ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseLibro de oraciones

9. Молитва Святому Духу (1)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Rey Celestial, Consolador, Alma de verdad, que está en todas partes y todo lo cumple, Tesoro de bienes y Dador de vida, ven y habita en nosotros, y límpianos de toda inmundicia, y salva, oh Bueno, nuestras almas.

Ya sabéis, hijos, que la Segunda Persona de la Santísima Trinidad, el Hijo de Dios, nuestro Salvador Señor Jesucristo, vino a la tierra para enseñar a los hombres una vida piadosa, para que obedezcan a Dios en todo, honren a sus padres, nunca mientan, nunca peleen entre sí, sino que vivan en amor y armonía y se ayuden unos a otros en todo. Habiendo enseñado a la gente, Jesucristo ascendió al cielo. Cómo es, hijos, que Jesucristo enseñó al pueblo con el que vivió, y luego ascendió al Cielo; ¿Quién nos enseñará lo que enseñó el Salvador mientras vivía en la tierra? - Pero escucha. "Cuando Jesucristo dijo a los que creían en Él que pronto ascendería de ellos al Cielo, comenzaron a entristecerse por esto. Entonces Jesucristo les dijo para consuelo: Será mejor que os deje; entonces os pediré de mi Padre el Espíritu Consolador, quien os recordará y repetirá con vosotros lo que os he dicho, y os guiará a toda verdad (Ver: Juan 14:16-17; 16:13-14).

En efecto, sólo pasaron diez días después de la Ascensión del Señor, cuando el Espíritu Santo descendió sobre los creyentes en Cristo, iluminó sus mentes y recordaron y comprendieron con particular claridad todo lo que Jesucristo les enseñó.

Desde entonces, el Espíritu Santo ha guiado a los creyentes en Cristo a toda la verdad y les ha ayudado en toda buena obra. Por lo tanto, debemos tener cuidado de no perturbar al Espíritu Santo con nada, para que la gracia (poder) de Dios no nos abandone. Y para evitar que esto suceda, debemos acudir más a menudo al Espíritu Santo con oración sincera. Después de la Oración de Jesús y una breve doxología, se establece ahora pedirle al Espíritu Santo que nos enseñe lo que Jesucristo enseñó a las personas durante su vida terrenal, para que pueda limpiarnos de todo pecado y así salvar nuestras almas de la destrucción eterna.

He aquí, hijos, una oración al Espíritu Santo: persignáos y escuchad con atención su traducción al ruso. ¡Rey celestial, Consolador, Espíritu de verdad, que está en todas partes y todo lo llena, Tesoro del bien y Dador de vida! Ven y habita en nosotros, límpianos de toda impureza y salva, oh Bueno, nuestras almas. Veamos la oración al Espíritu Santo en partes.

¿De cuántas Personas estamos hablando aquí, niños? ¿Uno o tres? - Aquí estamos hablando de la misma Persona; pero esta Persona recibe tres nombres. ¿Por qué se le dan tres nombres a una misma Persona?

Rey del Cielo es el primer título. Sabéis que en la tierra el nombre más honorable y más grande es el de rey; No hay una sola persona en todo el reino que iguale al rey en poder. El rey gobierna a todo el pueblo; Él da misericordia a los buenos y castiga a los malos. ¿A quién, hijos, podemos llamar Rey Celestial? — Al Rey Celestial se le puede llamar Aquel que tiene más poder en el Cielo. ¿Y quién, además de Dios, es el más alto en el cielo? Esto significa que cuando decimos al Espíritu Santo: Rey del Cielo, lo llamamos Dios. El Espíritu Santo es Dios, la Tercera Persona de la Santísima Trinidad, que reina junto con el Padre y el Hijo en el Cielo y en todo el mundo. Debe repetirse con los niños.

Consolador es el segundo nombre. ¿Recordáis, hijos, a quien Jesucristo llama el Consolador? Llamó al Espíritu Santo el Consolador cuando prometió enviarlo a la tierra. Desde entonces, el Espíritu Santo, descendiendo sobre los creyentes, les da verdadero consuelo y santa alegría en todas las angustias, dolores y desgracias. La vida humana está llena de dolores que nadie en la tierra puede aliviar. Sólo el Espíritu Santo siempre trae consuelo y paz en cualquier dolor. Repetir junto con el anterior.

