ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › المدائح (الأكاثيستوس)

Акафист преподобному Сергию Радонежскому (4)

↑ جزء من: Акафист преподобному Сергию Радонежскому← الجزء السابق
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أيها الرأس المقدس، أيها الأب الموقر، الطوباوي أبا سرجيوس الكبير! لا تنسوا فقرائكم إلى النهاية، بل اذكرونا في صلواتكم المقدسة السعيدة إلى الله. اذكر قطيعك الذي رعيته، ولا تنس زيارة أولادك. صلي لأجلنا، أيها الأب القدوس، من أجل أبنائك الروحيين، كأن لك جرأة تجاه الملك السماوي، فلا تصمت من أجلنا أمام الرب ولا تحتقرنا، نحن الذين نكرمك بالإيمان والمحبة. اذكرنا، غير المستحقين لعرش القدير، ولا تكف عن الصلاة من أجلنا إلى المسيح الله، لأنه قد أُعطيت لك نعمة للصلاة من أجلنا. لا نحسبك ميتا، رغم أنك رحلت عنا بالجسد، ولكنك حتى بعد الموت تبقى حيا.

لا تتخلوا عنا بالروح، وتحفظونا من سهام العدو، ومن كل فخاخ الشيطان، ومن فخاخ إبليس راعينا الصالح. على الرغم من أن ذخائرك مرئية دائمًا أمام أعيننا، إلا أن روحك المقدسة تقف مع الطغمات الملائكية، مع الوجوه غير المتجسدة، مع القوى السماوية، على عرش القدير، تستمتع كما ينبغي. عالمين أنك حي حقًا حتى بعد الموت، نسجد لك ونتضرع إليك، حتى تصلي عنا إلى الله القدير من أجل خير نفوسنا، وتطلب وقتًا للتوبة، وما لا يمنع الانتقال من الأرض إلى السماء، إلا أن المحن المريرة والشياطين وأمراء الهواء والعذاب الأبدي، وسيكون ملكوت السماوات وارثًا مع جميع الأبرار، الذين أرضوا منذ الأزل ربنا يسوع المسيح. له كل المجد والإكرام والعبادة مع أبيه الأول ومع روحه القدوس الصالح المحيي الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين.

أيها المواطن السماوي في القدس، القس الأب سرجيوس! انظر إلينا (الأسماء) بالرحمة واقود المخلصين للأرض إلى أعالي السماء. أنت جبل في الجنة؛ نحن على الأرض، في الأسفل، بعيدون عنك، ليس فقط بالمكان، بل أيضًا بخطايانا وآثامنا؛ ولكن إليك، ونحن قريبون منا، نأتي راكضين ونبكي: علمنا أن نسير في طريقك، وأنرنا وأرشدنا. من مميزاتك، يا أبانا، أن تكون رؤوفًا ومحبًا للبشرية: بما أنني أعيش على الأرض، يجب أن أهتم ليس فقط بخلاصي، بل أيضًا بجميع الذين يأتون إليك. كانت تعليماتك مثل قصبة الكاتب المكتوبة بخط متصل، تنقش أفعال الحياة في قلب كل إنسان. أنت لم تشفي أمراضًا جسدية فحسب، بل أكثر من الأمراض الروحية، ظهرت كطبيب أنيق، وكانت حياتك المقدسة كلها مرآة لكل فضيلة. فكم كنت بالحري يا قدوس الله على الأرض، فكم بالحري الآن في السماء!

أنت اليوم تقف أمام عرش النور الذي لا يدنى منه، وفيه كما في المرآة ترى كل احتياجاتنا وطلباتنا؛ أنتم مع الملائكة تفرحون بالخاطئ الوحيد الذي يتوب. ومحبة الله للبشر لا تنضب، وجرأتك تجاهه كثيرة: لا تكف عن الصراخ إلى الرب من أجلنا. بشفاعتك، اطلب من إلهنا الرحيم سلام كنيسته، تحت علامة الصليب المتشدد، والاتفاق في الإيمان ووحدة الحكمة، وتدمير الغرور والانقسامات، والتثبيت في الخيرات، وشفاء المرضى، وعزاء الحزين، والشفاعة للمهانين، ومساعدة المحتاجين. لا تخزينا نحن الذين نتدفق إليك بالإيمان. ومع أنك لا تستحق مثل هذا الأب والشفيع، إلا أنك، مقلدًا لمحبة الله للبشر، قد خلقت مستحقًا بالتحول من الأعمال الشريرة إلى الحياة الصالحة. إن روسيا كلها المستنيرة بالله، المليئة بمعجزاتك والمنعمة بالنعم، تعترف بك راعيًا وحاميًا لها.

أظهر مراحمك القديمة، والذين ساعدت أباك، لا تحرمنا نحن أبنائهم الذين يسيرون نحوك على خطاهم. نحن نؤمن أنك حاضر معنا بالروح. لأنه حيث يوجد الرب، كما تعلمنا كلمته، يكون خادمه أيضًا. أنت خادم أمين للرب، والله موجود في كل مكان، أنت فيه، وهو فيك، وأنت معنا أيضًا بالجسد. أنظر إلى ذخائرك غير القابلة للفساد والواهبة للحياة، مثل كنز لا يقدر بثمن، امنحنا الله المعجزات. أمامهم، وأنا أعيش من أجلك، نركع ونصلي: اقبل صلواتنا وقدمها على مذبح رحمة الله، حتى نتلقى نعمة منك ونكون في الوقت المناسب لتلبية احتياجاتنا. قوِّينا، يا ضعاف القلوب، وثبتنا في الإيمان، حتى نأمل بلا شك أن ننال كل الخير من إحسانات السيد من خلال صلواتك.

لا تتوقف عن توجيه قطيعك الروحي الذي جمعته بعصا الحكمة الروحية: ساعد المجاهدين، واصلح الضعفاء، وسارع إلى حمل نير المسيح بالرضا والصبر، ونحكم جميعًا بسلام وتوبة، لننهي حياتنا ونستقر بالرجاء في حضن إبراهيم المبارك، حيث تستريح الآن بفرح من أتعابك وجهادك، ممجدًا مع الجميع قديسي الله، الممجدين بالثالوث، الآب والابن والقدوس. روح. آمين.

يا أبانا المبجل والمحمل بالله سرجيوس! انظر إلينا (الأسماء) برحمة واقود المخلصين للأرض إلى مرتفعات السماء. قوِّي جبننا وثبتنا في الإيمان، حتى نأمل بلا شك أن ننال كل الخير من إحسان الرب الإله من خلال صلواتك. بشفاعتك أطلب كل عطية نافعة للجميع والجميع، وبصلواتك، جميعنا، في يوم الدينونة الأخيرة، سننجو، ونصير لثة البلاد عامة ونسمع صوت السيد المسيح المبارك: تعالوا، يا مباركي أبي، رثوا الملكوت المعد لكم منذ تأسيس العالم. آمين.
[http://akafist.ru/saints/sergij-radonezhskij/akafist/]، [http://www.k-istine.ru/orationem/orationem-232.htm]

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.