На латинском
Транскрипција
руски превод
1. Цредо ин унум Деум, Патрем омнипотентем, фацторем цаели ет террае, висибилиум омниум ет инвисибилиум.
Цредо ин унум Деум, Патрам омнипотентем, фацторем цели ет терре, висибилиум омниум ет инвисибилиум.
Верујем у једнога Бога, Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље, свега видљивог и невидљивог.
2. Ет ин унум Доминум Иесум Цхристум, Филиум Деи унигенитум, ет ек Патре натум анте омниа саецула. Лумен де лумине, Деум верум де Део веро, генитум, нон фацтум, цонсубстантиалем Патри, пер куем омниа фацта сунт.
Ет ин унум Доминум Иезум Цхристум, Пхилиум Деи унигенитум, ет ек Патре натум анте омниа секула. Лумен де лумине, Деум верум де Део веро, генитум, нон фацтум, цонсубстантиалем Патри, пер куем омниа фацта сунт.
И у једног Господа Исуса Христа, Јединородног Сина Божијег, рођеног од Оца пре свих векова. Светлост од Светлости, Бог истинити од Бога истинитог, рођен, не створен, једно биће са Оцем, кроз кога је све створено.
3. Куи проптер нос хоминес ет проптер нострам салутем десцендит де цаелис. Ет инцарнатус ест де Спириту Санцто ет Мариа Виргине, ет хомо фацтус ест.
Куи проптер нос хоминес ет проптер нострам салутем дестсендит де тселис. Ет инцарнатус ест де Спириту Санцто ет Мариа Виргина, ет хомо фацтус ест.
Ради нас људи и ради нашег спасења сишао је с неба. И који узе тело од Духа Светога и Марије Дјеве, и постаде човек.
4. Цруцификус етиам про нобис суб Понтио Пилато, пассус, ет сепултус ест.
Цруцификус етзиам про нобис суб Понзио Пилато, пассус ет сепултус ест.
За нас је био разапет под Понтије Пилатом, пострадао и сахрањен.
5. Ет ресуррекит тертиа дие сецундум Сцриптурас.
Ет резуррексит тертсиа дие сецундум Сцриптурас.
И васкрсе трећег дана по Писму (пророцима).
6. Ет асцендит ин цаелум, седет ад дектерам Патрис.
Ет асцендит ин тселиум, седет ад дектерам Патрице.
И вазнео се на небо и седи здесна Оцу.
7. Ет итерум вентурус ест цум глориа иудицаре вивос ет мортуос, цуиус регни нон ерит финис.
Ет итерум вентурус ест цум глориа јудикаре вивос ет мортуос, цуиус рагни нон еритх финис.
И намеравајући да поново дође са славом да суди живима и мртвима, чијем царству неће бити краја.
8. Ет ин Спиритум Санцтум, Доминум вивифицантем: куи ек Патре процедит. Куи цум Патре ет Филио симул адоратур ет цонглорифицатур: куи лоцутус ест пер пропхетас.
Ет ин Спиритум Санцтум, Доминум вивифицантем: куи ек Патре протседит. Куи цум Патре ет Филио симул адоратур ет цонглорифицатур, куи лоцутус ест пер профатас.
И у Духа Светога, Господа животворца, који од Оца исходи, обожен и прослављен заједно са Оцем и Сином, који је говорио кроз пророке.
9. Ет унам, санцтам, цатхолицам ет апостолицам Еццлесиам.
Ет Унам, свеци, католици, Ет Апостоликс Еццлесиам.
У једну, свету, саборну и апостолску Цркву.
10. Цонфитеор унум баптисма ин ремиссионем пеццаторум.
Цонфитеор унум баптисма ин ремиссионем пеццаторум.
Исповедам једно крштење за опроштење грехова.
11. Ет екпецто ресуррецтионем мортуорум.
Ет екпецто ресуррецтионем мортуорум.
Радујем се васкрсењу мртвих.
12. Ет витам вентури саецули. Амин.
Ет витам вентури сецули. Амин.
И живот следећег века. Амин.