El Espíritu de la Verdad es el tercer nombre. ¿Por qué al Espíritu Santo también se le llama Espíritu de verdad? Porque Él instruye a las personas en una sola verdad, les ayuda a hacer un solo bien. Hay, hijos, también un espíritu de mentira: un espíritu maligno que nos enseña a decir mentiras y nos tienta a hacer malas acciones. Siempre debemos alejarnos de él para no ser sometidos a graves dolores y problemas. Repetición.

Entonces, hijos, en la oración se le dan tres nombres al Espíritu Santo, para que sepamos: el Espíritu Santo es Dios, que consuela a las personas en todas las tribulaciones y las guía a toda verdad salvadora.

¿Por qué al Espíritu Santo se le llama Rey del Cielo? (Pida una respuesta completa de los niños.) ¿Cuál es otro nombre para el Espíritu Santo? ¿Quién llamó al Espíritu Santo Consolador y Espíritu de verdad? ¿Existe un espíritu de mentira en el mundo? Repita los tres nombres del Espíritu Santo. ¿Por qué se usan estos tres nombres en la oración al Espíritu Santo?

Ahora miremos, hijos, qué más se dice en esta oración sobre el Espíritu Santo. Más adelante en la oración al Espíritu Santo se dice que Él está en todas partes y lo llena todo. ¿Quién puede estar en todas partes al mismo tiempo? - ¿Podemos estar tú y yo en clase y en casa al mismo tiempo? No, no podemos. Aparte de Dios, nadie puede estar en todas partes. El Espíritu Santo, como Dios, puede estar en todas partes. Y dondequiera que oremos al Espíritu Santo, Él escuchará nuestra oración en todas partes y nos dará lo que le pidamos en oración. Repetición con niños.

Más adelante en la oración se llama al Espíritu Santo el Tesoro del Bien. Un tesoro, o almacén, despensa, también es algo precioso. Al Espíritu Santo se le llama Tesoro del bien porque distribuye los poderes Divinos necesarios para que una persona viva una vida piadosa. Los creyentes pueden recibir tantos dones de gracia del Espíritu Santo como puedan aceptar y acomodarse. Se dice del Espíritu Santo que distribuye Sus dones de gracia a cada creyente por separado, como le place (1 Cor. 12:11). Estos dones constituyen un tesoro precioso e irremplazable para los cristianos. Repetición.

La oración al Espíritu Santo también dice que el Espíritu Santo es el Dador de vida. ¿Cuál es, hijos, la diferencia entre una persona viva y una persona muerta? Sí, porque una persona viva puede hacer algo, pero una persona muerta no puede hacer nada. ¿Por qué un muerto, como el resto de personas, no puede hacer nada? Como no hay vida en él, no hay poder para actuar. Esto significa, hijos, que si una persona no tiene la fuerza para hacer buenas obras, entonces no tiene una vida plena. Es maravilloso cuando el sol primaveral comienza a calentar sobre ella una planta congelada en invierno, de la nada: primero los capullos, luego las hojas, luego las flores y finalmente los frutos. Asimismo, una persona sin el poder divino del Espíritu Santo no puede hacer nada bueno y salvador para sí misma: todo lo bueno entonces le parece difícil e incluso imposible. Pero tan pronto como el Espíritu Santo nos revive con su poder misericordioso, nos volvemos capaces de grandes cosas. Y esto se debe a que el Espíritu Santo nos da poder Divino para hacer y vivir como nuestro Salvador Señor Jesucristo nos ordenó vivir.

Este mismo Espíritu Santo, junto con Dios Padre y Hijo, en la creación del mundo, dio vida al hombre y a las demás criaturas, por eso se le llama Dador de Vida. Repetición.

¿Qué habéis aprendido vosotros hijos sobre el Espíritu Santo? ¿Por qué puede estar en todas partes y llenar todo lo que hay en el mundo? ¿Cuándo y dónde se puede orar al Espíritu Santo? ¿Por qué al Espíritu Santo se le llama Tesoro del Bien? ¿Qué dice la oración sobre el Espíritu Santo y cómo debemos creer en Él?

Después de las respuestas significativas de los niños a las preguntas propuestas, puede continuar estudiando la oración al Espíritu Santo.

¿Pedimos nosotros, hijos, algo al Espíritu Santo en las palabras de la oración que analizamos? Aún no. Y se nos permite pedir mucho, muchísimo del Espíritu Santo; podemos pedirle que venga y more en nosotros y limpie nuestras almas de la inmundicia del pecado.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.