ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

A Prayer of Basil the Great, 1

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Oh Maestro Señor Jesucristo nuestro Dios, Fuente de vida e inmortalidad, Creador de todas las cosas visibles e invisibles, Hijo coeterno y co-no originario del Padre no originario, que por tu gran bondad, en los últimos días te vestiste de carne, y fuiste crucificado y sepultado por nosotros, ingratos y malvados, y renovaste con tu propia sangre nuestra naturaleza corrompida por el pecado:

Acepta Tú mismo, oh Rey Inmortal, el arrepentimiento de mí, pecador, e inclina Tu oído hacia mí y escucha mis palabras. Porque he pecado contra el cielo y contra ti, y no soy digno de contemplar la altura de tu gloria; porque he enojado Tu bondad al transgredir Tus mandamientos y no obedecer Tus mandamientos. Pero Tú, oh Señor, que no eres vengativo, sino paciente y grande en misericordia, no me has entregado a la destrucción con mis pecados, sino que siempre esperas mi completa conversión. Porque tú has dicho, oh Amante de la humanidad, por medio de tu profeta: Porque no deseo la muerte del pecador, sino que regrese y viva. Porque Tú no deseas, oh Maestro, destruir la obra de Tus manos, ni te agradará la destrucción de los hombres, sino que deseas que todos se salven y lleguen al conocimiento de la verdad.

Por lo tanto, incluso yo, aunque indigno del cielo y de la tierra y de esta vida temporal, habiendo sometido todo mi ser al pecado, y habiéndome hecho esclavo del placer, y habiendo desfigurado Tu imagen, siendo, sin embargo, Tu obra y creación, aunque soy miserable, no desespero de mi salvación, y me atrevo a acercarme a Tu inconmensurable bondad amorosa. Acéptame, entonces, también a mí, oh Señor, Amante de la humanidad, como aceptaste a la mujer pecadora, al ladrón, al publicano y al pródigo; y quita la pesada carga de mis pecados, Tú que quitas el pecado del mundo y sanas las enfermedades de la humanidad, que llamas a ti a los cansados ​​y cargados y les das descanso, que no viniste a llamar a los justos, sino a los pecadores al arrepentimiento. Y límpiame de toda contaminación de carne y de espíritu, y enséñame a alcanzar la santidad por temor a Ti; para que con el puro testimonio de mi conciencia, recibiendo una porción de Tus Santas Cosas, pueda unirme a Tu Santo Cuerpo y Sangre, y tenerte viviendo y morando en mí con el Padre y Tu Santo Espíritu. Sí, oh Señor Jesucristo, Dios mío, que la comunión de Tus Misterios inmaculados y vivificantes no me sirva para juicio, ni para la debilidad del alma y del cuerpo por haberlos participado indignamente; pero concédeme hasta mi último aliento recibir sin condenación la porción de Tus Santas Cosas, para la comunión con el Espíritu Santo, como provisión para la vida eterna, para una defensa aceptable ante Tu temible tribunal; para que también yo, con todos tus escogidos, lleguemos a ser partícipes de tus bendiciones incorruptibles, que has preparado para los que te aman, oh Señor, en quien eres glorificado por los siglos. Amén.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.