ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Akathists

Акафист Иисусу Сладчайшему (текст Викитеки)

Contents · 2 parts
  1. Акафист Иисусу Сладчайшему (1)
  2. Акафист Иисусу Сладчайшему (2)
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Акафист Иисусу Сладчайшему (1)

__NOTOC____NOEDITSECTION__

Εκλεγμένος από τον Βοεβόδο και τον Κύριο, κόλαση στον νικητή, σαν να ελευθερώθηκε από τον αιώνιο θάνατο, θα τραγουδήσω επαίνους σε Σένα, το δημιούργημά σου και υπηρέτης Σου. αλλά, σαν να έχεις ανείπωτο έλεος, ελευθέρωσέ με από όλα τα δεινά, καλώντας: Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Ω Δημιουργέ των αγγέλων και Κύριε της δύναμης, άνοιξε τον μπερδεμένο νου και τη γλώσσα μου στον έπαινο του αγνότατου ονόματός Σου, όπως άνοιξες τα αυτιά και τη γλώσσα των κωφών και βουίζει τα παλιά, και, όπως λες, η κλήση είναι έτσι:

Υπέροχο Ιησού, Θαύμα των αγγέλων.

Ο πιο δυνατός Ιησούς, η απελευθέρωση των πρώτων γονέων.

Γλυκέ Ιησού, Μεγαλείο των Πατριαρχών.

Ένδοξος Ιησούς, Βασιλεύς Ενισχύων.

Αγαπημένε Ιησού, η εκπλήρωση των προφητών.

Πολύτιμος Ιησούς, μάρτυρες του Φρουρίου.

Ήσυχο Ιησού, χαρά των μοναχών.

Ελεήμων Ιησού, Γλύκα των πρεσβυτέρων.

Ελεήμων Ιησού, αποχή νηστευτών.

Γλυκύτατος Ιησούς, χαρά των σεβαστών.

Τιμιώτατε Ιησού, παρθένα Αγνότητα.

Αιώνιος Ιησούς, Σωτηρία αμαρτωλών.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Βλέποντας την πράσινη χήρα να κλαίει, Κύριε, σαν συμπονήσατε τότε, μεγάλωσες τον γιο της για ταφή· Ελέησέ με κι εμένα, Εραστή της ανθρωπότητας, και ανάστησε την ψυχή μου, τη σκοτωμένη από την αμαρτία, καλώντας: Αλληλούια.

Ο Φίλιππος αναζητά τον ακατανόητο νου, Κύριε, δείξε μας τον Πατέρα, ρήμα· Έρχεσαι σε αυτόν: αφού ήσουν μαζί Μου τόσο καιρό, δεν ξέρεις ότι ο Πατέρας είναι μέσα μου, και εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα; Εν τω μεταξύ, Ανεξερεύνητη, σε καλώ με φόβο:

Ιησούς, Αιώνιος Θεός.

Ιησούς, ο πιο ισχυρός Βασιλιάς.

Ιησούς, ο μακρόθυμος Δάσκαλος.

Ιησού, πολυεύσπλαχνος Σωτήρας.

Ιησού, ο πιο ευγενικός Φύλακάς μου.

Ιησού, καθάρισε τις αμαρτίες μου.

Ιησού, πάρε τις ανομίες μου.

Ιησού, άφησε τις ανομίες μου.

Ιησού, Ελπίδα μου, μη με εγκαταλείπεις.

Ιησού, Βοηθό μου, μη με αρνείσαι.

Ιησού, Δημιουργέ μου, μη με ξεχνάς.

Ιησού, Ποιμένα μου, μη με καταστρέψεις.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Έντυσες τους αποστόλους με δύναμη από ψηλά, Ιησού, που κάθεσαι στην Ιερουσαλήμ, τους ντυμένους και τους ανθρώπους, γυμνούς από όλα τα καλά έργα, με τη θέρμη του Αγίου Σου Πνεύματος και χάρισε μας να ψάλλουμε με αγάπη σε σένα: Αλληλούια.

Έχετε τον πλούτο του ελέους, τελώνες και αμαρτωλοί, και καλέσατε τους απίστους, ω Ιησού. Μη με περιφρονείς σήμερα, που είμαι σαν αυτούς, αλλά σαν πολύτιμο αλοιφή, δέξου αυτό το τραγούδι:

Ιησού, ανίκητη δύναμη.

Ιησού, ατελείωτο έλεος.

