ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Gebetbuch › Akathistoi

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (4)

↑ Teil von: Акафист преподобному Сергию Радонежскому← Vorheriger Teil
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

O heiliges Haupt, Ehrwürdiger Vater, Allerheiligster Abvo Sergius der Große! Vergessen Sie Ihre Armen nicht bis zum Ende, sondern denken Sie an uns in Ihren heiligen und glückverheißenden Gebeten zu Gott. Denken Sie an Ihre Herde, die Sie selbst gehütet haben, und vergessen Sie nicht, Ihre Kinder zu besuchen. Bete für uns, heiliger Vater, für deine geistlichen Kinder, als ob du Kühnheit gegenüber dem himmlischen König hättest, schweige nicht für uns vor dem Herrn und verachte uns nicht, die dich mit Glauben und Liebe ehren. Erinnern Sie sich an uns, die des Thrones des Allmächtigen unwürdig sind, und hören Sie nicht auf, für uns zu Christus Gott zu beten, denn Ihnen wurde die Gnade gegeben, für uns zu beten. Wir glauben nicht, dass du tot bist, auch wenn du körperlich von uns gestorben bist, aber auch nach dem Tod bleibst du am Leben.

Gib uns im Geiste nicht auf und bewahre uns vor den Pfeilen des Feindes und allen Zaubersprüchen des Dämons und den Fallstricken des Teufels, unseres guten Hirten; Auch wenn deine Reliquien immer vor unseren Augen sichtbar sind, steht deine heilige Seele mit den Engelscharen, mit den körperlosen Gesichtern, mit den himmlischen Mächten, am Thron des Allmächtigen und hat richtig Spaß. Da wir wissen, dass du auch nach dem Tod wirklich lebst, verneigen wir uns vor dir und beten zu dir, sogar um für uns zum allmächtigen Gott zum Wohle unserer Seelen zu beten und um Zeit zur Reue zu bitten, und um das, was der Übergang von der Erde in den Himmel nicht verboten ist, aber die bitteren Prüfungen, Dämonen, Fürsten der Lüfte und ewige Qual werden überwunden, und das Himmelreich wird ein Erbe sein mit allen Gerechten, die seit Ewigkeit unserem Herrn Jesus gefallen haben Christus. Ihm gehört alle Herrlichkeit, Ehre und Anbetung bei Seinem ursprünglichen Vater und bei Seinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist, jetzt und immer und bis in die Ewigkeit der Ewigkeit. Amen.

O himmlischer Bürger Jerusalems, Ehrwürdiger Pater Sergius! Schauen Sie uns (Namen) mit Barmherzigkeit an und führen Sie diejenigen, die der Erde ergeben sind, in die Höhen des Himmels. Du bist ein Berg im Himmel; Wir sind auf der Erde, unten, von euch entfernt, nicht nur durch den Ort, sondern auch durch unsere Sünden und Ungerechtigkeiten; Aber zu Dir, da wir uns nahe sind, kommen wir angerannt und rufen: Weise uns an, auf Deinem Weg zu gehen, erleuchte uns und leite uns. Es ist charakteristisch für dich, unser Vater, mitfühlend zu sein und die Menschheit zu lieben: Während ich auf der Erde lebe, sollte ich mich nicht nur um mein eigenes Heil kümmern, sondern auch um alle, die zu dir kommen. Deine Anweisungen waren wie das Schilfrohr eines kursiven Schreibers, der jedem die Worte des Lebens ins Herz schrieb. Du hast nicht nur körperliche Krankheiten geheilt, sondern mehr als geistige Krankheiten, du bist als eleganter Arzt aufgetreten und dein ganzes heiliges Leben war ein Spiegel aller Tugend. Wie viel mehr warst du, o Heiliger Gottes, auf Erden: wie viel mehr bist du jetzt im Himmel!

Heute stehst du vor dem Thron des unzugänglichen Lichts und siehst darin, wie im Spiegel, alle unsere Bedürfnisse und Wünsche; Sie sind mit den Engeln zusammen und freuen sich über den einzigen Sünder, der Buße tut. Und Gottes Liebe für die Menschheit ist unerschöpflich, und Ihre Kühnheit Ihm gegenüber ist groß: Hören Sie nicht auf, für uns zum Herrn zu schreien. Bitten Sie auf Ihre Fürsprache unseren allbarmherzigen Gott um den Frieden seiner Kirche, im Zeichen des kämpfenden Kreuzes, um Einigkeit im Glauben und um Einheit der Weisheit, um die Zerstörung von Eitelkeit und Spaltungen, um die Errichtung guter Dinge, um Heilung für die Kranken, um Trost für die Traurigen, um Fürsprache für die Beleidigten, um Hilfe für die Bedürftigen. Machen Sie uns keine Schande, die wir mit Glauben zu Ihnen strömen. Auch wenn Sie eines solchen Vaters und Fürsprechers unwürdig sind, wurden Sie, ein Nachahmer der Liebe Gottes zur Menschheit, durch die Bekehrung von bösen Taten zu einem guten Leben würdig geschaffen. Das ganze von Gott erleuchtete Russland, erfüllt von Ihren Wundern und gesegnet mit Gnaden, bekennt Sie als seinen Schutzpatron und Beschützer.

Zeigen Sie Ihre alte Barmherzigkeit und diejenigen, denen Sie Ihrem Vater geholfen haben, verleugnen Sie nicht uns, ihre Kinder, die in ihren Fußstapfen auf Sie marschieren. Wir glauben, dass Sie im Geiste bei uns sind. Denn wo ein Herr ist, da wird, wie uns sein Wort lehrt, auch sein Diener sein. Du bist ein treuer Diener des Herrn, und Gott existiert überall, du bist in Ihm, und Er ist in dir, und du bist auch körperlich bei uns. Betrachten Sie Ihre unvergänglichen und lebensspendenden Relikte wie einen unschätzbaren Schatz. Gott schenke uns Wunder. Vor ihnen, während ich für Sie lebe, fallen wir nieder und beten: Nehmen Sie unsere Gebete an und bringen Sie sie auf dem Altar der Barmherzigkeit Gottes dar, damit wir Gnade von Ihnen empfangen und rechtzeitig für unsere Bedürfnisse sorgen können. Stärke uns, die wir schwach sind, und stärke uns im Glauben, damit wir zweifellos hoffen, durch deine Gebete alles Gute aus der Güte des Meisters zu empfangen.

Hören Sie nicht auf, Ihre spirituelle Herde, die Sie versammelt haben, mit der Rute der spirituellen Weisheit zu führen: Helfen Sie denen, die kämpfen, stellen Sie die Schwachen wieder her, beeilen Sie sich, das Joch Christi in Selbstgefälligkeit und Geduld zu tragen, und wir alle regieren in Frieden und Reue, um unser Leben zu beenden und uns mit Hoffnung im gesegneten Schoß Abrahams niederzulassen, wo Sie jetzt freudig von Ihren Mühen und Kämpfen ruhen und mit allen Heiligen Gottes verherrlichen, verherrlicht in der Dreifaltigkeit, dem Vater und dem Sohn, und der Heilige Geist. Amen.

O unser ehrwürdiger und gottgebärender Pater Sergius! Schauen Sie uns (Namen) barmherzig an und führen Sie diejenigen, die der Erde ergeben sind, in die Höhen des Himmels. Stärken Sie unsere Feigheit und stärken Sie uns im Glauben, damit wir zweifellos hoffen, durch Ihre Gebete alles Gute aus der Güte des Herrn Gottes zu empfangen. Bitten Sie auf Ihre Fürsprache um jede Gabe, die allen und jedem nützt, und durch Ihre Gebete werden wir alle am Tag des Jüngsten Gerichts verschont bleiben, und das Zahnfleisch des Landes wird gemein sein und die gesegnete Stimme des Herrn Christus hören: Kommt, Gesegneter meines Vaters, erbt das Königreich, das seit Grundlegung der Welt für euch vorbereitet wurde. Amen.
[http://akafist.ru/saints/sergij-radonezhskij/akafist/], [http://www.k-istine.ru/orationem/orationem-232.htm]

✒ Übersetzung von Orthodox House — wird mit dem überlieferten Text abgeglichen.
Gebetbuch · Orthodox House
⚠ Fehler melden
Tippen Sie auf eine Zeile, um sie hervorzuheben. Die Markierungen bleiben auf diesem Gerät.