ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Та́же пое́мъ многолѣ́тїе:

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Вели́каго господи́на и҆ ѻ҆тца̀ на́шего и҆́мⷬ҇къ, / ст҃ѣ́йшаго патрїа́рха моско́вскаго и҆ всеѧ̀ рꙋсѝ, / и҆ господи́на на́шего преѡсвѧще́нѣйшего и҆́мⷬ҇къ, / митрополі́та [и҆лѝ а҆рхїепⷭ҇кпа, и҆лѝ є҆пⷭ҇кпа є҆гѡ́же є҆́сть ѡ҆бласть], / бг҃охрани́мꙋю странꙋ̀ на́шꙋ рѡссі́йскꙋю, / настоѧ́телѧ, бра́тїю и҆ прихо́жанъ ст҃а́гѡ храма сегѡ̀, / и҆ всѧ̑ правосла́вныѧ хрⷭ҇тїа́ны, / гдⷭ҇и, сохранѝ и҆̀хъ на мно́гаѧ лѣ̑та.
Velikago Gospodina i Otca nashego Imakha,
stasteyshago Patriarkha moskovskogo i vseya Rusi,
i Gospodina nashего Mityropolita [i Al' arkhiiepiskopa, i Al' episkopa ego eyste oblast'],
bgoshraniymu stranu nashu Rossiyskuyu,
nastonyatel', brat'yiu i prikhod'yia斯塔夫里亚诺斯教堂的修士和信徒,
gdye, sohraniy ikh na mnogoleta.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.