ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Церковнославянским шрифтом

Та́же, Трист҃о́е и҆ по Ѻ҆́ч҃е на́шъ

↑ Part of: Воскресная служба 6-го гласа мирянским чином церковнославянским шрифтом← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ст҃ы́й бж҃е, ст҃ы́й крѣ́пкїй, ст҃ы́й безсме́ртный, поми́лꙋй на́съ. [Три́жды.]
Господи, святый Боже, святый сильный, святый несмертный, помилуй нас. [Трижды.]

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.
Славу̀ Богу̀ и́ Слову̀ Его̀ и́ Пресвято́му Духу̀, и́ нынѐ и́ присно̀ и́ во векѝ вековѐ. А́минь.

Прест҃а́ѧ трⷪ҇це, поми́лꙋй на́съ: гдⷭ҇и, ѡ҆чи́сти грѣхѝ на́шѧ: влⷣко, простѝ беззакѡ́нїѧ на̑ша: ст҃ы́й, посѣтѝ и҆ и҆сцѣлѝ не́мѡщи на́шѧ, и҆́мене твоегѡ̀ ра́ди.
Престъща́нне, помилу́й насъ: Господи, очисти грехо́в наша́: Владыко, прости беззакони́я на́ша: Святый, посети и исцели немощи на́шія, и́менем твоимъ ра́ди.

Гдⷭ҇и поми́лꙋй. [Три́жды.]
Господи, помилуй. [Трижды.]

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.
Славу̀ Богу́ и Сло́ву Его́ и Еди́нству́, и́ ныне́ и́ присно́ и́ во веки́ веко́въ. А́минь.

Ѻ҆́ч҃е на́шъ, и҆́же є҆сѝ на нб҃сѣ́хъ, да свѧти́тсѧ и҆́мѧ твоѐ, да прїи́детъ црⷭ҇твїе твоѐ: да бꙋ́детъ во́лѧ твоѧ̀, ꙗ҆́кѡ на нб҃сѝ и҆ на землѝ. хлѣ́бъ на́шъ насꙋ́щный да́ждь на́мъ дне́сь, и҆ ѡ҆ста́ви на́мъ до́лги на́шѧ, ꙗ҆́коже и҆ мы̀ ѡ҆ставлѧ́емъ должникѡ́мъ на́шымъ: и҆ не введѝ на́съ во и҆скꙋше́нїе, но и҆зба́ви на́съ ѿ лꙋка́вагѡ.
Богородице Дево, радуйся,
и благословен еси Господни,
и во веки славифекатися Сынъ Твоёй Иисус Христъ. Аминь.

Хлеб наш насущный даждь нам днесь,
и остави нам долги нашея,
како и мы оставляем должникам нашим:
и не введи нас во искушение,
но избави нас от лукаваго.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.