ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Та́же, Трист҃о́е и҆ по Ѻ҆́ч҃е на́шъ:

РусскийБългарскиМакедонски

Ст҃ы́й бж҃е, ст҃ы́й крѣ́пкїй, ст҃ы́й безсме́ртный, поми́лꙋй на́съ. [Три́жды.]
Свети Господи, Свети Силен, Свети Безсмъртен, помилуй нас. [Три́жды.]

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.
Слава на Отца и на Сина и на Светия Дух, сега и винаги и във векове на векове. Амин.

Прест҃а́ѧ трbце, поми́лꙋй на́съ: гдⷭ҇и, ѡ҆чи́сти грѣхѝ на́шѧ: вLко, простѝ беззакѡ́нїѧ на̑ша: ст҃ы́й, посѣтѝ и҆ и҆сцѣлѝ не́мѡщи на́шѧ, и҆́мене твоегѡ̀ ра́ди.
Престоле Троице, помилуй нас: Господи, очисти греховете ни: Всевидящи, прости беззаконията ни: Свети, посети и исцели немощите ни, имене Твое ради.

Гдⷭ҇и поми́лꙋй. [Три́жды.]
Господи, помилуй. [Три пъти.]

Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь.
Слава Отцу и Светому и Святому Богу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Ѻ҆́§е на́шъ, и҆́же є҆сѝ на нб҃сѣ́хъ, да свѧти́тсѧ и҆́мѧ твоѐ, да прїи́детъ црⷭ҇твїе твоѐ: да бꙋ́детъ во́лѧ твоѧ̀, ꙗ҆́кѡ на нб҃сѝ и҆ на землѝ. хлѣ́бъ на́шъ насꙋ́щный да́ждь на́мъ дне́сь, и҆ ѡ҆ста́ви на́мъ до́лги на́шѧ, ꙗ҆́коже и҆ мы̀ ѡ҆ставлѧ́емъ должникѡ́мъ на́шымъ: и҆ не введѝ на́съ во и҆скꙋше́нїе, но и҆зба́ви на́съ ѿ лꙋка́вагѡ.
Господи наш, Иже си на небесех, да свети се името Твое, да дойде царството Твое, да се извърши воля Твоя, както на небеса, така и на земя. Хлеба наша насъщный дади ни днес, и остави ни долговете ни, както и ние оставяме должниците си: и не въведи ни в изкушение, но избави ни от лукавия.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.