ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ქორწინება, ოჯახი, შვილები

Святи́телю Никола́ю Чудотво́рцу

↑ ნაწილია: О детях и крестниках← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

ო, ჩვენო კეთილო მწყემსო და ღვთივბრძენო მოძღვარო, წმიდა ნიკოლოზ ქრისტესი! ისმინეთ ჩვენ ცოდვილებს (სახელები), გევედრებით და მოვუწოდებთ თქვენს სწრაფ შუამდგომლობას დახმარებისთვის: დაგვინახე სუსტები, ყველგან დაჭერილი, ყოველგვარი სიკეთე მოკლებული და ჩვენს გონებაში სიმხდალისგან ჩაბნელებული.

ეცადე, ღვთისმშობელო, არ დაგვტოვო ცოდვილ ტყვეობაში, რათა სიხარულით არ ვიყოთ ჩვენი მტრები და არ მოვკვდეთ ჩვენს ბოროტ საქმეებში. ილოცეთ ჩვენთვის, ჩვენი შემოქმედისა და მოძღვრის უღირსი, რომელსაც უსხეულო სახეებით დგახართ: შეგვიწყალე ღმერთო ჩვენო ამ ცხოვრებაშიც და მომავალზეც, რათა ჩვენი საქმეებითა და გულის უწმინდურებით კი არ გადაგვიხადოს, არამედ თავისი სიკეთით დაგვაჯილდოვოს.

ჩვენ ვენდობით შენს შუამდგომლობას, ვამაყობთ შენი შუამდგომლობით, მოვუწოდებთ შენს შუამდგომლობას დახმარებისთვის და მივუახლოვდებით შენს უწმიდეს ხატებას დახმარებისთვის: გვიხსენი, ქრისტეს წმიდაო, ბოროტებისგან, რომელიც მოგვადგება, რათა შენი წმინდა ლოცვის გულისთვის შეტევამ არ დაგვამარცხოს და არ ჩავძიროთ ცოდვის უფსკრულში და ჩვენი ვნებების ტალახში.

ევედრეთ წმიდა ნიკოლოზ ქრისტეს, ქრისტე ღმერთო ჩვენო, რომ მოგვანიჭოს მშვიდი ცხოვრება და ცოდვათა მიტევება და ხსნა და დიდი წყალობა მიეცეს ჩვენს სულებს ახლა და მარადიულად და უკუნითი უკუნისამდე.

* * *

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.