а҃. На гдⷭ҇а ѹ҆пова́хъ, ка́кѡ рече́те дꙋшѝ мое́й: превита́й по гора́мъ, ꙗ҆́кѡ пти́ца;
а҃. Przedniejszemu śpiewakowi psalm Davida. W Panu ja ufam. Jakoż wszyscy mówicie duszy mojej: Ulatuj jak ptak na góry?
в҃. Ꙗ҆́кѡ сѐ, грѣ̑шницы налѧко́ша лꙋ́къ, ѹ҆гото́ваша стрѣ́лы въ тꙋ́лѣ, сострѣлѧ́ти во мра́цѣ пра̑выѧ се́рдцемъ.
в҃. Bo oto niepobożni naciągają łuk, przygotowując strzały na叔侄之间的对话通常充满了温馨和亲密，以下是一个简单的对话示例：
小明（侄子）: 叔叔，你今天看起来很高兴啊！
叔叔：是的，我刚从公园散步回来，心情很好。
小明：那我们去公园玩吧！我可以教你打羽毛球。
叔叔：好主意，我也很久没运动了。你教我吧！
小明：没问题，我会耐心教你。先从握拍开始，你看这样拿……
г҃. Занѐ ꙗ҆̀же ты̀ соверши́лъ є҆сѝ, ѻ҆нѝ разрꙋши́ша: првⷣникъ же что̀ сотворѝ;
г҃. Ale zamaćłych myśleń on rozbił; sprawiedliwy co uczynił?
д҃. Гдⷭ҇ь во хра́мѣ ст҃ѣ́мъ свое́мъ. Гдⷭ҇ь, на нб҃сѝ прⷭ҇то́лъ є҆гѡ̀: ѻ҆́чи є҆гѡ̀ на ни́щаго призира́етѣ, вѣ́жди є҆гѡ̀ и҆спыта́етѣ сы́ны человѣ́чєскїѧ.
д҃. Pan jest w świętym swym domu, stolica Pańska na niebie; oczy jego patrzą na biedaka, powieki jego badają synów ludzi.
є҃. Гдⷭ҇ь и҆спыта́етъ првⷣнаго и҆ нечести́ваго: любѧ́й же непра́вдꙋ ненави́дитъ свою̀ дꙋ́шꙋ.
є҃. Pan badza prawnego i nieprawnego; ale tych, co milują nieprawość, mają w nienawiści swoje dusze.
ѕ҃. Ѡ҆дожди́тъ на грѣ́шники сѣ̑ти: ѻ҆́гнь и҆ жꙋ́пелъ, и҆ дꙋ́хъ бꙋ́ренъ ча́сть ча́ши и҆́хъ.
ѕ҃. Wyleje jak deszcz na nieprzyjazne sidła, ogień i siarkę, a wicher będzie częścią ich kielicha.
з҃. Ꙗ҆́кѡ првⷣнъ гдⷭ҇ь и҆ пра̑вды возлюбѝ: правѡты̀ ви́дѣ лицѐ є҆гѡ̀.
з҃. Bo sprawiedliwy Pan i sprawiedliwośćmi miluje, szczermeye widzi twarz swoją.
Slawa:
҆҆ а҃. Въ коне́цъ, ѡ҆ ѻ҆смѣ́й, ѱало́мъ дв҃дꙋ, а҃і.
At the end, O Lord, mercifully receive with gladness, twice amen.
в҃. Сп҃си́ мѧ, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ ѡ҆скꙋдѣ̀ прпⷣбный: ꙗ҆́кѡ ѹ҆ма́лишасѧ и҆́стины ѿ сынѡ́въ человѣ́ческихъ.
в҃. Dla osiemnastej psalmona Davida.
г҃. Сꙋ́єтнаѧ глаго́ла кі́йждо ко и҆́скреннемꙋ своемꙋ̀: ѹ҆стнѣ̀ льсти̑выѧ въ се́рдцы, и҆ въ се́рдцы глаго́лаша ѕла̑ѧ.
г҃. Każdy mówi lękanie do bliska swego: ustami pochlebnymi, sercami dwoje.
д҃. Потреби́тъ гдⷭ҇ь всѧ̑ ѹ҆стны̀ льсти̑выѧ, ѧ҆зы́къ велерѣ́чивый,
д҃. Niech Pan wytrąci wszelkie wargi laskawie słowne i język mówzący rzeczy wyższe.
є҃. Ре́кшыѧ: ѧ҆зы́къ на́шъ возвели́чимъ, ѹ҆стны̀ на̑ша при на́съ сꙋ́ть: кто̀ на́мъ гдⷭ҇ь є҆́сть;
є҃. Kto mówią: Język nasz wielkim bedzie, wąsy nasze u nas są, kto panem naszym jest?
ѕ҃. Стра́сти ра́ди ни́щихъ и҆ воздыха́нїѧ ѹ҆бо́гихъ ны́нѣ воскрⷭ҇нꙋ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь: положꙋ́сѧ во сп҃се́нїе, не ѡ҆биню́сѧ ѡ҆ не́мъ.
ѕ҃. Для бедных и их стенаний теперь восстану, говорит Господь; поставлю в спасении и не убоюсь ненадежного.
з҃. Словеса̀ гдⷭ҇нѧ словеса̀ чи̑ста, сребро̀ разжже́но, и҆скꙋше́но землѝ, ѡ҆чище́но седмери́цею.
з҃. Słowa Pana są słowa święte, jak srebro pochmurne przez ogień, i odbijone siedem razy.
и҃. Ты̀, гдⷭ҇и, сохрани́ши ны̀ и҆ соблюде́ши ны̀ ѿ ро́да сегѡ̀ и҆ во вѣ́къ.
и҃. Ty, Panie, oszczędź nas i utrzymaj nas od tej genezy i do wieczności.
ѳ҃. Ѡ҆́крестъ нечести́вїи хо́дѧтъ: по высотѣ̀ твое́й ѹ҆мно́жилъ є҆сѝ сы́ны человѣ́чєскїѧ.
ѳ҃. Кругом ходят неправедные, возгордились сыны людей на высоте Твоей.