ю — её (вин. падеж местоимения женского рода она).
Юдоль — долина, низменное место.
Юже (ю + же) — которую (или ее же) (вин. падеж женского рода от местоимения иже — который): славлю Пречистую Богородицу Марию, Юже дал еси нам грешным заступление (молитва 4-я на сон грядущим) — …Которую Ты дал нам, грешным, Заступницей.