ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libri i lutjeve › Akathistë

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (4)

↑ Pjesë e: Акафист преподобному Сергию Радонежскому← Pjesa e mëparshme
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O kokë e shenjtë, Atë i nderuar, i bekuari Abvo Sergius i Madh! Mos harroni të varfërit tuaj deri në fund, por na kujtoni në lutjet tuaja të shenjta dhe të mbarë drejtuar Zotit. Kujtoni kopenë tuaj, të cilën ju vetë e keni kullotur dhe mos harroni të vizitoni fëmijët tuaj. Lutu për ne, o baba i shenjtë, për fëmijët e tu shpirtërorë, sikur të kesh guxim ndaj Mbretit Qiellor, mos hesht për ne Zotit dhe mos na përbuz neve që të nderojmë me besim dhe dashuri. Kujtoni ne, të padenjë për Fronin e të Plotfuqishmit, dhe mos pushoni së luturi për ne Krishtit Perëndi, sepse ju është dhënë hiri që të luteni për ne. Ne nuk mendojmë se je i vdekur, edhe pse je larguar nga ne në trup, por edhe pas vdekjes mbetesh i gjallë.

Mos na dorëzo me shpirt, duke na mbajtur nga shigjetat e armikut, nga të gjitha hijeshitë e demonit dhe nga kurthet e djallit, bariut tonë të mirë; Edhe pse reliket e tua janë gjithmonë të dukshme para syve tanë, shpirti yt i shenjtë qëndron me ushtritë engjëllore, me fytyrat pa trup, me Fuqitë Qiellore, në Fronin e të Plotfuqishmit, duke u argëtuar siç duhet. Duke ditur se jeni vërtet i gjallë edhe pas vdekjes, ju përulemi dhe ju lutemi, madje që t'i luteni për ne Zotit të Plotfuqishëm për të mirën e shpirtrave tanë dhe të kërkoni kohë për pendim dhe për atë që nuk është e ndaluar kalimi nga toka në qiell, por sprovat e hidhura, demonët, princat e qiellit do të çlirohen me Mbretin dhe do të çlirohen të përjetshëm. të gjithë të drejtët, që kanë pëlqyer nga përjetësia Zoti ynë Jezu Krisht. Atij i përket gjithë lavdia, nderimi dhe adhurimi me Atin e Tij Fillestar dhe me Shpirtin e Tij Më të Shenjtë, të Mirë e Jetëdhënës, tani e përherë dhe në jetë të jetëve. Amen.

O qytetar Qiellor i Jeruzalemit, i nderuari At Sergius! Na shikoni (emrat) me mëshirë dhe udhëhiqni ata që janë të përkushtuar ndaj tokës në lartësitë e Qiellit. Ti je një mal në Parajsë; Ne jemi në tokë, poshtë, të larguar nga ju, jo vetëm nga vendi, por nga mëkatet dhe paudhësitë tona; Por te ti, meqë jemi pranë nesh, vijmë me vrap dhe qajmë: na udhëzo të ecim në rrugën tënde, na ndriço dhe na udhëzo. Është karakteristikë për ty, Ati ynë, të jesh i dhembshur dhe ta duash njerëzimin: ndërsa jetoj në tokë, duhet të kujdesem jo vetëm për shpëtimin tim, por edhe për të gjithë ata që vijnë te ti. Udhëzimet e tua ishin si kallami i një shkruesi kursive, që shkruante foljet e Jetës në zemrën e të gjithëve. Ju nuk shëruat vetëm sëmundjet fizike, por më shumë se sëmundjet shpirtërore, u shfaqët si një mjek elegant dhe e gjithë jeta juaj e shenjtë ishte një pasqyrë e çdo virtyti. Sa më shumë ishe, o i Shenjti i Perëndisë, në tokë, sa më shumë që je tani në Qiell!

