А҆́гг҃льскїѧ си̑лы на гро́бѣ твое́мъ, / и҆ стрегꙋ́щїи ѡ҆мертвѣ́ша: / и҆ стоѧ́ше мр҃і́а во гро́бѣ, / и҆́щꙋщи пречⷭ҇тагѡ тѣ́ла твоегѡ̀. / плѣни́лъ є҆сѝ а҆́дъ, не и҆скꙋси́всѧ ѿ негѡ̀: / срѣ́тилъ є҆сѝ дв҃ꙋ да́рꙋѧй живо́тъ. / воскр҃сы́й и҆з̾ ме́ртвыхъ, гдⷭ҇и, сла́ва тебѣ̀.
Angels' powers on thy grave,
And watching, death-stricken:
And standing there, O Mary,
Seeking the body of Thee.
Thou didst enslave the abyss,
Not being tempted by it:
Met with Thee, O Giver of life.
Rise from the dead, O Mary, glory to Thee.
Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.
Glory to Thee, O God, and to Thy Christ, and to the Holy Spirit, now and ever and unto the ages of ages. Amen.
Бг҃оро́диченъ: Ꙗ҆́кѡ не и҆́мамы дерзнове́нїѧ за премнѡ́гїѧ грѣхѝ на́шѧ, ты̀ и҆́же ѿ тебѐ ро́ждшагосѧ молѝ бцⷣе дв҃о: мно́гѡ бо мо́жетъ моле́нїе мт҃рнее ко бл҃госе́рдїю влⷣки. не пре́зри грѣ́шныхъ мольбы̑ всечⷭ҇таѧ, ꙗ҆́кѡ млⷭ҇тивъ є҆́сть, и҆ сп҃стѝ могі́й, и҆́же и҆ страда́ти ѡ҆ на́съ и҆зво́ливый.
O Theotokos: Though we have no boldness because of our manifold sins, Thou, who wast born of Thee, pray to the Lord for us: for much can prayer profit us with a merciful Master. Do not despise the prayers of all-thouglihless sinners, for He is compassionate, and grant deliverance from our sufferings, even as Thou hast suffered for us.
Ско́рѡ да предварѧ́тъ ны̀ щедрѡ́ты твоѧ̑ гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ ѡ҆бнища́хомъ ѕѣлѡ̀: помозѝ на́мъ бж҃е сп҃се на́шъ, сла́вы ра́ди и҆́мене твоегѡ̀ гдⷭ҇и, и҆зба́ви на́съ, и҆ ѡ҆чи́сти грѣхѝ на́шѧ, и҆́мене ра́ди твоегѡ̀.
More blessed are those who precede us with thy abundant mercies, for we have sinned: Help us, O Theotokos, our Saviour, for thy name's sake, the Lord; deliver us and cleanse our sins, for thy name's sake.