფა მიაყენა მათ, ვინც მე გათელეს, ღმერთმა გამოგზავნა თავისი წყალობა და თავისი ჭეშმარიტება და იხსნა ჩემი სული სკიმნის შუაგულიდან. ისინი დაბნეულნი არიან, კაცობრიობის შვილები, მათი კბილები იარაღი და ისრებია, ენა კი ბასრი ხმალი. ამაღლდი ზეცაში, ღმერთო, და შენი დიდება მთელ დედამიწაზეა. შენ ჩემს ფეხებს ბადე მოამზადე და ჩემი სულისთვის ჭუჭყიანი, ჩემს წინ ორმოს ამოთხარე და შიშველში ჩავარდი. გული მზადაა, ღმერთო, გული მზადაა, ჩემს დიდებაში ვიმღერებ და ვიმღერებ. ადექი, დიდებაო ჩემო, ადექი ფსალმუნისა და არფისკენ, ადრე ავდგები. ვაღიარებ შენ ხალხში, უფალო, გიგალობ ხალხში, რადგან შენი წყალობა გადიდდა ცამდე და შენი ჭეშმარიტების ღრუბლებამდეც კი. ამაღლდი ზეცაში, ღმერთო, და შენი დიდება მთელ დედამიწაზეა.

ტრისაგიონი ჩვენი მამის მიხედვით

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამგზის)

დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, გვიხსენ და გვაცხოვნენ ცოდვათა ჩვენთაგან; მეუფეო, შეგვინდევ უსჯულოებანი ჩვენნი; წმიდაო, მოიხილე და განკურნენ უძლურებანი ჩვენნი სახელისა შენისათვის.

უფალო, შეგვიწყალენ. (სამგზის)

დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს, და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსნენ ჩვენ ბოროტისაგან.

Тропарѝ, гла́съ а҃

Ѡ҆б̾ѧ̑тїѧ ѻ҆́ч҃а ѿве́рсти мѝ потощи́сѧ, блꙋ́дно моѐ и҆жди́хъ житїѐ, на бога́тство неиждива́емое взира́ѧй щедро́тъ твои́хъ, сп҃се: ны́нѣ ѡ҆бнища́вшее моѐ да не пре́зриши се́рдце. тебѣ̀ бо, гдⷭ҇и, ѹ҆миле́нїемъ зовꙋ̀: согрѣши́хъ на не́бо и҆ пред̾ тобо́ю.

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ.

Є҆гда̀ прїи́деши бж҃е, на зе́млю со сла́ваю, и҆ трепе́щꙋтъ всѧ́чєскаѧ, рѣка́ же ѻ҆́гненнаѧ пред̾ сꙋди́щемъ влече́тъ, кни̑ги разгиба́ютсѧ, и҆ та̑йнаѧ ꙗ҆влѧ́ютсѧ: тогда̀ и҆зба́ви мѧ̀ ѿ ѻ҆гнѧ̀ неꙋгаси́магѡ, и҆ сподо́би мѧ̀ ѡ҆деснꙋ́ю тебѐ ста́ти, сꙋдїѐ пра́веднейшїй.

И҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.

Ма́терь тѧ̀ бж҃їю вѣ́мы всѝ дѣ́вꙋ вои́стиннꙋ и҆ по рождествѣ̀ ꙗ҆́вльшꙋюсѧ, любо́вїю прибѣга́ющїи къ твое́й бл҃гости: тебѐ бо и҆́мамы грѣ́шнїи предста́тельство, тебѐ стѧжа́хомъ въ напа́стехъ сп҃се́нїе, є҆ди́нꙋ всенепоро́чнꙋю.

Посе́мъ, Гдⷭ҇и поми́лꙋй, л҃.

Та́же, Прїиди́те, поклони́мсѧ цр҃е́ви на́шемꙋ бг҃ꙋ. [Покло́нъ.]

Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ хрⷭ҇тꙋ̀, цр҃е́ви на́шемꙋ бг҃ꙋ. [Покло́нъ.]

Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ самомꙋ̀ хрⷭ҇тꙋ̀, цр҃е́ви и҆ бг҃ꙋ на́шемꙋ. [Покло́нъ.]

ფსალმუნი 33

33-ე ფსალმუნის ინტერპრეტაციები:

ფსალმუნი დავითს, შეცვალე სახე აბიმელექის წინაშე და გაუშვი და წადი.

მე ვაკურთხებ უფალს ყოველთვის; მის ქებას პირში ჩავდებ. ჩემი სული იდიდებს უფალში: მოისმინონ პატარებმა და გაიხარონ. განადიდეთ უფალი ჩემთან ერთად და ერთად ვადიდოთ მისი სახელი. ეძიე უფალი და მომისმინე და მიხსენი ყოველი მწუხარებისგან. მიდით მასთან და განინათლეთ და თქვენი სახეები არ შერცხვება. შეჰღაღადა ამ მათხოვარმა და უფალმა შეისმინა იგი და იხსნა იგი ყოველთა მწუხარებისგან. უფლის ანგელოზი დაბანაკდება მის მოშიშთა გარშემო და იხსნის მათ. გასინჯე და ნახე, რომ უფალი კეთილია: ნეტარია ნანის მინდობილი კაცი. გეშინოდეთ უფლის, ყველა თქვენი წმინდანის, რადგან არ არის ჩამორთმევა მისი მოშიშთათვის. ღარიბი და მშიერი მდიდრები არიან; მაგრამ ვინც უფალს ეძებს, სიკეთეს არ მოაკლდება. მობრძანდით, ბავშვებო, მომისმინეთ, გასწავლით უფლის შიშს. ვინ არის ის კაცი, რომელიც ცოცხლობს და უყვარს სიკეთის ნახვის დღეები? დაიცავი შენი ენა ბოროტებისგან და დაიცავი შენი ტუჩები მლიქვნელობისგან. მოერიდე ბოროტებას და აკეთე სიკეთე: ეძიე მშვიდობა და ქორწინება. უფლის თვალი მართალზეა და ყურები მათ ლოცვაზეა. უფლის სახე არის მათ წინააღმდეგ, ვინც ბოროტებას სჩადის, მათ ხსოვნასაც კი მიწიდან მოსპობს. შენ ღაღადებდი სიმართლეს და უფალმა შეისმინა ისინი და იხსნა ისინი ყველა მათი მწუხარებისგან. უფალი ახლოს არის გულმოტეხილებთან და გადაარჩენს სულით თავმდაბალს. ბევრი მწუხარება იქნება მართალთათვის და უფალი იხსნის მათ ყველასგან. უფალი იცავს მათ ყველა ძვლებს, არც ერთი მათგანი არ გატყდება. ცოდვილთა სიკვდილი სასტიკია, ხოლო ვისაც სძულს მართალი ცოდვა. უფალი იხსნის თავისი მსახურის სულებს და ყველა, ვინც მას ენდობა, არ შესცოდავს.

