ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 9

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Проводиреві хора: під мутляббен. Псальма Давидова. Славити му Господа всїм серцем моїм; я звіщу про всї чудеса твої.
Радуватись і веселитись буду задля тебе і сьпівати хвалу імени твоєму, Всевишний!
Як вороги мої повернулись назад, і, спотикнувшись, погибли перед лицем твоїм.
Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.
Ти погромив народи, знищив безбожника, імя їх затер єси на віки вічні.
Ох вороже! Конець руїнам на віки — і городи понищив ти; ой пропала їх память.
Але Господь пробуває на віки; він приготовив на суд престол свій.
І він, він судити ме весь сьвіт по правдї, і зробить суд над народами по правотї.
І буде Господь пристанню пригнетеному, велике прибіжище під час злиднїв.
І будуть вповати на тебе, хто знає імя твоє; бо ти не опускаєш нїкого, хто шукає тебе, Господи.
Сьпівайте Господу живущому на Сионї, звіщайте між народами дїла його.
Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних.
Помилуй мене, Господи, зглянься над недолею моєю від ненавидників моїх, і підніми мене від дверей смертї,
Щоб я ізвістив всю хвалу твою у брамах дочки Сионової; щоб я радувався спасеннєм твоїм.
Провалились народи в пропасть, що викопали її; зловилась нога їх у сїтях, що заставили їх тайно.
Пізнали Господа, він звершив суд; безбожник запутався в дїлах рук своїх.
Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога.
Бо не буде завсїди забутий вбогий, і не пропаде на віки надїя смирних.
Встань, Господи, щоб не взяв верх чоловік; нехай перед лицем твоїм приймуть суд народи.
Напусти, Господи, страх на них; нехай знають народи, що вони смертні люде.
Чому, Господи, стоїш оддалеки, ховаєшся у час тїсноти?
Бутою своєю лякає безбожник бідолашного; зловляться вони у підступах, що придумали їх.
Бо чваниться безбожник ласощами душі своєї; і благословляє чоловіка захланного, він зневажає Господа.
В гордостї каже безбожник: Бог не буде слїдити; в него усе думка: нема Бога!
Всякого часу стелиться йому дорога; суди твої далеко від него; всїх ворогів своїх він сьміхом збуває.
Каже він в серцї своїм: не подамся; з роду в рід не буде для мене лиха.
Уста його повні проклону, зради і знущання; під його язиком мука і погибель.
Він ійде на засїдки край осель; у сховисках вбиває він невинного; він пасе очима за нещасним,
Чигає по закутках, як лев в гущавинї; чигає, щоб нужденного запопасти; хапає нещасного, й тягне в сїти свої.
Він припадає ниць до землї, притаюється, і нещасні гинуть від когтїв його.
Говорить в серцї своїм: Бог забуває, закриває лице своє, не побачить нїколи!
Встань, Господи Боже, піднеси руку твою, не забудь нужденних!
Чому зневажає Бога безбожник, кажучи в серцї своїм: ти не будеш доходити?
Ти бачив, бо ти поглядаєш на тїсноту й муку, щоб віддати рукою твоєю; на тебе вповає нещасний, ти єси поміч сиротинї.
Переломи руку безбожникові, а за ледачими вчинками злюки слїди, аж поки вже нїчого не знайдеш.
Господь царь на віки вічні; народи щезають із землї його.
Господи! Ти почув бажання смиренних; покріпив серце їх, і прихилив ухо твоє,
Щоб судити правду сиротинї і пригнобленому, щоб чоловік, що із землї взявся, не лякав більше.

📜 Переклад Пантелеймона Куліша (1903)
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.