ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Troparia to the Holy Trinity:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ძილიდან ავდექით, ვეცემით შენს წინაშე, კეთილო, და ანგელოზთა საგალობელს ხმამაღლა ვღაღადებთ შენ, ძლიერო. წმიდაო, წმიდაო, წმიდა ხარ შენ. ღმერთო; ღვთისმშობლის მეშვეობით, შეგვიწყალე ჩვენ.

დიდება მამასა და ძესა და სულიწმიდასა.

ლოგინიდან და ძილიდან აღმადგინე, უფალო, განმანათლე ჩემი გონება და გული და გახსენი ჩემი ბაგეები, რათა გგალობდე შენ, წმიდაო სამებაო.

წმიდაო, წმიდაო, წმიდა ხარ შენ, ღმერთო; ღვთისმშობლის მეშვეობით, შეგვიწყალე ჩვენ.

როგორც ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.

მოულოდნელად მოვა მსაჯული და თითოეულის საქმე გაირკვევა; მაგრამ შიშით ვტირით შუაღამისას. წმიდაო, წმიდაო, წმიდა ხარ შენ, ღმერთო; ღვთისმშობლის მეშვეობით, შეგვიწყალე ჩვენ.

უფალო, შეიწყალე. თორმეტი.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.