ფსალმუნი დავითს, შეცვალე სახე აბიმელექის წინაშე და გაუშვი და წადი.

მე ვაკურთხებ უფალს ყოველთვის; მის ქებას პირში ჩავდებ. ჩემი სული იდიდებს უფალში: მოისმინონ პატარებმა და გაიხარონ. განადიდეთ უფალი ჩემთან ერთად და ერთად ვადიდოთ მისი სახელი. ეძიე უფალი და მომისმინე და მიხსენი ყოველი მწუხარებისგან. მიდით მასთან და განინათლეთ და თქვენი სახეები არ შერცხვება. შეჰღაღადა ამ მათხოვარმა და უფალმა შეისმინა იგი და იხსნა იგი ყოველთა მწუხარებისგან. უფლის ანგელოზი დაბანაკდება მის მოშიშთა გარშემო და იხსნის მათ. გასინჯე და ნახე, რომ უფალი კეთილია: ნეტარია ნანის მინდობილი კაცი. გეშინოდეთ უფლის, ყველა თქვენი წმინდანის, რადგან არ არის ჩამორთმევა მისი მოშიშთათვის. ღარიბი და მშიერი მდიდრები არიან; მაგრამ ვინც უფალს ეძებს, სიკეთეს არ მოაკლდება. მობრძანდით, ბავშვებო, მომისმინეთ, გასწავლით უფლის შიშს. ვინ არის ის კაცი, რომელიც ცოცხლობს და უყვარს სიკეთის ნახვის დღეები? დაიცავი შენი ენა ბოროტებისგან და დაიცავი შენი ტუჩები მლიქვნელობისგან. მოერიდე ბოროტებას და აკეთე სიკეთე: ეძიე მშვიდობა და ქორწინება. უფლის თვალი მართალზეა და ყურები მათ ლოცვაზეა. უფლის სახე არის მათ წინააღმდეგ, ვინც ბოროტებას სჩადის, მათ ხსოვნასაც კი მიწიდან მოსპობს. შენ ღაღადებდი სიმართლეს და უფალმა შეისმინა ისინი და იხსნა ისინი ყველა მათი მწუხარებისგან. უფალი ახლოს არის გულმოტეხილებთან და გადაარჩენს სულით თავმდაბალს. ბევრი მწუხარება იქნება მართალთათვის და უფალი იხსნის მათ ყველასგან. უფალი იცავს მათ ყველა ძვლებს, არც ერთი მათგანი არ გატყდება. ცოდვილთა სიკვდილი სასტიკია, ხოლო ვისაც სძულს მართალი ცოდვა. უფალი იხსნის თავისი მსახურის სულებს და ყველა, ვინც მას ენდობა, არ შესცოდავს.

ფსალმუნი 38

და ბოლოს, იდიტუმი, სიმღერა დავითს.

რეჰ: ჩემს გზას დავიცავ, ენით რომ არ შევცოდო: პირით დავიცვა, რომ ცოდვილი არ აღდგეს ჩემს წინაშე. დავდუმდი და დავმდაბლდი, დავდუმდი კურთხევისგან, და ჩემი სნეულება განახლდა. გული გამითბება ჩემში და ჩემს სწავლებაში ცეცხლი აანთებს. ზმნები ჩემი ენით: მითხარი, უფალო, ჩემი სიკვდილი და დღეების რაოდენობა, რა არის ეს? დიახ, მესმის, რომ მე მოკლებული ვარ? ეს ის ფარგლებია, რომლებიც შენ დადე ჩემი დღეებისთვის და ჩემი შემადგენლობა შენს წინაშე არაფერია, მიუხედავად იმისა, რომ ყოველი ცოცხალი ადამიანი სულ ამაოა. კაცი ასე დადის, მაგრამ ამაოა; ის აფასებს და არ ვიცი ვინ შეაგროვებს მას. ახლა კი ვინ არის ჩემი მოთმინება, განა უფალი არაა? და ჩემი შემადგენლობა შენგანაა. მიხსენი ყველა ჩემი ურჯულოებისგან; სულელს საყვედური მომეცი. მუნჯი ვიყავი და პირი არ გამიხსნია, როგორც შენ გააკეთე. მიმატოვე შენი ჭრილობები: შენი ხელის ძალისგან გავქრი. უკანონობის საყვედურით თქვენ დასაჯეთ ადამიანი და ობობასავით შთანთქეთ მისი სული, მაგრამ ამაოდ ყველა ადამიანი.

შეისმინე ჩემი ლოცვა, უფალო, და შთააგონე ჩემი ლოცვა, ნუ დააჩუმებ ჩემს ცრემლებს, რადგან უცხო ვარ შენთან და უცხო ვარ, როგორც ყველა მამაჩემი. დამშვიდდი, დავისვენე, სანამ წავალ და არავისთან არ ვიქნები.

ფსალმუნი 40

ბოლოს ფსალმუნი დავითს.

ნეტარია ღარიბი და საწყალი; სისასტიკის დღეს უფალი იხსნის მას. უფალმა შეინარჩუნოს და გააცოცხლოს იგი, აკურთხოს იგი დედამიწაზე და არ ჩააბაროს იგი მტრების ხელში. დაე, უფალი დაეხმაროს მას ავადმყოფობის საწოლზე: თქვენ გადააქციეთ მისი მთელი ტყუილი სნეულებად. აზ რეჰ: უფალო, შემიწყალე, განკურნე სული ჩემი, რამეთუ შევცოდე. ჩემმა მტრებმა გადაწყვიტეს ბოროტება ჩემს წინააღმდეგ: როდის მოკვდება და დაიღუპება მისი სახელი? და როცა შემოვიდა, იხილა, რომ ტყუილად ლაპარაკობდა გულს, შეკრიბა თავისთვის ბოროტება და გამოვიდა და გულით თქვა. ყველა ჩემი მტერი ჩურჩულებს ჩემს წინააღმდეგ და ბოროტებას ფიქრობს ჩემზე. უკანონობის სიტყვა დამაყენე: საჭმელი და ძილი არ აგდებს შენს ამაღლებას? ჩემი მშვიდობის კაცმა, რომელსაც ვენდობოდი, ჩემი პურის მჭამელმა, დაბრკოლება მომიტანა. შენ კი, უფალო, შემიწყალე მე და აღმადგინე და გადამიხდი მათ. ამ ცოდნით, იმიტომ, რომ გსურდა, რადგან ჩემი მტერი არ გაიხარებს ჩემზე. ჩემი სიკეთისთვის მიმიღე და სამუდამოდ დამყარე შენს წინაშე. კურთხეული იყოს უფალი ღმერთი ისრაელისა უკუნითი უკუნისამდე: იყავი, იყავი.

