ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (4)

↑ Part of: Акафист преподобному Сергию Радонежскому← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

О света глава, пречесниот оче, преблажениот Абво Сергиј Велики! Не заборавај ги твоите сиромаси до крај, туку спомни нè во твоите свети и благородни молитви кон Бога. Сети се на твоето стадо, кое самиот си го пастил, и не заборавај да ги посетиш своите деца. Моли се за нас, свети оче, за твоите духовни чеда, како да имаш смелост кон Небесниот Цар, не молчи за нас пред Господа и не презирај нас, кои те почитуваме со вера и љубов. Спомни нѐ, недостојни за престолот на Семоќниот, и не престанувај да се молиш за нас на Христа Бога, зашто ти е дадена благодат да се молиш за нас. Не мислиме дека си мртов, иако телесно си поминал од нас, но и по смртта остануваш жив.

Не се откажувај од нас во духот, чувај нè од стрелите на непријателот, и од сите привлечности на демонот и од стапиците на ѓаволот, нашиот добар пастир; И покрај тоа што твоите мошти се секогаш видливи пред нашите очи, твојата света душа стои со ангелските војски, со бестелесните лица, со Небесните сили, на престолот на Семоќниот, како што треба да се забавува. Знаејќи дека навистина сте живи и по смртта, ви се поклонуваме и ви се молиме, дури и да се молиме за нас на Семоќниот Бог за доброто на нашите души и да побарате време за покајание и за она што не е забрането да се премине од земјата на небото, но горчливите искушенија, демоните, кнезовите на воздухот ќе бидат избавени и вечни со него. сите праведници, кои угодуваат од сета вечност на нашиот Господ Исус Христос. Нему му припаѓа сета слава, чест и поклонение со Неговиот Отец Почетник, и со Неговиот Пресвет и Добар и Животворен Дух, сега и секогаш, и во сите векови. Амин.

О, небесен граѓанин на Ерусалим, пречесниот отец Сергиј! Гледајте нè (имиња) со милост и доведете ги оние што се посветени на земјата до небесните височини. Ти си планина на Рајот; Ние сме на земјата, долу, отстранети од вас, не само по место, туку и поради нашите гревови и беззаконија; Но, до тебе, како што сме блиску до нас, трчаме и плачеме: поучи нè да чекориме по твојот пат, просветли нè и упати нè. Карактеристично за тебе, Оче наш, е да бидеш сочувствителен и да го сакаш човештвото: како што живеам на земјата, треба да се грижам не само за сопственото спасение, туку и за сите што доаѓаат кај тебе. Твоите упатства беа како трска на курзивниот писар, кој ги испишуваше глаголите на Животот на сечие срце. Вие не лекувавте само физички болести, туку повеќе од духовни болести, се појавивте како елегантен лекар, а целиот ваш свет живот беше огледало на секоја доблест. Колку повеќе си, Свето Божји, на земјата: колку повеќе си сега на небото!

Денес стоите пред Престолот на непристапната светлина и во Него, како во Огледалото, ги гледате сите наши потреби и барања; Вие сте заедно со Ангелите, се радувате на единствениот грешник кој се кае. А љубовта Божја кон луѓето е неисцрпна, а вашата смелост кон Него е изобилна: не престанувајте да плачете кон Господа за нас. Со твоето застапништво, моли го нашиот Семилостив Бог мир на Неговата Црква, под знакот на борбениот Крст, согласност во верата и единството на мудроста, уништување на суетата и расколот, воспоставување во добри работи, делех, исцелување на болните, утеха за тажните, застапништво за навредените, помош за сиромашните. Не посрамувајте нас, кои со вера течеме кон вас. Иако не сте достојни за таков татко и посредник, вие, имитатор на Божјата љубов кон човештвото, сте создадени достојни преку претворање од лоши дела во добар живот. Цела богопросветена Русија, исполнета со твоите чуда и благословена со благодати, те исповеда дека си нејзин покровител и заштитник.

Покажи ги твоите древни милосрдности, а на оние на кои си му помогнал на татко ти, не не одрекувај од нас, нивните деца, кои маршираат кон тебе по нивните стапки. Веруваме дека сте присутни со нас во дух. Зашто, каде што има Господ, како што нè учи Неговото Слово, таму ќе биде и Неговиот слуга. Ти си верен слуга Господов, и Бог постои насекаде, ти си во Него, и Тој е во тебе, а ти си со нас и по тело. Види ги твоите нераспадливи и животворни мошти, како непроценливо богатство, Бог да ни даде чуда. Пред нив, како што живеам за вас, паѓаме и се молиме: прифатете ги нашите молитви и принесете ги на олтарот на Божјата милост, за да добиеме благодат од вас и да бидеме навремени за помош на нашите потреби. Закрепни нè, слабодушните, и потврди нè во верата, за несомнено да се надеваме дека преку твоите молитви ќе го примиме сето добро од Доброљубието на Учителот.

Не престанувајте да го водите вашето духовно стадо, кое го собравте, со стапот на духовната мудрост: помогнете им на оние кои се борат, обновете ги слабите, побрзајте да го носите јаремот Христов со самозадоволство и трпение, и сите ние владееме во мир и покајание за да ги завршиме нашите животи и да се сместиме со надеж во блажените пазуви на Авраам, каде што се помирувате со секого со својата борба Божји, прославен во Троица, Отецот и Синот и Светиот Дух. Амин.

О наш пречесен и богоносен отец Сергиј! Гледајте нè (имиња) милосрдно и водете ги оние што се посветени на земјата до небесните височини. Зајакнете ја нашата кукавичлук и потврдете нè во верата, за несомнено да се надеваме дека преку вашите молитви ќе го примиме сето Добро од добродетелството на Господ Бог. Со ваше застапништво, побарајте го секој дар што е корисен за секого и за секого, и преку вашите молитви сите ние, на денот на Страшниот суд, ќе бидеме поштедени, а непцата на земјата ќе бидат обични и чујте го благословениот глас на Господ Христос: Дојдете, благословени на Мојот Отец, наследете го Царството на светот подготвено за вас од пронајдениот. Амин.
[http://akafist.ru/saints/sergij-radonezhskij/akafist/], [http://www.k-istine.ru/orationem/orationem-232.htm]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.