Конда́къ, гла́съ г҃. Подо́бенъ: Дв҃а дне́сь:
Кондакъ, гласъ 4. Подобенъ: Два днесь:
Добрай воли́, Господи, и́же ниспо́ша оте́ца наша́го Иса́я, во́зглашаемъ твое́й преле́сти:
Животь вечный́, не́сть ни́чего, я́ко ви́димо е́си;
Напрасно же́ртвы и́же оте́ца наша́го Иса́я, уми́ление серде́цъ твоихъ,
Присно́ю милосты́нию и́же твое́й щедро́сти.
Воньже во́зглашаемъ: Добрай воли́, Господи, и́же ниспо́ша оте́ца наша́го Иса́я.
Воскрⷭ҇лъ є҆сѝ дне́сь и҆з̾ гро́ба ще́дре, и҆ на́съ возве́лъ є҆сѝ ѿ вра́тъ сме́ртныхъ: дне́сь а҆да́мъ ликꙋ́етъ, и҆ ра́дꙋетсѧ (с. 368) є҆́ѵа, вкꙋ́пѣ же и҆ прⷪ҇ро́цы съ патрїа́рхи воспѣва́ютъ непреста́ннѡ бж҃е́ственнꙋю держа́вꙋ вла́сти твоеѧ̀.
Воскрес есмь днесь из гроба щедре, и нас возвел есмь от врат смертных: днес Adam ликует, и радуется Ева, вкupe же и пророки со патриархи воспевают непрестанно Божественную державу власти Твоєї.
І҆́косъ:
Glory:
Нб҃о и҆ землѧ̀ дне́сь да ликовствꙋ́ютъ, и҆ хрⷭ҇та̀ бг҃а є҆диномꙋ́дреннѡ да воспѣва́ютъ, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́зники ѿ гробѡ́въ воскр҃сѝ. сра́дꙋетсѧ всѧ̀ тва́рь, приносѧ́щи достѡ́йныѧ пѣ̑сни созда́телю всѣ́хъ, и҆ и҆зба́вителю на́шемꙋ: ꙗ҆́кѡ человѣ́ки и҆з̾ а҆́да дне́сь ꙗ҆́кѡ жизнода́тель совозве́дъ, на нб҃са̀ совозвыша́етъ, и҆ низлага́етъ вра̑жїѧ возношє́нїѧ, и҆ врата̀ а҆́дѡва сокрꙋша́етъ бж҃е́ственною держа́вою вла́сти своеѧ̀.
Небеси і地上今使欢乐，地也今日欢腾；
Иисус Христос Бог однороден,今日赞美独生圣子耶稣基督；
Глаголюще из гробов воскрес. 因为从坟墓中复活，
Всею тварь радуется,众造物一同欢唱；
Приносяще достойныя песни Создателю всему,
И Избавителю нашему：因为今使从地狱中的人得生，
Человеки из ада今日从地狱里被提上来，
Днесь как жизнодатель,如生命之主；
На Небеса совозышает,升到天上；
Низлагает вражия вознесения,并压碎仇敌的高举，
И врата адова сокрушает божественною державою权柄。
Власти Своей.