ტრისაგიონი ჩვენი მამის მიხედვით

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამგზის)

დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, გვიხსენ და გვაცხოვნენ ცოდვათა ჩვენთაგან; მეუფეო, შეგვინდევ უსჯულოებანი ჩვენნი; წმიდაო, მოიხილე და განკურნენ უძლურებანი ჩვენნი სახელისა შენისათვის.

უფალო, შეგვიწყალენ. (სამგზის)

დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს, და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსნენ ჩვენ ბოროტისაგან.

Тропарѝ, гла́съ д҃

Смире́ннꙋю мою̀ дꙋ́шꙋ посѣтѝ гдⷭ҇и, во грѣсѣ́хъ всѐ житїѐ и҆ждившꙋю: и҆́мже ѡ҆́бразомъ блꙋдни́цꙋ, прїимѝ и҆ менѐ, и҆ сп҃си́ мѧ.

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ.

Всѐ житїѐ моѐ сра́мнѡ и҆жди́хъ, гдⷭ҇и, со блꙋдни́цами ѻ҆каѧ́нный, ꙗ҆́коже блꙋ́дный ѹ҆миле́нїемъ зовꙋ̀: ѻ҆́ч҃е небе́сный, согрѣши́хъ, ѡ҆чи́сти и҆ сп҃си́ мѧ, и҆ не ѿри́ни менѐ, сама́го себѐ ѿ тебѐ ѹ҆дали́вшаго, и҆ безпло́дныхъ ра́ди дѣ́лъ ны́нѣ ѡ҆бнища́вшаго.

И҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.

Къ бцⷣе прилѣ́жно ны́нѣ притеце́мъ, грѣ́шнїи и҆ смире́ннїи, и҆ припаде́мъ въ покаѧ́нїи зовꙋ́ще и҆з̾ глꙋбины̀ дꙋшѝ: влⷣчце, помозѝ, на ны̀ милосе́рдовавши, потщи́сѧ, погиба́емъ ѿ мно́жества прегрѣше́нїй, не ѿвратѝ твоѧ̀ рабы̑ тщы̀, тѧ̀ бо и҆ є҆ди́нꙋ наде́ждꙋ и҆́мамы.

Посе́мъ, Гдⷭ҇и поми́лꙋй, л҃.

Та́же, Прїиди́те, поклони́мсѧ цр҃е́ви на́шемꙋ бг҃ꙋ. [Покло́нъ.]

Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ хрⷭ҇тꙋ̀, цр҃е́ви на́шемꙋ бг҃ꙋ. [Покло́нъ.]

Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ самомꙋ̀ хрⷭ҇тꙋ̀, цр҃е́ви и҆ бг҃ꙋ на́шемꙋ. [Покло́нъ.]

ფსალმუნი 69

ბოლოს დავითისთვის სახსენებლად, უფალმა გადამარჩინოს.

ღმერთო, მიშველე, უფალო, ეძიე ჩემი დახმარება. ვინც ჩემს სულს ეძებს, შერცხვნენ და შერცხვნენ, ხოლო ვინც ჩემს წინააღმდეგ ბოროტებას მოისურვებს, უკან დაბრუნდნენ და შერცხვნენ. დაბრუნდნენ აბები, შერცხვენილნი, გვეუბნებიან: კარგი, კარგი. ყველა, ვინც გეძებს, გაიხაროს და გაიხაროს შენით, და თქვას: ამაღლდეს უფალი, ვისაც ხსნა შენი უყვარს: ღარიბი და გაჭირვებული ვარ, ღმერთო, მიშველე: შემწე ხარ ჩემი და მაცხოვარი, უფალო, ნუ გაჯიუტდები.

სლავა:

მე-9 კათიზმის მიხედვით, ტრისაგიონი ჩვენი მამის მიხედვით: ასევე ტროპარია, ტონი 6:

მე ვფიქრობ საშინელ დღეს / და ვტირი ჩემს ბოროტ საქმეებზე, / როგორ ვუპასუხო უკვდავ მეფეს? / ან რა სითამამით შევხედავ მსაჯულს, უძღებიო? / მოწყალეო მამაო, მხოლოდშობილო ძეო, / სულო წმიდაო, შემიწყალე მე.

დიდება: სამწუხარო ველზე, / იმ ადგილას, სადაც ბრძანე, / როცა დაჯდები, მოწყალეო, მართალი განაჩენი აღასრულო, / ნუ ამხილე ჩემი საიდუმლო, / ქვემოთ, შემარცხვინე ანგელოზთა წინაშე, / ოღონდ შემიწყალე, ღმერთო, და შემიწყალე.

ახლა კი: იმედი და ძალაუფლების მფარველობა / მათ, ვინც შენკენ მიედინება, ღვთისმშობელო, / სამყაროს კეთილ შუამდგომლობას, / გულმოდგინედ ილოცე უსხეულოებთან, / ვინც შენ გააჩინე, ყველაზე კაცთმოყვარე ღმერთო, / იხსნას ჩვენი სულები ყოველგვარი შეურაცხყოფისგან, / ერთი ნეტარი.

უფალო, შეიწყალე (40) და ლოცვა:

მოძღვარო უფალო, ღმერთო ჩვენო, ვინც მარტომ იცის ჩემი დაწყევლილი სულის სნეულება და თესავს განკურნებას, განკურნე ისე, თითქოს აწონ-დაწონილი ხარ, შენი წყალობისა და სიკეთის სიმრავლის გამო, ჩემი საქმეების გამო არ არის თაბაშირი მასზე, ზეთის ქვემოთ, ვალდებულებაზე დაბლა, არამედ შენ, ვინც არ მოსულხარ მართალს მოწყალების გამოსახატავად, მოწყალების გამოსახატავად. გამოყავი ჩემი და მოსწავლის მრავალი საქმის ხელწერა და მიმმართე შენს სწორ გზაზე, რათა შენი ჭეშმარიტებით სიარულით შევძლო თავიდან ავიცილო ბოროტის ისრები და გამოვჩნდე დაუსჯელი შენი საშინელი ტახტის წინაშე, ვადიდებ და ვიგალობებ შენს უწმიდეს სახელს სამუდამოდ, ამინ.

ფსალმუნი 70

ფსალმუნი დავითისადმი, იონადაბის ძეებისა და პირველი ტყვეებისადმი, არ არის დაწერილი ებრაელებში.

