ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

1. Что значит молиться Богу?

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Діти, ви знаєте, що людина землі не може жити благополучно самостійно. Народжується він таким слабким, що якби батьки не подбали про нього, він тоді міг би й померти. Чим більше батько і мати піклуватимуться про дітей, тим краще буде дітям; менше їм доведеться тоді зазнати різних прикрощів у житті. У дбайливих батьків дітям завжди добре... Захочеться їм поїсти, підійдуть вони до батьків, скажуть, що їм хочеться їсти, і батьки одразу ж нагодують їх; будуть діти змерзнути від холоду, скажуть про це батькам, і вони одразу ж їх одягнуть; трапиться захворіти дітям, чи підійдуть вони сумні до батьків, чи тільки ще простигнуть, батько й мати одразу подбають полікувати дітей… Але звідки батьки беруть все необхідне і дають своїм дітям?

Ви помічали, що вранці та ввечері ваші батьки моляться Богові, а також коли сідають за обід та по обіді; коли починають якусь справу, то перехрестяться і скажуть коротеньку молитву: Господи, благослови! і Господи, допоможи! Іноді: Слава Богу! Слава Тобі, Господи! А коли буває недільний день або свято, то вони ще ходять до церкви і там разом з іншими моляться Богові і просять всього необхідного для себе. Так і Милосердний Бог все необхідне подає людям свого часу. Посіють люди хліб у полі чи посадять на городі різні овочі, і все це зроблять з молитвою – тоді Бог народить усього вдосталь; на одне зернятко або на одну якусь картоплину народиться нам більше десяти точно таких же зерен або картоплин. Або ще — зрубають у лісі необхідні для будівництва будинку дерева, і за кілька років на тому самому місці, без жодної участі людини, виростуть нові дерева.

Бог не тільки подає людям все необхідне для приготування їм їжі, житла та одягу, а й допомагає у всіх добрих справах.— Ось ви, діти, прийшли сюди вчитися... І ми не одразу взялися за вчення, а спочатку помолилися Богу, попросили, щоб Бог допоміг вчителям старанніше вчити вас, а вам старанніше вчити, за що слухати; і кожен навчальний день у школі ми починатимемо і закінчуватимемо також молитвою. Навіщо ми все це робитимемо? Потім, щоб випросити у Бога необхідної нам допомоги, щоб Бог невидимо благословляв нашу працю і подавав би нам гарні успіхи в навчанні. Таким чином, у молитві ми звертаємося до Самого Бога, висловлюємо Йому наші потреби і просимо у Нього все, що нам потрібно для благополучного життя. Але не завжди в молитві ми маємо лише просити необхідного нам; у молитві ж ми повинні дякувати і прославляти Бога за все, що отримуємо від Нього.

Бог такий милостивий, що приймає подяку і славослів'я від усіх людей, а люди, користуючись постійно милістю Божими, зобов'язані дякувати і прославляти Його щодня і навіть годину. Для того ж, діти, щоб наша молитва була почута Богом, треба нам завжди молитися з бажанням і старанно, і під час молитви потрібно постаратися піднестися своїм умом на Небо і як би постати перед Особою Самого Бога… помолитися Богу — все одно, що поговорити з Самим Богом. Отже, велику справу молитва, у молитві ми розмовляємо з Самим Богом, і під час молитви Він вислуховує нас у всьому.

Чи може людина жити благополучно самостійно? Хто найбільше допомагає людині? Звідки та як батьки отримують все необхідне собі та дітям? Навіщо батьки моляться Богові вдома та в церкві? Як Бог подає все необхідне людині? Чи не допомагає Бог у добрих справах? Навіщо молитися Богові перед початком справи? Що ми висловлюємо Богові у молитві? Як треба молитися Богу, щоб отримати від Нього просимо? Чи має людина дякувати Богові за те, що вона отримує від Нього? З Ким людина розмовляє у молитві?

На кожне із цих питань потрібно вимагати від дітей повної відповіді. Коли діти спроможні відповідати на всі поставлені їм питання нарізно, тоді попросити їх сказати відповіді разом і таким чином коротенько повторити зміст розмови.

Запропоновану розмову про молитву вважатимуться цілком засвоєної дітьми з допомогою питань законоучителя лише тоді, коли вони зможуть передати її зміст приблизно такому: Людина неспроможна жити благополучно самостійно. Перші помічники людині батьки; вони у молитві запитують у Бога все необхідне собі та дітям. Все потрібне для людини Бог посилає з Неба і невидимо допомагає нам у добрих справах. Не можна починати свої справи, не помолившись Богу, а треба завжди в серцевій молитві просити у Бога допомоги на добрі справи: Бог допомагає, коли Йому старанно моляться. За допомогу, яку отримує від Бога, людина повинна в молитві дякувати Йому. Молитва велика і свята для людини справа: у молитві вона розмовляє з Самим Богом і підносить свій ум і серце на Небо, де Бог, перебуваючи незмінно, керує всім і посилає на землю великі Свої милості.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.