Ιησούς, η πιο φωτεινή ομορφιά.

Ιησού, αγάπη άφατη.

Ιησούς, Υιός του Ζωντανού Θεού.

Ιησού, ελέησόν με, τον αμαρτωλό.

Ιησού, άκουσέ με όταν συνελήφθη στην ανομία.

Ιησού, καθάρισε με από τις αμαρτίες αυτού που γεννήθηκα.

Ιησού, δίδαξέ με τι είναι περιττό.

Ιησού, φώτισε μου το σκοτάδι.

Ιησού, καθάρισε με από τη βρωμιά.

Ιησού, σήκωσέ με ως άσωτο.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Έχοντας μια καταιγίδα μέσα με αμφίβολες σκέψεις, ο Πέτρος πνίγηκε. Αφού Σε είδε στη σάρκα, Ιησού, και περπατώντας πάνω στα νερά, σε γνώρισε ως αληθινό Θεό και, έχοντας λάβει το χέρι της σωτηρίας, είπε: Αλληλούια.

Ακούγοντας τον τυφλό να περνάει, Κύριε, φώναξε: Ιησού, Υιέ του Δαβίδ, ελέησόν με! Και αφού τηλεφώνησες, του άνοιξες τα μάτια. Φώτισε με το έλεός Σου τα μάτια της ψυχικής καρδιάς και εμένα, φωνάζοντας σε Σένα και λέγοντας:

Ιησούς, Δημιουργός στα ψηλά.

Ιησούς, Λυτρωτής των κατώτερων.

Ιησού, κόλαση στον Καταναλωτή.

Ιησούς, Διακοσμητής όλων των πλασμάτων.

Ιησούς, ο Παρηγορητής της ψυχής μου.

Ιησού, το μυαλό μου στον Διαφωτιστή.

Ιησού, η καρδιά μου είναι χαρούμενη.

Ιησού, το σώμα μου είναι υγιές.

Ιησού, Σωτήρα μου, σώσε με.

Ιησού, φως μου, φώτισέ με.

Ιησού, λύτρωσε με από κάθε μαρτύριο.

Ιησού, σώσε με, ανάξιο.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Με το θεότρελο αίμα, όπως μας λύτρωσες από παλιά από τον νόμιμο όρκο, Ιησού, λύτρωσε μας από την παγίδα, από την οποία το φίδι είναι δεμένο με σαρκικά πάθη, και πορνεία, και με κακή απελπισία, φωνάζοντας Τι: Αλληλούια.

Έχοντας δει τη νεολαία του Ιουδαϊσμού με τη μορφή της ανθρωπότητας, που δημιούργησε με το χέρι του ανθρώπου, και Τον κατάλαβε ως Κύριο, αγωνιζόμενος με κλαδιά για να Τον ευχαριστήσει, η ωσάνα φώναζε. Φέρνουμε ένα τραγούδι σε Σένα, λέγοντας:

Ιησού, αληθινό Θεό.

Ιησούς, Υιός του Δαβίδ.

Ιησούς, ο ενδοξότατος Βασιλιάς.

Ιησούς, αρνί χωρίς ψεγάδι.

Ιησούς, ο υπέροχος Ποιμένας.

Ιησού, Φύλακας στα νιάτα μου.

Ιησούς, ο Προμηθευτής στα νιάτα μου.

Ιησού, Δόξα στα γεράματά μου.

Ιησού, Ελπίδα στον θάνατό μου.

Ιησούς, Ζωή μετά τον θάνατό μου.

Ιησού, η παρηγοριά μου είναι στην κρίση Σου.

Ιησού, πόθο μου, μη με ντρέπεσαι τότε.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Κήρυκας των θεοφόρων προφητειών και των εκπληρωτικών ρημάτων, Ιησού, εμφανίστηκες στη γη και έζησες με την ανθρωπότητα, και πήρες τις ασθένειές μας, ακόμη και με τις πληγές σου. Θεραπευόμαστε, τραγουδήστε με δεξιοτεχνία: Αλληλούια.

Η καθολική φώτιση της αλήθειας Σου έχει ανατείλει, και η κολακεία των δαιμόνων έχει εκδιωχθεί: γιατί τα είδωλα, Σωτήρ μας, μην ανέχεσαι το φρούριο Σου, ω πεσμένη. Εμείς, έχοντας λάβει τη σωτηρία, φωνάζουμε στον Τι:

Ιησούς, Αλήθεια, διώχνοντας την κολακεία.

