ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ფსალმუნი

Псалом 8

↑ ნაწილია: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ბოლოს, ო, სათლელებო, ფსალმუნი დავითს.

უფალო, ჩვენო უფალო, რამეთუ მშვენიერია შენი სახელი მთელ დედამიწაზე, რადგან შენი ბრწყინვალება ამაღლებულია ცაზე. ჩვილის პირიდან და ღრიანცლებიდან შედიხარ, მტერო შენო, მტრისა და ადგილობრივის განადგურების მიზნით. ვიხილავ ცას, შენი თითის ნაწარმოებებს, მთვარეს და ვარსკვლავებს, რომლებიც შენ დააარსე. რა არის ადამიანი, რომელიც გახსოვთ? ან კაცის შვილო, როგორ მოინახულებ მას? შენ ის ანგელოზზე ნაკლები გახადე, დიდებითა და პატივით დააგვირგვინა. და შენ დაადო ხელი მის საქმეებს; შენ ყველაფერი მის ცხვირწინ დაიმორჩილე. ყველა ცხვარი და ხარი, ასევე პოლონური პირუტყვი, ცის ჩიტები და ზღვის თევზი, ზღვის გამვლელი ბილიკები. უფალო, ჩვენო უფალო, რა მშვენიერია შენი სახელი მთელ დედამიწაზე.

სლავა:

1-ლი კათიზმის მიხედვით, ტრისაგიონი ჩვენი მამაო: და ეს ტროპარია, ტონი 1:

მე, უძღები, ურჯულოებაში ვარ ჩასახული, / ვერ ვბედავ ზეცის მაღლა ავიხედო, / მაგრამ გაბედული შენი სიყვარულით კაცობრიობის მიმართ, მოვუწოდებ: / ღმერთო, განმიწმინდე მე ცოდვილი და მიხსენი.

მართალიც ძლივს გადაურჩება, / სად გამოვჩნდები, ცოდვილი? / არ ავიტანე დღის გაჭირვება და სიცხე, / ოღონდ ერთი და მეათე საათის დაქირავებულებთან ერთად, / დამითვლიე ღმერთო და მიშველე.

დიდება: გამიღე მამის კვარცხლბეკი, / სიძვაში გავატარე ჩემი სიცოცხლე, / ვუყურებ შენს სიკეთის მოულოდნელ სიმდიდრეს, მაცხოვარო, / ნუ შეურაცხყოფ ჩემს ახლა გაღატაკებულ სიცოცხლეს. / შენთვის, უფალო, მოვუწოდებ სინაზით: / შევცოდე ზეცაში და შენს წინაშე.

და ახლა: ქრისტიანთა იმედი, ყოვლადწმიდა ქალწულო, / რომელიც შენ შვა ღმერთი / გონებაზე და სიტყვებზე მეტად, / მუდმივად ილოცებ მაღლა ძალებით / ცოდვების მიტევება ყველას ჩვენთვის, / და გამოსწორება სიცოცხლე, / რწმენით და სიყვარულით, ვინც ყოველთვის გპატიობს შენ.

უფალო, შეიწყალე (40) და ლოცვა:

ყოვლისშემძლე, გაუგებარი, დასაწყისი სინათლისა და უზენაესი ძალის, როგორც ჰიპოსტასური სიტყვის მამა და შენი ერთადერთი სულის გამაძლიერებელი: მოწყალე მოწყალებისა და ენით აუწერელი სიკეთისთვის, არ ზიზღს ადამიანურ ბუნებას, რომელიც შეიცავს ცოდვას, არამედ ღვთაებრივი მნათობები შენი წმიდა მოძღვრება, გვაძლევს მხოლოდ ამ სამყაროს სწავლებას, რომელსაც სურდა ხორციელად გაბრწყინება და გვასწავლა, რომ გაგვანათოს შენი განმანათლებლობით: ყურები გქონდეს ყურადღებიანი ჩვენი ლოცვის ხმაზე და მოგვცეს, ღმერთო, სიფხიზლეში და ფხიზელი გულით, მთელი ღამე გავატაროთ ამჟამინდელი ცხოვრების, შენი ძისა და ჩვენი ღმერთის, ყველას მსაჯულის მოსვლის მოლოდინში. საკუთარ თავს მის სიხარულში, სადაც ისინი ზეიმობენ განუწყვეტელ ხმას და ენით აღუწერელ სიტკბოს, ვინც ხედავს შენს სახეს და ენით აუწერელ სიკეთეს.

რამეთუ კეთილი ხარ და კაცთმოყვარე ხარ, და ჩვენ ვადიდებთ შენ, მამასა და ძესა და სულიწმიდასა, ახლა და ოდესმე, და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.