Sot ju qëndroni përpara Fronit të Dritës së Paarritshme dhe në Të, si në Pasqyrë, ju shihni të gjitha nevojat dhe kërkesat tona; Ju jeni bashkë me engjëjt, duke u gëzuar për mëkatarin e vetëm që pendohet. Dhe dashuria e Zotit për njerëzimin është e pashtershme dhe guximi juaj ndaj Tij është i bollshëm: mos ndaloni së thirruri Zotit për ne. Me ndërmjetësimin tuaj, kërkoni nga Zoti ynë i Gjithëmëshirshëm paqen e Kishës së Tij, nën shenjën e Kryqit luftarak, marrëveshje në besim dhe unitetin e urtësisë, shkatërrimin e kotësisë dhe përçarjeve, vendosjen në të mira delekh, shërimin e të sëmurëve, ngushëllimin për të pikëlluarit, ndërmjetësimin për të ofenduarit, ndihmë për nevojtarët. Mos na turpëro neve që rrjedhim drejt teje me besim. Edhe pse nuk je i denjë për një baba dhe ndërmjetës të tillë, ti, imitues i dashurisë së Zotit për njerëzimin, je krijuar i denjë nëpërmjet kthimit nga veprat e liga në një jetë të mirë. E gjithë Rusia e ndriçuar nga Zoti, e mbushur me mrekullitë tuaja dhe e bekuar me hire, ju rrëfen se jeni mbrojtësi dhe mbrojtësi i saj.

Trego mëshirat e tua të lashta dhe ata që i ndihmove babanë tënd, mos na moho neve, bijve të tyre, që po marshojmë drejt teje në gjurmët e tyre. Besojmë se jeni të pranishëm me ne me shpirt. Sepse aty ku ka një Zot, siç na mëson Fjala e Tij, aty do të jetë edhe shërbëtori i Tij. Ti je një shërbëtor besnik i Zotit dhe Zoti ekziston kudo, ti je në Të, dhe Ai është në ty, dhe ti je gjithashtu me ne në trup. Shiko reliket e tua të pakorruptueshme dhe jetëdhënëse, si një thesar i paçmuar, Zoti na dhuroftë mrekulli. Përpara tyre, ndërsa unë jetoj për ju, ne biem dhe lutemi: pranoni lutjet tona dhe ofrojini në altarin e mëshirës së Zotit, që të marrim hirin nga ju dhe të jemi në kohë për nevojat tona për ndihmë. Na forco, zemërlidhur dhe na përforco në besim, që pa dyshim të shpresojmë të marrim të gjitha të mirat nga Mirësia e Mjeshtrit me lutjet tuaja.

Mos pushoni së drejtuari kopenë tuaj shpirtërore, që keni mbledhur, me shufrën e urtësisë shpirtërore: ndihmoni ata që luftojnë, rivendosni të dobëtit, nxitoni të mbani zgjedhën e Krishtit me vetëkënaqësi dhe durim dhe të gjithë ne sundojmë në paqe dhe pendim për t'i dhënë fund jetës sonë dhe për t'u vendosur me shpresë në gjirin e bekuar të Abrahamit, ku jeni të qetë dhe të qetë nga lufta juaj tani. të Perëndisë, të përlëvduar në Trini, Atin dhe Birin dhe Frymën e Shenjtë. Amen.

O i nderuari dhe Zoti ynë At Sergius! Na shikoni (emrat) me mëshirë dhe udhëhiqni ata që janë të përkushtuar ndaj tokës në Lartësitë e Qiellit. Forconi frikacakët tanë dhe na konfirmoni në besim, në mënyrë që pa dyshim të shpresojmë të marrim të gjitha të mirat nga Mirësia e Zotit Perëndi përmes lutjeve tuaja. Me ndërmjetësimin tuaj, kërkoni çdo dhuratë që është e dobishme për të gjithë dhe për të gjithë, dhe me lutjet tuaja, të gjithë ne, në ditën e Gjykimit të Fundit, do të kursehemi dhe mishrat e vendit do të jenë të zakonshëm dhe dëgjoni zërin e bekuar të Zotit Krisht: Ejani, të bekuar të Atit Tim, trashëgoni Mbretërinë e përgatitur për ju nga bota e gjetur. Amen.
[http://akafist.ru/saints/sergij-radonezhskij/akafist/], [http://www.k-istine.ru/orationem/orationem-232.htm]

✒ Përkthim nga Orthodox House — po krahasohet me tekstin tradicional.
Libri i lutjeve · Orthodox House
⚠ Raporto një gabim
Prekni një rresht për ta theksuar. Theksimet ruhen në këtë pajisje.