Ιησού, Φως, που ξεπερνάει όλες τις κυρίες.

Ιησού, Βασιλιά, ξεπέρασε όλες τις δυνάμεις.

Ιησού, Θεέ, μείνε στο έλεος.

Ιησού, Ζώο ψωμί, χορτάσε την πείνα μου.

Ιησού, Πηγή Λόγου, δώσε μου κάτι να πιω όταν διψάω.

Ιησού, Ρούχα της Χαράς, έντυσέ με που είμαι φθαρτός.

Ιησού, σκέπασμα της χαράς, σκέπασέ με ανάξιο.

Ιησού, Δωρέα όσων ζητούν, δώσε μου πένθος για τις αμαρτίες μου.

Ιησού, Βρίσκοντας για όσους αναζητούν, βρες την ψυχή μου.

Ιησού, που ανοίγει, άνοιξε την καταραμένη καρδιά μου.

Ιησού, Λυτρωτή των αμαρτωλών, καθάρισε τις ανομίες μου.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Αν και αποκαλύφθηκε το κρυμμένο από τους αιώνες μυστικό, σαν πρόβατο που οδηγήθηκε στη σφαγή από τον Ιησού, και σαν αρνί κατευθείαν από τον κουρέα, είναι σιωπηλό, και σαν ο Θεός αναστήθηκε από τους νεκρούς Είσαι, και ανέβηκες στον ουρανό με δόξα, και μας σήκωσες μαζί μας, φωνάζοντας: Αλληλούια.

Δείχνοντας τη θαυμαστή δημιουργία, μας εμφανίστηκε ο Δημιουργός: Ενσαρκώθηκε χωρίς σπόρο από την Παναγία, από τον τάφο, χωρίς να σπάσει τη σφραγίδα, Ανέστη, και στον Απόστολο, η πόρτα έκλεισε, με τη σάρκα κάτω. Αν και είναι καταπληκτικό, ας τραγουδήσουμε:

Ιησούς, ο ανεξιχνίαστος Λόγος.

Ιησούς, ο αόρατος Λόγος.

Ιησούς, Ακατανόητη Δύναμη.

Ιησού, αδιανόητη σοφία.

Ιησούς, απερίγραπτη Θεότητα.

Ιησού, αμέτρητη Κυριαρχία.

Ιησούς, το ανίκητο βασίλειο.

Ιησού, ατελείωτη κυριαρχία.

Ιησούς, το υψηλότερο φρούριο.

Ιησούς, Αιώνια Δύναμη.

Ιησού, Δημιουργέ μου, ελέησόν με.

Ιησού, Σωτήρα μου, σώσε με.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Βλέποντας τον Θεό με έναν περίεργο τρόπο, ας αποσυρθούμε από τη ματαιότητα του κόσμου και ας βάλουμε το νου μας στο Θείο. Γι' αυτό κατέβηκε ο Θεός στη γη, για να μας φέρει στον ουρανό, φωνάζοντας προς Αυτόν: Αλληλούια.

Акафист Иисусу Сладчайшему (2)

Όλα τα κάτω, και τα από πάνω, δεν αποχωρίζονται με κανέναν τρόπο, ο Αμέτρητος, όταν μας θέλησε για χάρη του πόνου, και θανάτωσε το θάνατό μας με το θάνατό Του, και έδωσε ζωή με ανάσταση σε αυτούς που τραγουδούν:

Ιησούς, Γλυκά της καρδιάς.

Ιησούς, σωματικό φρούριο.

Ιησούς, Κύριος της ψυχής.

Ιησού, ο Γρήγορος είναι έξυπνος.

Ιησού, χαρά της συνείδησης.

Ιησού, γνωστή ελπίδα.

Ιησούς, Αιώνια Μνήμη.

Ιησού, έπαινος.

Ιησού, δόξα μου, υψωμένος.

Ιησού, πόθο μου, μη με αρνηθείς.

Ιησού, Ποιμένα μου, αναζήτησέ με.

Ιησού, Σωτήρα μου, σώσε με.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Όλη η αγγελική φύση δοξάζει ακατάπαυστα το άγιο όνομά Σου, Ιησού, στον ουρανό: Άγιος, Άγιος, Άγιος, φωνάζοντας. Εμείς, οι αμαρτωλοί στη γη, φωνάζουμε με θνητά χείλη: Αλληλούια.

