а҃. На гдⷭ҇а ѹ҆пова́хъ, ка́кѡ рече́те дꙋшѝ мое́й: превита́й по гора́мъ, ꙗ҆́кѡ пти́ца;
а҃. Dem Vorsänger. Von David. Auf den Herrn vertraue ich; wie werdet ihr sagen meiner Seele: Fliehet wie ein Strohling zum Gebirge?
в҃. Ꙗ҆́кѡ сѐ, грѣ̑шницы налѧко́ша лꙋ́къ, ѹ҆гото́ваша стрѣ́лы въ тꙋ́лѣ, сострѣлѧ́ти во мра́цѣ пра̑выѧ се́рдцемъ.
в҃. Denn siehe, die Sündiger spannen den Bogen, sie legen Pfeile an der Sehne, um im Dunkeln zu schießen auf die rechtschaffenen Herzen.
г҃. Занѐ ꙗ҆̀же ты̀ соверши́лъ є҆сѝ, ѻ҆нѝ разрꙋши́ша: првⷣникъ же что̀ сотворѝ;
г҃. Was tötet, was hat der gerechte getan?
д҃. Гдⷭ҇ь во хра́мѣ ст҃ѣ́мъ свое́мъ. Гдⷭ҇ь, на нб҃сѝ прⷭ҇то́лъ є҆гѡ̀: ѻ҆́чи є҆гѡ̀ на ни́щаго призира́етѣ, вѣ́жди є҆гѡ̀ и҆спыта́етѣ сы́ны человѣ́чєскїѧ.
д҃. Herr ist im heiligen Tempel Seines Heils. Herr, in den Höhen ist Sein Thron; Seine Augen schauen auf den Armeniten, Seine Lidern prüfen die Kinder des Menschen.
є҃. Гдⷭ҇ь и҆спыта́етъ првⷣнаго и҆ нечести́ваго: любѧ́й же непра́вдꙋ ненави́дитъ свою̀ дꙋ́шꙋ.
є҃. Jehova prüft den gerechten und den Ungerechten; der aber die Unrechtsamkeit liebet, hasst seine Seele.
ѕ҃. Ѡ҆дожди́тъ на грѣ́шники сѣ̑ти: ѻ҆́гнь и҆ жꙋ́пелъ, и҆ дꙋ́хъ бꙋ́ренъ ча́сть ча́ши и҆́хъ.
ѕ҃. Er wird Schlingen über die Sündigen herniederlassen; Feuer und Schwefel und der Wind des Zorns werden das Maß ihrer Schale sein.
з҃. Ꙗ҆́кѡ првⷣнъ гдⷭ҇ь и҆ пра̑вды возлюбѝ: правѡты̀ ви́дѣ лицѐ є҆гѡ̀.
з҃. Denn gerecht ist der Herr und Gerechtigkeit liebt er; sein Angesicht sieht den Ehrlichen an.
Glory:
҆҆ а҃. Въ коне́цъ, ѡ҆ ѻ҆смѣ́й, ѱало́мъ дв҃дꙋ, а҃і.
At the end, O Lord, mercifully receive with Thy holy hands, Amen.
в҃. Сп҃си́ мѧ, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ ѡ҆скꙋдѣ̀ прпⷣбный: ꙗ҆́кѡ ѹ҆ма́лишасѧ и҆́стины ѿ сынѡ́въ человѣ́ческихъ.
в҃. Für das Ende über die achte Psalmen Davids. Retten uns,耶和华！因为圣者已去，因为忠信的已经从人间除灭。
г҃. Сꙋ́єтнаѧ глаго́ла кі́йждо ко и҆́скреннемꙋ своемꙋ̀: ѹ҆стнѣ̀ льсти̑выѧ въ се́рдцы, и҆ въ се́рдцы глаго́лаша ѕла̑ѧ.
г҃. Jehova sprach jedes Weib zu seinem Nächsten mit listigen Lippen und in der Seele planeten sie.
д҃. Потреби́тъ гдⷭ҇ь всѧ̑ ѹ҆стны̀ льсти̑выѧ, ѧ҆зы́къ велерѣ́чивый,
д҃. der Herr vernichtet alle schmählichen lippen und verwegene zungen
є҃. Ре́кшыѧ: ѧ҆зы́къ на́шъ возвели́чимъ, ѹ҆стны̀ на̑ша при на́съ сꙋ́ть: кто̀ на́мъ гдⷭ҇ь є҆́сть;
є҃. Weichen wir wegen der Sprache unserer Lippen nicht, denn wer ist unser Herr?
ѕ҃. Стра́сти ра́ди ни́щихъ и҆ воздыха́нїѧ ѹ҆бо́гихъ ны́нѣ воскрⷭ҇нꙋ̀, гл҃етъ гдⷭ҇ь: положꙋ́сѧ во сп҃се́нїе, не ѡ҆биню́сѧ ѡ҆ не́мъ.
ѕ҃. Von der Not der Armen und vom Stöhnen der Elenden nun erhöhe ich mich, spricht der Herr; ich werde in Retterkeit aufstehen und ohne Scheu verkünden werde ich ihn.
з҃. Словеса̀ гдⷭ҇нѧ словеса̀ чи̑ста, сребро̀ разжже́но, и҆скꙋше́но землѝ, ѡ҆чище́но седмери́цею.
з҃. Du, Herr, sind Worte heilig, silberne Prüfstein, gereinigt siebenfach auf der Erde.
и҃. Ты̀, гдⷭ҇и, сохрани́ши ны̀ и҆ соблюде́ши ны̀ ѿ ро́да сегѡ̀ и҆ во вѣ́къ.
и҃. Herzoglich wirst du uns bewahren und uns von dieser Generation bis in alle Ewigkeit behalten.
ѳ҃. Ѡ҆́крестъ нечести́вїи хо́дѧтъ: по высотѣ̀ твое́й ѹ҆мно́жилъ є҆сѝ сы́ны человѣ́чєскїѧ.
ѳ҃. Die Ungläubigen wandeln in Kreisen; nach deiner Höhe hast du vermehrt die Söhne der Menschen.