في اللاتينية
النسخ
الترجمة الروسية
1. عقيدة في واحد إله، رب كلي القدرة، عامل السماء والأرض، رؤية الكل وعدم الرؤية.
عقيدة في واحد إله، باترام القدرة المطلقة، عامل الخلاء والأرض، رؤية الكل وعدم الرؤية.
أؤمن بإله واحد، الآب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، كل ما يرى وما لا يرى.
2. Et in one Dominum Iesum Christum، Filium Dei unigenitum، et ex Patre natum ante omnia saecula. التجويف الضوئي، Deum verum de Deo vero، الأعضاء التناسلية، غير واقعي، جوهري للآباء، لكل شيء واقع.
Et in unum Dominum Iezum Christum، Philium Dei unigenitum، et ex Patre natum ante omnia sekula. التجويف الضوئي، Deum verum de Deo vero، الأعضاء التناسلية، غير واقعي، جوهري للآباء، لكل شيء واقع.
وبرب واحد يسوع المسيح، ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كل الدهور. نور من نور، إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق، واحد مع الآب الذي به خلق كل شيء.
3. نحن نملك البشر ونحييهم من نسل Caelis. والتجسد هو الروح القدس وماريا فيرجين، والإنسان الواقع هو.
Qui proter nos homines et proter nostram salutem destsendit de tselis. والتجسد هو الروح القدس وماريا فيرجينيا، والإنسان الواقع هو.
من أجلنا نحن البشر ومن أجل خلاصنا نزل من السماء. والذي تجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء وصار إنساناً.
4. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato، passus، et sepultus est.
Crucifixus etziam pro nobis sub Ponzio Pilato، passus et sepultus est.
لقد صُلب عنا على عهد بيلاطس البنطي، وتألم وقبر.
5. القيامة الثالثة للكتاب المقدس الثاني.
و rezurreksit tertsia die secundum Scripturas.
وقام في اليوم الثالث حسب الكتب (الأنبياء).
6. والصعود في Caelum، Sedet Ad dexteram Patris.
ويصعد إلى tselyum، Sedet ad dexteram باتريس.
وصعد إلى السماء وجلس عن يمين الآب.
7. والمغامرة القادمة هي مع مجد القضاء على الأحياء والأموات، لأن ملكهم لن ينتهي.
Et iterum Venturus est with gloria judikare vivos et mortuos، cuyus ragni not erith end.
وعزم أن يأتي أيضًا بمجد ليدين الأحياء والأموات، الذي ليس لملكه نهاية.
8. وفي Spiritum Sanctum، Dominum vivificantem: qui ex Patre procedit. Qui cum Patre et Filio هما المعجبان والمتعظمان: الذي هو مكان للأنبياء.
وفي Spiritum Sanctum، Dominum vivificantem: qui ex Patre protsedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur، qui locutus est profatas.
وبالروح القدس الرب المحيي المنبثق من الآب يسجد ويمجد مع الآب والابن الناطق بالأنبياء.
9. Et unam, saintam, catholicam et apostolicam Ecclesiam.
وآخرون أونام، القديسون، الكاثوليك، وآخرون الرسول الكنيسة.
في كنيسة واحدة مقدسة جامعة رسولية.
10. Confiteor unum baptisma in مغفرة النسيان.
Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
أعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا.
11. وتوقع القيامة المميتة.
ونتوقع القيامة المميتة.
وإنني أتطلع إلى قيامة الأموات.
12. الحياة فنتوري سايكولي. آمين.
والحياة فنتوري ثانية. آمين.
وحياة القرن القادم. آمين.