¡San Juan de Dios, misericordioso protector de los huérfanos y de los que están en adversidad! Recurrimos a ustedes y les rogamos a ustedes, sus siervos (nombres), como el rápido patrón de todos los que buscan consuelo de Dios en los problemas y dolores. ¡No dejes de orar al Señor por todos los que fluyen hacia ti en fe! Tú, lleno del amor y de la bondad de Cristo, te has manifestado como un maravilloso palacio de la virtud de la misericordia y has adquirido para ti el nombre de “Misericordioso”. Eras como un río, que fluía constantemente con generosas misericordias y regaba abundantemente a todos los sedientos. Creemos que después que pasaste de la tierra al cielo, aumentó en ti el don de sembrar la gracia y que te convertiste en vaso inagotable de toda bondad. Por tu intercesión e intercesión ante Dios, crea “toda clase de alegría”, para que todos los que acuden corriendo a ti encuentren paz y serenidad: concédeles consuelo en los dolores temporales y ayuda en las necesidades de la vida cotidiana, infúndeles la esperanza del descanso eterno en el Reino de los Cielos.
En tu vida en la tierra, fuiste refugio para todos los que estaban en cada problema y necesidad, para los ofendidos y enfermos; Ninguno de los que vinieron a ti y te pidieron misericordia fue privado de tu misericordia. Asimismo ahora, reinando con Cristo en el cielo, aparece a todos los que adoran ante tu honorable icono y ora pidiendo ayuda e intercesión. No sólo mostraste misericordia hacia los desamparados, sino que también elevaste el corazón de los demás al consuelo de los débiles y a la caridad de los pobres. Mueve también ahora los corazones de los fieles para interceder por los huérfanos, consolar a los dolientes y tranquilizar a los necesitados. Que no falten en ellos los dones de la misericordia y, además, que haya gozo en ellos (y en esta casa que vela por los que sufren), paz y gozo en el Espíritu Santo, para gloria del Señor y nuestro Salvador Jesucristo, por los siglos de los siglos. Amén.