შენზე, უფალო, მე მინდობილი ვარ, რათა არასოდეს შემრცხვა. შენი სიმართლით მიხსენი და მიხსენი, ყური მომიყარე და მიხსენი. იყავი ღმერთის მფარველში და იმ ადგილას, რომ მტკიცედ გადამარჩინე, რადგან შენ ხარ ჩემი ძალა და ჩემი თავშესაფარი. ღმერთო ჩემო, მიხსენი ცოდვილის ხელიდან, ცოდვილისა და შეურაცხყოფის ხელიდან, რადგან შენ ხარ ჩემი მოთმინება, უფალო, უფალო, ჩემი იმედი სიყრმიდანვე. მუცლიდან დავიმკვიდრე შენში, დედის მუცლიდან შენ ხარ ჩემი მფარველი: შენზე ვიმღერებ. როგორც ბევრისთვის მოხდა სასწაული და შენ ხარ ჩემი ძლიერი დამხმარე. დაე, ჩემი ბაგეები აღივსოს ქებით, რადგან მთელი დღე ვიმღერებ შენს დიდებას, შენს ბრწყინვალებას. სიბერეში ნუ უარვყოფ, როცა ჩემი ძალა გაღარიბდება, ნუ მიმატოვებ. თითქოს გადაწყვიტეს ჩემი დამარცხება, და ჩემი სულის მცველები ერთმანეთს ელაპარაკებოდნენ და ამბობდნენ: ღმერთმა დატოვა ჭამა, ცოლად და ჰყავდეს, თითქოს მხსნელი არ არისო. ღმერთო ჩემო, ნუ მომშორდები, ღმერთო ჩემო, მოდი ჩემს დასახმარებლად.

May those who slander my soul be ashamed and disappear, may those who seek to harm me be clothed with shame and shame. მაგრამ მე ყოველთვის ვენდობი შენს და შენს ქებას მივმართავ ყველას. My mouth will proclaim Your righteousness, Your salvation all day long, as I did not know the book. I will go down in the strength of the Lord, O Lord, I will remember righteousness to You alone. ღმერთო ჩემო, რაც მასწავლე ბავშვობიდან და დღემდე ვაცხადებ შენს საოცრებებს და სიბერემდე და სიბერემდეც კი, ღმერთო ჩემო, ნუ მიმატოვებ, სანამ არ ვაცხადებ შენს ძლიერებას. unto all the coming generation, Thy power and Thy righteousness, O God, even unto the highest, which thou hast done great things for me. ღმერთო, ვინ არის შენნაირი? Eliki showed me many sorrows and evils, and when you returned, you gave me life, and you brought me up from the depths of the earth. Thou hast multiplied Thy majesty upon me, and by turning thou hast comforted me, and from the depths of the earth hast thou lifted me up again. For I will confess to You among the people, O Lord, in the vessels of the psalms, O God, I will sing to You with the harp, O Holy One of Israel.

ჩემი ბაგეები გაიხარებენ, როცა გიგალობ, და ჩემი სული, რომელიც შენ იხსენი. ასევე, ჩემი ენა ისწავლის შენს სიმართლეს მთელი დღე, როცა შერცხვენილი და შერცხვენილი იქნებიან ჩემ წინააღმდეგ ბოროტების მაძიებელი.

ფსალმუნი 76

ბოლოს, იდიტუმ, ფსალმუნი ასაფს.

ჩემი ხმით შევღაღადე უფალს, ჩემი ხმით ღმერთს და გავიგონე. ჩემი გასაჭირის დღეს ვეძებდი ღმერთს ჩემი ხელით, რომელიც დავდე მის წინაშე და არ შევცდი. საკუთარი თავი რომ უარვყო, ჩემი სული შეიძლება ნუგეშისცემას. ღმერთი გავიხსენე და გამიხარდა, სული დამცინოდა და გული დამწყდა. მოელოდე ომს, ჩემო თვალი: დაბნეული და უსიტყვო ვარ. დავფიქრდი პირველ დღეებზე, გავიხსენე მარადიული ზაფხული და ვისწავლე: ღამით გული დამცინოდა და სული გამიწყდა: განა უფალი სამუდამოდ უარყოფს საჭმელს და აღარ მოწყალდება? თუ ბოლომდე მოწყვეტს წყალობას, თაობიდან თაობას დაასრულებს ზმნას? დაივიწყებს ღმერთი საკვების მიწოდებას? ან შეაკავებს ის თავის სიკეთეს თავის რისხვაში? და მათ თქვეს: ახლა დაიწყო უზენაესის მარჯვენა ხელის ღალატი. დავიმახსოვრებ უფლის საქმეებს, როგორც თავიდანვე გავიხსენებ შენს საოცრებებს, ვისწავლი შენს ყველა საქმეს და დავცინი შენს ვალდებულებებს. ღმერთო, სიწმინდეშია შენი გზა: ვინ არის დიდი ღმერთი ჩვენი ღმერთი? შენ ხარ ღმერთი, რომელიც სასწაულებს ახდენს: შენ თქვი შენი ძალა ხალხში, შენ იხსენი შენი ხალხი შენი მკლავით, იაკობის და იოსების ძეები.

იხილე წყლები, ღმერთო, იხილე წყლები და შეგეშინდა: ღრმული იყო აურზაური, აურზაური იყო წყლები, ხმა მოესმა ღრუბლებიდან, რადგან შენი ისრები გადიოდა. შენი ჭექა-ქუხილის ხმა არის ბორბალში, შენი ელვა ანათებს სამყაროს: დედამიწა მოძრაობს და კანკალებს. შენი გზები ზღვაშია და შენი ბილიკები მრავალ წყალშია და შენი ნაკვალევი არ არის ცნობილი. შენ ასწავლე შენი ხალხი, როგორც ცხვარი მოსესა და აარონის ხელით.

დიდება:

მე-10 კათიზმის მიხედვით, ტრისაგიონი მამაო ჩვენების მიხედვით: ასევე ტროპარია, ტონი 6:

შენი მოსვლის საშინელ დღეს / შეშინებული ვარ, ქრისტე, / და მეშინია დაუბანელი სამსჯავროსა, უფალო, / მეშინია და ვკანკალებ, რადგან ბევრი ცოდვა მაქვს, / მაგრამ ბოლომდე მოწყალე ვარ ღმერთი, / მომაქციე და მიხსენი, მაცხოვარი ჩემო, მოწყალეო.

დიდება: როცა სამსჯავრო ტახტები დაიდგმება, უფალო, / და კაცები გამოჩნდებიან შენი სამსჯავროს წინაშე: / მეომრის მეფე არ იქნება უპირატესი, / მონას ხელმწიფე არ გაიმარჯვებს: / თითოეული განდიდდება თავისი საქმით, / ან შერცხვება.

და აწ: დიდთა ძღვენისა, წმიდაო ღვთისმშობელო, / შენ ხარ პატივი, / ვითარცა ჴორცი შვა სამებისა, ქრისტესი ცხორებისაჲ, / სულთა ჩუენთა ხსნისა.

უფალო, შეიწყალე (40) და ლოცვა:

ჩვენი უფალი ღმერთი, მოწყალებით მდიდარი და გულუხვობით გაუგებარი, ბუნებით მარტოა ცოდვის გარეშე და ჩვენი გულისთვის, ცოდვის გარდა, კაცად რომ გავხდით, ისმინეთ ამ დროს ჩემი მტკივნეული ლოცვა, რადგან ღარიბი და საწყალი ვარ კეთილი საქმეების გამო და გული მტკივა ჩემში. აწონე შენ, უზენაესო მეფეო, უფალო ცისა და მიწისა, მთელი ჩემი სიჭაბუკე ცოდვებით ვცხოვრობდი და ხორციელ ვნებებს მივყვებოდი, მთელი სიცილი იყო დემონი, ეშმაკის ყველა მიმდევარი, დროზე გამოვიყვან. ტკბილეულით ვტრიალებ, ჩვილობიდან დღემდე ჩაბნელებული ფიქრებით, არასოდეს მსურს შენი წმინდა ნების შესრულება, მაგრამ სრულიად დატყვევებული ვნებებით, რომლებიც მაწუხებს, სიცილი და საყვედური ვიყავი დემონი, არც კი ვფიქრობდი გონებაში გაუსაძლის რისხვაზე შენი საყვედურის ცოდვილების მიმართ და ცეცხლოვანი ჯოჯოხეთი. რადგან აქედან სასოწარკვეთილებაში ჩავვარდი და თითქოს მოქცევის გრძნობა არ მქონდა, შენი მეგობრობისგანაც კი ცარიელი და შიშველი ვიყავი. რა ცოდვა არ ჩაგიდენია? რა საქმეები არ ჩაუდენიათ დემონებს? რომელი ბოროტი და უძღები საქმე არ კეთდება უპირატესობით და მონდომებით?

ხორციელი მოგონებებით ვბილწავ გონებას, დაბნეულობით ვბილწავ სხეულს, გაჭირვებით ვბილწავ სულს, შემიყვარდა მთელი ჩემი დაწყევლილი ხორცი ცოდვის მსახურება და მუშაობა. და სხვა ვინ არ ტირის ჩემზე, საწყალი? ვინ არ დამიტირის, მსჯავრდებულს? რამეთუ მარტო მე, უფალო, ავანთე შენი რისხვა, მხოლოდ მე აღვძვერი შენს რისხვას ჩემზე, მხოლოდ მე ვარ, ვინც შენს წინაშე ბოროტება ჩავიდინე, ყველა ცოდვილს ვაჯობებ და დავამარცხებ მარადისობიდან, შეუდარებლად ცოდვილი და მიუტევებელი. მაგრამ რაკი შენ ძალიან მოწყალე ხარ, თანამგრძნობი, კაცობრიობის მოყვარულო, და ელოდები ადამიანურ მოქცევას, აჰა, მე თავს ვიდებ შენს საშინელ და აუტანელ სამსჯავროს წინაშე და როგორც ყველაზე სუფთა შეხება შენს ფეხზე, ჩემი სულის სიღრმიდან გიხმობ: განწმინდე, უფალო, მაპატიე, მოწყალე, შემიწყალე ჩემო, შემიწყალე ჩემო. ნუ გააჩუმებ ჩემს ცრემლებს, მიმიღე მე ვინანიებ და მოაქცია შემცდარი, მოეხვიე მოქცევას და აპატიე მლოცველს.

შენ არ დააწესე სინანული მართალთათვის, არც შენდობა დამიწესე მათთვის, ვინც არ სცოდავს, არამედ მონანიება დამიწესე მე, ცოდვილს, იმის გამო, რაც მე ჩავიდინე შენი აღშფოთებით, შიშველი და შენს წინაშე მხილებული. ვდგავარ, გულთა უფალო, ვაღიარებ ჩემს ცოდვებს: არ შემიძლია ავხედო და დავინახო ზეცის სიმაღლეები, მაგრამ ჩემი ცოდვების სიმძიმის გამო ვცეკვავ. გაანათე ჩემი გულის თვალები და მომეცი სინანული სინანულისთვის და გულის სინანული გამოსწორებისთვის, რათა კარგი იმედითა და ჭეშმარიტი რწმენით წავიდე სხვა სამყაროში, ქება-კურთხევით ამოვიღებ შენს ყოვლადწმიდა სახელს, მამას და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

ტრისაგიონი ჩვენი მამის მიხედვით

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამგზის)

დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, გვიხსენ და გვაცხოვნენ ცოდვათა ჩვენთაგან; მეუფეო, შეგვინდევ უსჯულოებანი ჩვენნი; წმიდაო, მოიხილე და განკურნენ უძლურებანი ჩვენნი სახელისა შენისათვის.

უფალო, შეგვიწყალენ. (სამგზის)

დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს, და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსნენ ჩვენ ბოროტისაგან.

Тропарѝ, гла́съ ѕ҃

Помышлѧ́ю де́нь стра́шный, и҆ пла́чꙋ дѣѧ́нїй мои́хъ лꙋка́выхъ: ка́кѡ ѿвѣща́ю безсме́ртномꙋ цр҃ю̀: и҆лѝ ко́имъ дерзнове́нїемъ воззрю̀ на сꙋдїю̀ блꙋ́дный а҆́зъ; бл҃гоꙋтро́бный ѻ҆́ч҃е, сн҃е є҆диноро́дный, дш҃е ст҃ы́й, поми́лꙋй мѧ̀.

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ.

Во ю҆до́ли плаче́внѣ, на мѣ́стѣ, є҆́же завѣща́лъ є҆сѝ, є҆гда̀ сѧ́деши, ми́лостиве, сотвори́ти пра́ведный сꙋ́дъ, не ѡ҆бличѝ моѧ̀ сокровє́ннаѧ, нижѐ посрамѝ менѐ пре́дъ а҆́гг҃лы, но пощади́ мѧ, бж҃е, и҆ поми́лꙋй мѧ̀.

И҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.

Милосе́рдїѧ двє́ри ѿве́рзи на́мъ, бл҃гослове́ннаѧ бцⷭ҇е, надѣ́ющїесѧ на тѧ̀ да не поги́бнемъ, но да и҆зба́вимсѧ тобо́ю ѿ бѣ́дъ: ты̀ бо є҆сѝ сп҃се́нїе ро́да хрⷭ҇тїанскагѡ.

Гдⷭ҇и поми́лꙋй, л҃.

Та́же, Прїиди́те, поклони́мсѧ цр҃е́ви на́шемꙋ бг҃ꙋ. [Покло́нъ.]

Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ хрⷭ҇тꙋ̀, цр҃е́ви на́шемꙋ бг҃ꙋ. [Покло́нъ.]

