→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الرومانية

77 عامًا على أكبر موجة من عمليات الترحيل الستالينية من بيسارابيامترجم

5 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

في ليلة 5 إلى 6 يوليو 1949، جرت عملية ثانية لترحيل البيسارابيين، بعد العملية التي جرت في عام 1941.

وتم تحميل ما يقرب من 36 ألف شخص، ثلثاهم من النساء والأطفال، في قطارات الماشية، دون الحد الأدنى من شروط النظافة وبدون أمتعة، متجهة إلى سيبيريا أو كازاخستان.

كان الغرض من عمليات الترحيل هو فرض العمل الجماعي والقضاء على مقاومة الفلاحين الذين رفضوا دخول المزارع الجماعية.

بعد الألمان واليابانيين، كان الرومانيون ثالث أكبر مجموعة عرقية في المعسكرات السوفيتية، وفقًا لسفير رومانيا السابق لدى الاتحاد الروسي، فاسيلي سواري.

كانت هناك أيضًا موجة ثالثة من عمليات الترحيل، في 1 أبريل 1951، والتي استهدفت 5917 عضوًا من شهود يهوه من بيسارابيا.

الفعاليات التذكارية لتكريم ذكرى ضحايا عمليات الترحيل الستالينية، ستنظم سلطات جمهورية مولدوفا مظاهرة تذكارية يوم الاثنين عند النصب التذكاري لضحايا عمليات الترحيل من النظام الشيوعي في تشيسيناو، الواقع في علياء غاري، في المسيرة التذكارية المخصصة ليوم ضحايا عمليات الترحيل الستالينية.

ومن المتوقع أن يحضر الحفل فخامة مايا ساندو، رئيسة جمهورية مولدوفا، وإيجور جروسو، رئيس البرلمان.

المصدر: Агентство Basilica (română) · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (6) 🌐 ترجمة التعليقات

Sophie Moreau

Triste amintiri. Bunica mea povestea cum au luat-o pe mătușa ei cu doi copii mici în noaptea aceea de iulie 1949, fără niciun bagaj, direct în vagoanele pentru vite spre Kazahstan. E bine că se organizează mitingul luni la Monumentul de pe Aleea Gării, să nu uităm ce s-a întâmplat cu țăranii care nu voiau colhozuri.

Христо Христов

Da, bunica lui Sophie povestea exact ce scria în articol – două treimi femei și copii, fără bagaje, direct în vagoanele pentru vite. Mi se pare important că se face mitingul luni la Monumentul de pe Aleea Gării, să nu se uite ce-au pățit țăranii care nu voiau colhozuri.

Lukas Weber

Și la noi în sat au venit noaptea și au luat familii întregi. Bunica povestea că au dus-o pe verişoara ei cu trei copii mici exact aşa, în vagoane de vite spre Siberia, fără o haină în plus. Bine că se face mitingul luni la Monumentul de pe Aleea Gării, măcar să nu se uite ce-au păţit ţăranii care nu voiau colhozuri.

Sebastian Hoffmann

Ja, genau so hat meine eigene Großmutter aus Bessarabien es auch erzählt – die kamen mitten in der Nacht und haben die Leute mit nichts als dem, was sie am Leib trugen, in die Viehwaggons gesteckt. Gut, dass wenigstens der Gedenkmarsch am Montag am Denkmal auf der Aleea Gării stattfindet, damit die Jungen das nicht ganz vergessen. Waren in eurem Dorf auch viele, die später nie mehr zurückgekommen sind?

Pierre Girard

Ma tante a vécu la même chose en 49, emmenée avec ses deux petits sans rien. C’est bien que le miting ait lieu lundi à l’Alleé Gării, au moins on en parle encore. Tu sais si ta famille a pu revenir un jour ?

Emily Young

My great-aunt on my mom’s side was among those taken in July ’49 with her two little girls, no bags, straight into the cattle cars for Kazakhstan. The part about two-thirds being women and children still hits hard. Glad they’re holding the gathering Monday at the monument on Aleea Gării so the girls learn what really happened.

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →