ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Ѵ҆пакоѝ, гла́съ д҃:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipУкраїнська

Предвари́вшыѧ ѹ҆́тро ꙗ҆̀же ѡ҆ марі́и, и҆ ѡ҆брѣ́тшыѧ ка́мень ѿвале́нъ ѿ гро́ба, слы́шахꙋ ѿ а҆́гг҃ла: во свѣ́тѣ присносꙋ́щнѣмъ сꙋ́щаго, съ ме́ртвыми что̀ и҆́щете ꙗ҆́кѡ человѣ́ка; ви́дите грѡ́бныѧ пелєны̀, тецы́те, и҆ мі́рꙋ проповѣ́дите, ꙗ҆́кѡ воста̀ гдⷭ҇ь, ѹ҆мертви́вый сме́рть, ꙗ҆́кѡ є҆́сть сн҃ъ бг҃а, сп҃са́ющагѡ ро́дъ человѣ́ческїй. [Є҆ди́нощи.]
الذى أُنْشِئَ مِنْ مَرْيَةَ، وَالَّذِى وَجَدَ الْحَجَرَ الْمُنْفَرِجَ مِنَ الْقَبْرِ، سَمِعَ مِنَ الْمَلَكِ: فِي نُورِ الْحَيَاةِ الْأَبَدِيَّةِ الْمُعْتَمِدَةِ، مَاذَا تَبْحَثُونَ عَنِ الْإِنْسَانِ مَعَ الْمَوْتَى؟ انْظُرُوا إِلَى أَدِيمَاتِ الْقَبْرِ، اذْهَبُوا وَأَنْشُرُوا فِي الْعَالَمِ أَنَّ الْرَّبَّ قَدْ قَامَ، الْمَوْتَى الْمَوْتَى، الَّذِى هُوَ سَيِّدُ اللهِ، مُخَلِّصُ جِنْسِ الْإِنْسَانِ. [أليلويا.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.