ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 76

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Nakoniec, ó Idithum, žalm k Asafovi.

Svojím hlasom som volal k Pánovi, svojím hlasom k Bohu a počul som. V deň svojho súženia som hľadal Boha svojou rukou, ktorú som položil pred Neho, a nedal som sa zviesť. Keď som zaprel sám seba, moja duša môže byť utešená. Spomenul som si na Boha a radoval som sa, môj duch sa posmieval a stal sa mdlom. Očakávam vojnu, moje oči: Som zmätený a nemám slov. Myslel som na prvé dni a spomenul som si na večné leto a dozvedel som sa: V noci som sa posmieval svojmu srdcu a môj duch bol smutný: či Pán navždy odmietne jedlo a viac nepreukáže milosrdenstvo? Alebo preruší svoje milosrdenstvo až do konca a ukončí sloveso z generácie na generáciu? Zabudne Boh poskytnúť jedlo? Alebo zadrží svoje odmeny vo svojom hneve? A oni povedali: Teraz sa začala táto zrada pravice Najvyššieho. Budem si pamätať na skutky Pánove, ako si budem pamätať na tvoje zázraky od počiatku, zo všetkých tvojich skutkov sa budem učiť a budem sa vysmievať z tvojich diel. Ó, Bože, vo svätosti je Tvoja cesta: kto je ten veľký Boh, ktorý je naším Bohom? Ty si Boh, ktorý robí zázraky: medzi ľuďmi si hovoril o svojej moci, svojím ramenom si vyslobodil svoj ľud, synov Jakuba a Jozefa.

Videl si vody, ó, Bože, videl si vody a bál si sa: hlbiny boli zmätené, bolo veľa hluku vôd, z oblakov sa ozval hlas, lebo tvoje šípy sa míňali. Hlas Tvojho hromu je v kolese, Tvoj blesk osvetľuje vesmír: Zem sa hýbe a chveje. Tvoje cesty sú v mori a Tvoje chodníky sú v mnohých vodách a Tvoje kroky nie sú známe. Vyučoval si svoj ľud ako ovce skrze ruku Mojžiša a Árona.

Sláva:

Podľa 10. kathizmu, Trisagion podľa Otče náš: Tiež troparia, tón 6:

V hrozný deň Tvojho príchodu / desím sa, Kriste, / a bojím sa neumytého súdu, Pane, / desím sa a chvejem sa, lebo mám veľa hriechov, / ale pred koncom som milosrdný Bože, / obráť sa a zachráň ma, Spasiteľ môj, Najmilosrdnejší.

Sláva: Keď sa tróny postavia k súdu, Pane, / a ľudia predstúpia pred Tvoju súdnu stolicu: / kráľ bojovníka nebude uprednostnený, / vládca otroka nezvíťazí: / každý bude oslávený svojimi skutkami, / alebo zahanbený.

A teraz: Z veľkých darov, čistá Panna Matky Božej, / bola si poctená, / ako si porodila telo Trojjediného, ​​Krista Darcu života, / pre spásu našich duší.

Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:

Náš Pán Boh, bohatý na milosrdenstvo a nepochopiteľný vo štedrosti, je od prírody sám bez hriechu, a pre nás, okrem hriechu, keď sme sa stali človekom, vypočuj v túto hodinu moju bolestnú modlitbu, keďže som chudobný a úbohý pre dobré skutky a moje srdce je vo mne nepokojné. Váž si ťa, Najvyšší Kráľ, Pane neba a zeme, celú svoju mladosť som žil v hriechoch a nasledoval žiadosti môjho tela, všetok smiech bol démon, všetkých diablových nasledovníkov časom vytiahnem. váľať sa so sladkosťami, zatemnený myšlienkami od detstva, až dodnes, nikdy nechcúc plniť Tvoju svätú vôľu, ale úplne uchvátený vášňami, ktoré ma prenasledujú, smiechom a výčitkami Bol som démon, ani som v duchu nepomyslel na neznesiteľný hnev na hriešnikov Tvojho pokarhania a na ohnivé peklo, ktoré leží. Odtiaľto som upadol do zúfalstva a akoby som nemal pocit obrátenia, bol som prázdny a nahý aj z Tvojho priateľstva. Aký druh hriechu si nespáchal? Aké skutky démoni neurobili? Aký zlý a márnotratný čin sa nerobí s výhodou a usilovnosťou?

Znesvätil som svoju myseľ telesnými spomienkami, svoje telo som znesvätil zmätkom, svojho ducha som znesvätil protivenstvám, miloval som celé svoje zatratené telo, aby som slúžil a pracoval s hriechom. A kto iný nebude plakať za mnou, úbohý? Kto nebude plakať za mnou, odsúdeným? Lebo len ja, Pane, som roznietil Tvoj hnev, len ja som roznietil Tvoj hnev proti sebe, som jediný, kto páchal zlo pred Tebou, prekonal a premohol všetkých hriešnikov od večnosti, neporovnateľne hriešnych a neodpustených. Ale keďže si veľmi milosrdný, súcitný, