в҃. И҆сповѣ́мысѧ тебѣ̀, бж҃е, и҆сповѣ́мысѧ тебѣ̀ и҆ призове́мъ и҆́мѧ твоѐ: повѣ́мъ всѧ̑ чꙋдеса̀ твоѧ̑.
в҃. Alabaremos, oh Dios, y confesaremos tu nombre; anunciaré tus maravillas.
г҃. Є҆гда̀ прїимꙋ̀ вре́мѧ, а҆́зъ правѡты̀ возсꙋждꙋ̀.
г҃. Cuando tome tiempo, yo juzgaré con rectitud todas tus maravillas.
д҃. Раста́ѧсѧ землѧ̀ и҆ всѝ живꙋ́щїи на не́й, а҆́зъ ѹ҆тверди́хъ столпы̀ є҆ѧ̀.
д҃. Rasieda se zemlia i vsi zhivushchi na ney, az avtverdi stolpy yey.
є7. Рёхъ беззако́ннꙋющымъ, не беззако́ннꙋйте: и҆ согрѣша́ющымъ, не возноси́те ро́га.
Rejoice in lawless, do not become lawless thyself: and though ye have stumbled, exalt not your horn.
ѕ҃. Не воздвиза́йте на высотꙋ̀ ро́га ва́шегѡ и҆ не глаго́лите на бг҃а непра́вдꙋ:
ѕ҃. No alzéis vuestra cornamenta, ni os glorifiquéis en nombre de Dios con mentira.
з҃. Ꙗ҆́кѡ нижѐ ѿ и҆схѡ́дъ, нижѐ и҆ за̑падъ, нижѐ ѿ пꙋсты́хъ го́ръ.
з҃. Que ni desde los albares, ni desde las veleras, ni desde las montañas solitarias.
и҃. Ꙗ҆́кѡ бг҃ъ сꙋдїѧ̀ є҆́сть: сего̀ смирѧ́етъ, и҆ сего̀ возно́ситъ.
и҃. Porque Dios es juez, humilla a este y exalta a aquel.
ѳ҃. Ꙗ҆́кѡ ча́ша въ рꙋцѣ̀ гдⷭ҇ни, вїна̀ нерастворе́на и҆спо́лнь растворе́нїѧ, и҆ ѹ҆клонѝ ѿ сеѧ̀ въ сїю̀: ѻ҆ба́че дро́ждїе є҆гѡ̀ не и҆стощи́сѧ, и҆спїю́тъ всѝ грѣ́шнїи землѝ.
ѳ҃. Que copa en la mano del Señor de vino puro y lleno de bendiciones se inclinó hacia esto por aquello; no se agotó el goce de ella todos los pecadores de la tierra beberán.
‹. А҆́зъ же возра́дꙋюсѧ въ вѣ́къ, воспою̀ бг҃ꙋ і҆а́кѡвлю:
‹. Y exultaré por siempre en Dios Jacob.
а҃і. И҆ всѧ̑ ро́ги грѣ́шныхъ сломлю̀, и҆ вознесе́тсѧ ро́гъ првⷣнагѡ.
а҃і. Yel shall break all the horns of sinners, and the horn of the righteous shall be exalted.