Прїиди́те, поклони́мсѧ и҆ припаде́мъ самомꙋ̀ хрⷭ҇тꙋ̀, цр҃е́ви и҆ бг҃ꙋ на́шемꙋ. [Покло́нъ.]

҆҆ Посе́мъ: моли́тва ни́щагѡ, є҆гда̀ ѹ҆ны́етъ и҆ пред̾ гдⷭ҇емъ пролїе́тъ моле́нїе своѐ, р҃а.

Гдⷭ҇и, ѹ҆слы́ши моли́твꙋ мою̀, и҆ во́пль мо́й къ тебѣ̀ да прїи́детъ. не ѿвратѝ лица̀ твоегѡ̀ ѿ менѐ: во́ньже а҆́ще де́нь скорблю̀, приклонѝ ко мнѣ̀ ѹ҆́хо твоѐ: во́ньже а҆́ще де́нь призовꙋ́ тѧ, ско́рѡ ѹ҆слы́ши мѧ̀. ꙗ҆́кѡ и҆счезо́ша ꙗ҆́кѡ ды́мъ дні́е моѝ, и҆ кѡ́сти моѧ̑ ꙗ҆́кѡ сꙋши́ло сосхо́шасѧ. ѹ҆ѧ́звленъ бы́хъ ꙗ҆́кѡ трава̀, и҆ и҆́зсше се́рдце моѐ, ꙗ҆́кѡ забы́хъ снѣ́сти хлѣ́бъ мо́й. ѿ гла́са воздыха́нїѧ моегѡ̀ прильпѐ ко́сть моѧ̀ пло́ти мое́й. ѹ҆подо́бихсѧ неѧ́сыти пꙋсты́ннѣй, бы́хъ ꙗ҆́кѡ нощны́й вра́нъ на ны́рищи. бдѣ́хъ и҆ бы́хъ ꙗ҆́кѡ пти́ца ѡ҆со́бѧщаѧсѧ на здѣ̀. ве́сь де́нь поноша́хꙋ мѝ вразѝ моѝ, и҆ хва́лѧщїи мѧ̀ мно́ю кленѧ́хꙋсѧ. занѐ пе́пелъ ꙗ҆́кѡ хлѣ́бъ ꙗ҆дѧ́хъ и҆ питїѐ моѐ съ пла́чемъ растворѧ́хъ, ѿ лица̀ гнѣ́ва твоегѡ̀ и҆ ꙗ҆́рости твоеѧ̀: ꙗ҆́кѡ возне́съ низве́рглъ мѧ̀ є҆сѝ. дні́е моѝ ꙗ҆́кѡ сѣ́нь ѹ҆клони́шасѧ, и҆ а҆́зъ ꙗ҆́кѡ сѣ́но и҆зсхо́хъ. ты́ же, гдⷭ҇и, во вѣ́къ пребыва́еши, и҆ па́мѧть твоѧ̀ въ ро́дъ и҆ ро́дъ. ты̀ воскр҃съ ѹ҆ще́дриши сїѡ́на: ꙗ҆́кѡ вре́мѧ ѹ҆ще́дрити є҆го̀, ꙗ҆́кѡ прїи́де вре́мѧ. ꙗ҆́кѡ бл҃говоли́ша рабѝ твоѝ ка́менїе є҆гѡ̀, и҆ пе́рсть є҆гѡ̀ ѹ҆ще́дрѧтъ. и҆ ѹ҆боѧ́тсѧ ꙗ҆зы́цы и҆́мене гдⷭ҇нѧ, и҆ всѝ ца́рїе зе́мстїи сла́вы твоеѧ̀: ꙗ҆́кѡ сози́ждетъ гдⷭ҇ь сїѡ́на и҆ ꙗ҆ви́тсѧ во сла́вѣ свое́й. призрѣ̀ на моли́твꙋ смире́нныхъ и҆ не ѹ҆ничижѝ моле́нїѧ и҆́хъ. да напи́шетсѧ сїѐ въ ро́дъ и҆́нъ, и҆ лю́дїе зи́ждемїи восхва́лѧтъ гдⷭ҇а: ꙗ҆́кѡ прини́че съ высоты̀ ст҃ы́ѧ своеѧ̀, гдⷭ҇ь съ нб҃сѐ на зе́млю призрѣ̀, ѹ҆слы́шати воздыха́нїе ѡ҆кова́нныхъ, разрѣши́ти сы́ны ѹ҆мерщвле́нныхъ: возвѣсти́ти въ сїѡ́нѣ и҆́мѧ гдⷭ҇не и҆ хвалꙋ̀ є҆гѡ̀ во і҆ерⷭ҇ли́мѣ, внегда̀ собра́тисѧ лю́демъ вкꙋ́пѣ и҆ царє́мъ, є҆́же рабо́тати гдⷭ҇еви. ѿвѣща̀ є҆мꙋ̀ на пꙋтѝ крѣ́пости є҆гѡ̀: ѹ҆мале́нїе дні́й мои́хъ возвѣсти́ ми: не возведѝ менѐ во преполове́нїе дні́й мои́хъ: въ ро́дѣ родѡ́въ лѣ̑та твоѧ̑. въ нача́лѣхъ ты̀, гдⷭ҇и, зе́млю ѡ҆снова́лъ є҆сѝ, и҆ дѣла̀ рꙋкꙋ̀ твоє́ю сꙋ́ть небеса̀. та̑ поги́бнꙋтъ, ты́ же пребыва́еши: и҆ всѧ̑ ꙗ҆́кѡ ри́за ѡ҆бетша́ютъ, и҆ ꙗ҆́кѡ ѻ҆де́ждꙋ свїе́ши ѧ҆̀, и҆ и҆змѣнѧ́тсѧ. ты́ же то́йжде є҆сѝ, и҆ лѣ̑та твоѧ̑ не ѡ҆скꙋдѣ́ютъ. сы́нове ра̑бъ твои́хъ вселѧ́тсѧ, и҆ сѣ́мѧ и҆́хъ во вѣ́къ и҆спра́витсѧ.

