ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Marriage, Family, Children

Святи́телю Иоа́нну Златоу́сту

↑ Part of: О детях и крестниках← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Про святителя великого Іоанна Златоусте! Ти багато і різна дарування від Господа прийняв еси, і як раб благий і вірний, всі дані тобі таланти добре примножив єси: цього ради воістину і всяке звання від тебе повчається.

Бо отроком послуху образ явився єси, юним – цнотливість світило, чоловікам – працьовитий наставник, старим – незлобивий учитель, ченцем – утримування правило, молящихся. мудрості шукаючим – розуму просвітитель, вітіям доброслівним – слова живого джерело невичерпний, благодійникам – милосердя зірка, начальникам – правління мудрого образ, правди ревні ради гнаним - терпіння наставник: всім був ти, та всякі спасіння. А над усіма цими здобув любов, що є союзом скоєння, і тою, як силою Божественною, усі дарування в душі твоєї в єдине поєднання єси, у тлумаченні словес апостольських усім вірним проповідував еси.

Ми ж грішні, за єдиним кійше своє дарування муще, єднання духа в союзі світу не імами, але буваємо пихати, друг друга дратівливо, друг друга завидно: Мир і порятунок, але в ворожнечу і засудження нам переклалися. Тим же до тебе, святиню Божого, припадаємо, раби Божі (імена), роздратуванням обурюємося, і в сокрушенні серця просимо: молитвами твоїми віджени від сердець наших всіляку гордість, і багатьох удіх єдине тіло церковне беззастережно перебудемо, та за словесом твоїм молитвенем полюбимо один одного і однодумністю сповісти Отця і Сина і Святого Духа, Троїну. присно і у віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.