Τα κλαδιά είναι πολύπλευρα, σαν άφωνα ψάρια που βλέπουμε για Σένα, Ιησού, Σωτήρα μας: μπερδεύονται να πουν πώς παραμένει ο αμετάβλητος Θεός και ο τέλειος άνθρωπος; Εμείς, θαυμάζοντας το μυστήριο, φωνάζουμε πιστά:

Ιησούς, Αιώνιος Θεός.

Ιησούς, βασιλιάς των βασιλιάδων.

Ιησούς, Κύριος αυτών που κατέχουν.

Ιησούς, Κριτής των ζωντανών και των νεκρών.

Ιησούς, Ελπίδα του αναξιόπιστου.

Ιησού, Παρηγοριά για όσους πενθούν.

Ιησού, Δόξα στους φτωχούς.

Ιησού, μη με κρίνεις με βάση τις πράξεις μου.

Ιησού, καθάρισε με σύμφωνα με το έλεός Σου.

Ιησού, πάρε από μένα την απελπισία.

Ιησού, φώτισε τις σκέψεις της καρδιάς μου.

Ιησού, δώσε μου τη μνήμη του θανάτου.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Αν και ήθελες να σώσεις τον κόσμο, από την Ανατολή στην Ανατολή, στη σκοτεινή Δύση - ήρθες στη φύση μας, ταπεινώθηκες μέχρι θανάτου. Γι' αυτό το όνομά Σου υψώνεται πάνω από κάθε όνομα, και από όλες τις φυλές του ουρανού και της γης ακούνε: Αλληλούια.

Αιώνιε Βασιλεύ, Παρηγήτε, Χριστέ αληθινέ, καθάρισέ μας από κάθε ακαθαρσία, όπως καθάρισες τους δέκα λεπρούς, και θεράπευσε ημάς, όπως θεράπευσες τη φιλόχριστη ψυχή Ζακχία τον τελώνη, ας σε φωνάξουμε, καλώντας με τρυφερότητα:

Ιησούς, ο άφθαρτος θησαυρός.

Ιησούς, ανεξάντλητος πλούτος.

Ιησούς, δυνατή τροφή.

Ιησού, ποτό ανεξάντλητο.

Jesus, Poor Robes?

Ιησούς, Μεσιτεία χηρών.

Ιησούς, υπερασπιστής των ορφανών.

Ιησού, Βοήθησε αυτούς που εργάζονται.

Ιησούς, Δάσκαλος των ξένων.

Ιησούς, ο πλωτός τιμονιέρης.

Ιησούς, θυελλώδης Otishie.

Ιησού Θεέ, σήκωσέ με, πεσμένος.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Σου φέρνω πανσπλαχνικό τραγούδι, ανάξιος, Σου φωνάζω σαν Χανανίτης: Ιησού, ελέησόν με. όχι η κόρη, αλλά η σάρκα, με πάθη εξοργίζομαι και με οργή καίγομαι, και δώσε θεραπεία σε αυτόν που σε φωνάζει: Αλληλούια.

Δώσε φως σε αυτούς που ζουν στο σκοτάδι της ανοησίας. Πρώτα απ 'όλα, ο Παύλος σε διώχνει, ενσταλάζει τη δύναμη της ευφυούς φωνής του Θεού και κατανοεί την πνευματική ταχύτητα. Φώτισε το στήθος και το σκοτεινό μήλο της ψυχής, καλώντας:

Ιησού, πανίσχυρο Βασιλιά μου.

Ιησού, ο πιο δυνατός Θεός μου.

Ιησού, ο πιο αθάνατος Κύριός μου.

Ιησού, ο πιο ένδοξος Δημιουργός μου.

Ιησού, καλό μου Δάσκαλο.

Ιησού, ο πιο γενναιόδωρος Ποιμένας μου.

Ιησού, ο πιο ελεήμων Κύριός μου.

Ιησού, ο πολυεύσπλαχνος Σωτήρας μου.

Ιησού, φώτισε τα αισθήματά μου, τα σκοτεινά από τα πάθη.

Ιησού, θεράπευσε το σώμα μου, εξασθενημένο από τις αμαρτίες.

Ιησού, καθάρισε το μυαλό μου από μάταιες σκέψεις.