Мл҃тва манассі́и, царѧ̀ і҆ꙋде́йска

Гдⷭ҇и вседержи́телю, бж҃е ѻ҆тє́цъ на́шихъ, а҆враа́мовъ, и҆ і҆саа́ковъ, и҆ і҆а́кѡвль, и҆ сѣ́мене и҆́хъ пра́веднагѡ: сотвори́вый нб҃о и҆ зе́млю со все́ю лѣ́потою и҆́хъ, свѧза́вый мо́ре сло́вомъ повелѣ́нїѧ твоегѡ̀, заключи́вый бе́зднꙋ, и҆ запеча́тствовавый ю҆̀ стра́шнымъ и҆ сла́внымъ и҆́менемъ твои́мъ, є҆го́же всѧ̑ боѧ́тсѧ, и҆ трепе́щꙋтъ ѿ лица̀ си́лы твоеѧ̀ ꙗ҆́кѡ непостоѧ́нно великолѣ́пїе сла́вы твоеѧ̀ , и҆ не стерпи́мь гнѣ́въ, є҆́же на грѣ́шники преще́нїѧ твоегѡ̀. безмѣ́рна же и҆ неизслѣ́дованна ми́лость ѡ҆бѣща́нїѧ твоегѡ̀: ты́ бо є҆сѝ гдⷭ҇ь вы́шнїй, бл҃гоꙋтро́бенъ. долготерпѣли́въ и҆ многоми́лостивъ, и҆ ка́ѧйсѧ ѡ҆ ѕло́бахъ человѣ́ческихъ. ты̀ гдⷭ҇и, по мно́жествꙋ бл҃гости твоеѧ̀, ѡ҆бѣща́лъ є҆сѝ покаѧ́нїе и҆ ѡ҆ставле́нїе согрѣши́вшымъ тебѣ̀, и҆ мно́жествомъ щедро́тъ твои́хъ, ѡ҆предѣли́лъ є҆сѝ покаѧ́нїе грѣ́шникѡмъ во сп҃се́нїе. ты̀ ѹ҆́бѡ гдⷭ҇и бж҃е си́лъ, не положи́лъ є҆сѝ покаѧ́нїе пра́вєднымъ, а҆враа́мꙋ и҆ і҆саа́кꙋ и҆ і҆а́кѡвꙋ, не согрѣши́вшымъ тебѣ̀. но положи́лъ є҆сѝ покаѧ́нїе на мнѣ̀ грѣ́шнѣмъ: занѐ согрѣши́хъ па́че числа̀ песка̀ морска́гѡ. ѹ҆мно́жишасѧ беззакѡ́нїѧ моѧ̑, гдⷭ҇и, ѹ҆мно́жишасѧ беззакѡ́нїѧ моѧ̑: и҆ нѣ́смь досто́инъ воззрѣ́ти, и҆ ви́дѣти высотꙋ̀ нбⷭ҇нꙋю ѿ мно́жества непра́вдъ мои́хъ. слѧ́ченъ є҆́смь мно́гими ѹ҆́зами желѣ́зными, во є҆́же не возвестѝ главы̀ моеѧ̀, и҆ нѣ́сть мѝ ѡ҆слабле́нїѧ: занѐ прогнѣ́вахъ ꙗ҆́рость твою̀, и҆ лꙋка́вое пред̾ тобо́ю сотвори́хъ, не сотвори́вый во́ли твоеѧ̀, и҆ не сохрани́вый повелѣ́нїй твои́хъ. и҆ ны́нѣ приклонѧ́ю колѣ̑на се́рдца, тре́бꙋѧ ѿ тебѐ бла́гости: согрѣши́хъ гдⷭ҇и, согрѣши́хъ, и҆ беззакѡ́нїѧ моѧ̑ а҆́зъ вѣ́мъ: но прошꙋ̀ молѧ́сѧ, ѡ҆сла́би мѝ гдⷭ҇и, ѡ҆сла́би мѝ, и҆ не погꙋбѝ менѐ со беззако́ньми мои́ми. нижѐ въ вѣ́къ враждова́въ соблюде́ши ѕѡ́лъ мои́хъ, нижѐ ѡ҆сꙋ́диши мѧ̀ въ преиспо́днихъ землѝ. занѐ ты̀ є҆сѝ бж҃е, бг҃ъ ка́ющихсѧ, и҆ на мнѣ̀ ꙗ҆ви́ши всю̀ бл҃гость твою̀, ꙗ҆́кѡ недосто́йна сꙋ́ща сп҃се́ши мѧ̀, по мно́зѣй ми́лости твое́й, и҆ восхвалю́ тѧ вы́нꙋ во дне́хъ живота̀ моегѡ̀: ꙗ҆́кѡ тѧ̀ пое́тъ всѧ̀ си́ла нбⷭ҇наѧ, и҆ твоѧ̀ є҆́сть сла́ва во вѣ́ки вѣкѡ́въ, а҆ми́нь.

იგივე, ყოველდღიური ქება

დიდება ღმერთს უმაღლესში და დედამიწაზე მშვიდობა, კეთილი ნება კაცთათვის. ვადიდებთ შენ, გლოცავთ, ქედს ვიხრით შენს წინაშე, ვადიდებთ შენ, დიდ მადლობას გიხდით შენი დიდების გულისთვის. უფალო, ზეციურო, ღმერთო, მამაო ყოვლისშემძლე, უფალი მხოლოდშობილი ძე, იესო ქრისტე და სული წმიდაო. უფალო ღმერთო, კრავაო ღმრთისაო, ძეო მამისაო, განგვაშორე ცოდვა ქვეყნიერებისა, შეგვიწყალენ ჩვენ. წაიღე წუთისოფლის ცოდვები, მიიღე ჩვენი ლოცვა. დაჯექი მამის მარჯვნივ, შეგვიწყალე ჩვენ. რამეთუ შენ ხარ ერთადერთი წმიდა; შენ ხარ ერთი უფალი, იესო ქრისტე, მამა ღმერთის სადიდებლად, ამინ.

მე გაკურთხებ ყოველდღე და ვადიდებ შენს სახელს სამუდამოდ.

უფალო, შენ იყავი ჩვენი თავშესაფარი სამუდამოდ. აზ რეჰ: უფალო, შემიწყალე, განკურნე სული ჩემი, რამეთუ შევცოდე შენ. უფალო, მოვედი შენთან, მასწავლე შენი ნების შესრულება, რადგან შენ ხარ ჩემი ღმერთი, რადგან შენ ხარ სიცოცხლის წყარო, შენს შუქზე ჩვენ ვიხილავთ სინათლეს. აჩვენე შენი წყალობა მათ, ვინც შენ მიგყავს.

უფალმა ინებოს, რომ ამ დღეს ჩვენ შევინარჩუნოთ ცოდვის გარეშე. კურთხეულ ხარ შენ, უფალო, მამაო ჩვენო ღმერთო, და ქებული და განდიდებულია სახელი შენი უკუნისამდე, ამინ.

შენი წყალობა იყოს ჩვენზე, უფალო, რადგან შენზე გვწამს. კურთხეულ ხარ, უფალო, მასწავლე შენი გამართლებით. ნეტარ ხარ, მოძღვარო, განმანათლე შენი გამართლებით. კურთხეულ ხარ, წმიდაო, განმანათლე მე გამართლებით შენი.

უფალო, წყალობა შენი მარადიულად, ნუ შეურაცხყოფ შენი ხელის საქმეს: დიდება შენდა, გალობა შენდა, დიდება შენდა, მამასა და ძესა და სულიწმიდასა, ახლა და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

უფალო, შეიწყალე, (12).

