Ст҃ы́й бж҃е, ст҃ы́й крѣ́пкїй, ст҃ы́й безсме́ртный, поми́лꙋй на́съ. [Три́жды.]
საწმიდო უფალო, საწმიდო ძლიერი, საწმიდო უკვეთელი, გამოიცადე ჩვენს. [სამჯერ.]
Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь. Прест҃а́ѧ трbце, поми́лꙋй на́съ: гдⷭ҇и, ѡ҆чи́сти грѣхѝ на́шѧ: вLко, простѝ беззакѡ́нїѧ на̑ша: ст҃ы́й, посѣтѝ и҆ и҆сцѣлѝ не́мѡщи на́шѧ, и҆́мене твоегѡ̀ ра́ди. Гдⷭ҇и поми́лꙋй. [Три́жды.]
გამარჯობა მამასა და წმინდას და წმინდა სულს, და ახლა და მუდამ და საუკუნეების საუკუნეების. ამენი. მოსახლებელი სასარგებლოს, გამოსახალისებელი ჩვენ, გამოსახალისებელი, გაწმენდე ჩვენი გადაუხედავი დანაშაულები, გამოსახალისებელი, განაცდი ჩვენი გადაუხედავი დანაშაულები, წმინდა, დაახელო და გამოსახალისებელი ჩვენი დახრები, და თქვენი სახელის გამო. გამოსახალისებელი, გამოსახალისებელი. [სამჯერ.]
Сла́ва ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ сн҃ꙋ и҆ ст҃о́мꙋ д¦ꙋ, и҆ ны́нѣ и҆ при́снѡ и҆ во вѣ́ки вѣкѡ́въ. а҆ми́нь. Ѻ҆́§е на́шъ, и҆́же є҆сѝ на нб҃сѣ́хъ, да свѧти́тсѧ и҆́мѧ твоѐ, да прїи́детъ црⷭ҇твїе твоѐ: да бꙋ́детъ во́лѧ твоѧ̀, ꙗ҆́кѡ на нб҃сѝ и҆ на землѝ. хлѣ́бъ на́шъ насꙋ́щный да́ждь на́мъ дне́сь, и҆ ѡ҆ста́ви на́мъ до́лги на́шѧ, ꙗ҆́коже и҆ мы̀ ѡ҆ставлѧ́емъ должникѡ́мъ на́шымъ: и҆ не введѝ на́съ во и҆скꙋше́нїе, но и҆зба́ви на́съ ѿ лꙋка́вагѡ.
გამარჯობა მომავალი და მოგვარებელი და მაღალი მომავალი, და ახლაც და მართლა და სასარგებლოდ სასარგებლოდ. ამენი. ჩვენი მამა, რომელიც ხარ ცაში, გამოიცალოს თქვენი სახელი, გამოვიდეს თქვენი სასარგებლო, გამოვიდეს თქვენი სურვილი, როგორც ცაში, ასევე და დედამიწაზე. გამოგვიცალოთ ჩვენი ყოველდღიური ხორცი დღეს, და გამოვასწოროთ ჩვენი ვალები, როგორც ჩვენ ვასწორებთ ჩვენი ვალდებულების მომხმარებლებს, და არ შეგავიყვანოთ ჩვენ გამოცდის შემდეგ, არამედ გამოგვარებოთ ცუდისგან.