Ιησού, κράτα την καρδιά μου από τις επιθυμίες του κακού.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Δώσε μου χάρη, όλα τα χρέη στον αποφασίζοντα, Ιησού, και δέξου με, μετανοούσα, όπως δέχθηκες τον Πέτρο, που σε απέρριψε, και κάλεσε με, απελπισμένο, ως Παύλο του παλιού, που σε καταδιώκω, και άκουσέ με, να σε φωνάζω: Αλληλούια.

Ψάλλοντας την απανθρωπιά Σου, όλοι Σε υμνούμε, και πιστεύουμε με τον Θωμά ότι είσαι ο Κύριος και Θεός, που κάθεσαι με τον Πατέρα και μολονότι κρίνει τους ζωντανούς και τους νεκρούς. Τότε επιτρέψτε μου να σταθώ στο δεξί μου χέρι, κλαίγοντας:

Ιησού, Αιώνιο Βασιλιά, ελέησόν με.

Ιησού, ευωδιαστό λουλούδι, μύρισέ με.

Ιησού, αγαπημένη ζεστασιά, ζέστανέ με.

Ιησού, Αιώνιος Ναός, σκέπασέ με.

Ιησού, φωτεινό ράσο, στόλισέ με.

Ιησού, τίμια χάντρα, έλαμπε πάνω μου.

Ιησού, πολύτιμη πέτρα, φώτισέ με.

Ιησού, Ήλιε της Αλήθειας, φώτισέ με.

Ιησού, Άγιο Φως, έλαμπε πάνω μου.

Ιησού, λύτρωσε με από ψυχικές και σωματικές ασθένειες.

Ιησού, πάρε με από το χέρι του εχθρού.

Ιησού, άσβεστη φωτιά και άλλα αιώνια μαρτύρια με ελευθερώνουν.

Ιησού, Υιέ του Θεού, ελέησόν με.

Ω, γλυκό και γενναιόδωρο Ιησού! Αποδεχτείτε αυτή τη μικρή προσευχή μας σήμερα, όπως δεχτήκατε δύο ακάρεα χηρών, και διαφυλάξτε την κληρονομιά σας από εχθρούς ορατούς και αόρατους, από εισβολή ξένων, από αρρώστια και πείνα, από όλες τις θλίψεις και τις θανάσιμες πληγές και το επερχόμενο μαρτύριο όλων όσων φωνάζουν στον Τυ: Αλληλούια, αλληλούια, αλληλούια.

(Αυτό το κοντάκι διαβάζεται τρεις φορές, μετά το ikos 1 και το kontakion 1)

Δάσκαλε Κύριε Ιησού Χριστέ, Θεέ μου, που για χάρη της ανείπωτης αγάπης Σου για την ανθρωπότητα, στο τέλος των αιώνων, ντύθηκες με τη σάρκα την Παναγία, δοξάζω τη σωτήρια χάρη Σου για μένα Πρόνοια, δούλε Σου, Δάσκαλε. Θα σου ψάλλω ύμνους, γιατί για χάρη του Πατέρα σε γνώρισα. Θα σε ευλογήσω, για χάρη του οποίου το Άγιο Πνεύμα ήρθε στον κόσμο. Λατρεύω την πιο αγνή κατά σάρκα Μητέρα Σου, που υπηρέτησε ένα τόσο τρομερό μυστικό. Δοξάζω τα αγγελικά σας πρόσωπα, ως τραγουδιστές και υπηρέτες της Μεγαλειότητάς σας. Ευλογώ τον Πρόδρομο Ιωάννη, που σε βάπτισε, Κύριε. Τιμώ τους προφήτες που σε κήρυξαν, δοξάζω τους αγίους σου αποστόλους. Θριαμβεύω και τους μάρτυρες, και δοξάζω τους ιερείς Σου. Προσκυνώ τους σεβαστούς Σου, και όλους τους δίκαιους Σου λατρεύω.

Σου προσεύχομαι τόσα πολλά και άφατα πρόσωπα του Θεού σε Σένα, τον παντογενή Θεό σου, και γι' αυτό ζητώ συγχώρεση για τις αμαρτίες μου, ακόμα κι αν μου τα δώσεις όλα Για χάρη των αγίων σου, πιο άφθονα από τα άγια αγαθά σου, γιατί ευλογημένος είσαι για πάντα. Αμήν.[http://akafistnik.ru/god/akafist-iisusu-sladchajshemu/]

Στον Ιησού τον πιο γλυκό
Κατηγορία:Ορθόδοξο βιβλίο προσευχής

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.