წმინდა ევსტრატის ლოცვა

გადიდებ შენ, უფალო, რამეთუ შეხედე ჩემს თავმდაბლობას და ჩამკეტე მტრის ხელში, მაგრამ იხსენი ჩემი სული გაჭირვებისგან. ახლა კი, მოძღვარო, შენი ხელი დამიფაროს და შენი წყალობა მოვიდეს ჩემზე, რადგან ჩემი სული შეწუხებულია და მტკივნეულია თავისი წარმოშობით, ჩემი დაწყევლილი და უწმინდური ამ სხეულისგან. დაე, ბოროტმა გაანადგუროს საბჭო და დაგატეხოს სიბნელეში ჩემი ცხოვრების უცნობი და ცნობილი ცოდვების გამო. შემიწყალე მე, მოძღვარო, და დაე ჩემმა სულმა არ დაინახოს მზაკვრული დემონების პირქუში მზერა, მაგრამ ანგელოზებმა მიიღონ შენი მნათობები და მნათობები. განდიდი შენს წმიდა სახელს და შენი ძალით მიმიყვანე შენს ღვთაებრივ სამსჯავროსკენ, არასოდეს განიკითხო ჩემ მიერ, რათა ამქვეყნიური მთავრის ხელი არ მიმიღოს, ცოდვილს ჯოჯოხეთის სიღრმეშიც კი გამომაგდოს, მაგრამ გამომეცხადე და იყავი ჩემი მხსნელი და შუამავალი. სხეული და ეს ტანჯვა და სიხარული შენი მსახურია.

შემიწყალე, უფალო, ამ ცხოვრების ვნებებით დაბინძურებულ სულს ჩემი და მიიღე იგი წმინდად სინანულითა და აღსარების გზით, რამეთუ კურთხეულ ხარ უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

იგივე, ტრისაგიონი. და მამაო ჩვენის მიხედვით:

ტრისაგიონი ჩვენი მამის მიხედვით

წმიდაო ღმერთო, წმიდაო ძლიერო, წმიდაო უკვდავო, შეგვიწყალენ ჩვენ. (სამგზის)

დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

ყოვლადწმიდაო სამებაო, შეგვიწყალენ ჩვენ; უფალო, გვიხსენ და გვაცხოვნენ ცოდვათა ჩვენთაგან; მეუფეო, შეგვინდევ უსჯულოებანი ჩვენნი; წმიდაო, მოიხილე და განკურნენ უძლურებანი ჩვენნი სახელისა შენისათვის.

უფალო, შეგვიწყალენ. (სამგზის)

დიდება მამასა და ძესა და წმიდასა სულსა, აწ და მარადის და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მამაო ჩვენო, რომელი ხარ ცათა შინა, წმიდა იყავნ სახელი შენი, მოვედინ სუფევა შენი, იყავნ ნება შენი, ვითარცა ცათა შინა, ეგრეცა ქვეყანასა ზედა. პური ჩვენი არსობისა მომეც ჩვენ დღეს, და მომიტევენ ჩვენ თანანადებნი ჩვენნი, ვითარცა ჩვენ მივუტევებთ თანამდებთა მათ ჩვენთა, და ნუ შემიყვანებ ჩვენ განსაცდელსა, არამედ მიხსნენ ჩვენ ბოროტისაგან.

Тропарѝ, гла́съ и҃

Ѻ҆́комъ бл҃гоꙋтро́бнымъ, гдⷭ҇и, ви́ждь моѐ смире́нїе: ꙗ҆́кѡ по ма́лѣ жи́знь моѧ̀ и҆ждива́етсѧ, и҆ ѿ дѣ́лъ нѣ́сть мнѣ̀ сп҃се́нїѧ. сегѡ̀ ра́ди молю́сѧ: ѻ҆́комъ бл҃гоꙋтро́бнымъ, гдⷭ҇и, ви́ждь моѐ смире́нїе, и҆ сп҃си́ мѧ.

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ.

Вѣ́къ мо́й скончава́етсѧ, и҆ стра́шный тво́й престо́лъ гото́витсѧ, житїѐ моѐ мимохо́дитъ, сꙋ́дъ менѐ жде́тъ, претѧ̀ мнѣ̀ ѻ҆́гненнꙋю мꙋ́кою, и҆ пла́менемъ негаси́мымъ: сле́зъ тꙋ́чꙋ пода́ждь мѝ, и҆ ѹ҆гасѝ є҆гѡ̀ си́лꙋ, хотѧ́й сп҃сти́сѧ всѣ́мъ человѣ́кѡмъ.

И҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.

И҆́же на́съ ра́ди рожде́йсѧ ѿ дв҃ы, и҆ распѧ́тїе претерпѣ́въ, бл҃гі́й, и҆спрове́ргїй сме́ртїю сме́рть, и҆ воскресе́нїе ꙗ҆вле́й ꙗ҆́кѡ бг҃ъ, не пре́зри ꙗ҆́же созда́лъ є҆сѝ рꙋко́ю твое́ю, ꙗ҆вѝ человѣколю́бїе твоѐ, многомлⷭ҇тиве, прїимѝ ро́ждшꙋю тѧ̀ бцⷣꙋ молѧ́щꙋюсѧ за ны̀, и҆ спасѝ сп҃се на́шъ, лю́ди ѿча̑ѧнныѧ.

Таже, Гдⷭ҇и поми́лꙋй, л҃.

И҆ ѿпꙋ́стъ

А҆́ще і҆ере́й: Хрⷭ҇то́съ и҆́стинный бг҃ъ на́шъ, мл҃твами пречⷭ҇тыѧ своеѧ̀ мт҃ре, ст҃ы́хъ сла́вныхъ и҆ всехва́льныхъ а҆пⷭ҇лъ, прпⷣбныхъ и҆ бг҃оно́сныхъ ѻ҆тє́цъ на́шихъ, и҆ всѣ́хъ ст҃ы́хъ, поми́лꙋетъ и҆ спасе́тъ на́съ, ꙗ҆́кѡ бла́гъ и҆ чл҃вѣколю́бецъ.

И҆ мы̀: А҆ми́нь.

А҆́ще несщ҃е́нный: Гдⷭ҇и і҆и҃се хрⷭ҇тѐ сн҃е бж҃їй, мл҃твами пречⷭ҇тыѧ своеѧ̀ мт҃ре, ст҃ы́хъ сла́вныхъ и҆ всехва́льныхъ а҆пⷭ҇лъ, прпⷣбныхъ и҆ бг҃оно́сныхъ ѻ҆ц҃ъ на́шихъ, и҆ всѣ́хъ ст҃ы́хъ, спасѝ на́съ, ꙗ҆́кѡ бла́гъ и҆ чл҃вѣколю́бецъ. а҆ми́нь.

ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.