Сті́хъ: Сотвори́ти въ ни́хъ сꙋ́дъ напи́санъ: / сла́ва сїѧ̀ бꙋ́детъ всѣ̑мъ прпⷣбнымъ є҆гѡ̀.
Крⷭ҇тъ тво́й гдⷭ҇и, / жи́знь и҆ воскрⷭ҇нїе лю́демъ твои̑мъ є҆́сть, / и҆ надѣ́ющесѧ на́нь, / тебѐ воскрⷭ҇шаго бг҃а на́шего пое́мъ: поми́лꙋй на́съ.
Križti tvoj gđi,
Žiće i voskrijěnije ljuděm.tvomъ є́sti,
I nadějčesě naň,
Tebe voskrijšagó boğá nashego poěmъ: pomiluy nás.
Сті́хъ: Хвали́те бг҃а во ст҃ы́хъ є҆гѡ̀, / хвали́те є҆го̀ во ѹ҆тверже́нїи си́лы є҆гѡ̀.
Stikhon: Хвалите Господа во стихях Его, / хвалите Его во твердении силы Его.
Погребе́нїе твоѐ влⷣко, / ра́й ѿве́рзе ро́дꙋ человѣ́ческомꙋ: / и҆ ѿ и҆стлѣ́нїѧ и҆зба́вльшесѧ, / тебѐ воскрⷭ҇шаго бг҃а на́шего пое́мъ: поми́лꙋй на́съ.
Buriešče tvoje vlıkho, / raja ōveřze roď čelěčeskomu: / i izlěněštja izbavljšesja, / tebe voskriščagо Boža nashego poemъ: pomiljuj nasъ.
Сті́хъ: Хвали́те є҆го̀ на си́лахъ є҆гѡ̀, / хвали́те є҆го̀ по мно́жествꙋ вели́чествїѧ є҆гѡ̀.
Stikhl: Hvalite Yégo na sílax Yégo, / hvalite Yégo po mnóžestvu veličěstvía Yégo.
Со ѻ҆ц҃е́мъ и҆ д¦омъ хрⷭ҇та̀ воспои́мъ, / воскрⷭ҇шаго и҆з̾ ме́ртвыхъ, / и҆ къ немꙋ̀ вопїи́мъ: / ты̀ живо́тъ є҆сѝ на́шъ, и҆ воскрⷭ҇нїе, поми́лꙋй на́съ.
With Thee and Thy Most Pure Mother we glorify Him,
Who raised up from the dead,
And to Him and to Thy Most Pure Mother we cry:
Thou art our Life, and the Resurrection, have mercy on us.
Сті́хъ: Хвали́те є҆го̀ во гла́сѣ трꙋ́бнѣмъ, / хвали́те є҆го̀ во ѱалти́ри и҆ гꙋ́слехъ.
Stih: Hvalite Yégo vo glasě trúbněm, / hvalite Yégo vo jaltari i gúslě.
Тридне́венъ воскрⷭ҇лъ є҆сѝ хрⷭ҇тѐ ѿ гро́ба / ꙗ҆́коже пи́сано є҆́сть, / совоздви́гнꙋвый пра́ѻтца на́шего. / тѣ́мже тѧ̀ и҆ сла́витъ ро́дъ человѣ́ческїй, / и҆ воспѣва́етъ твоѐ воскрⷭ҇нїе.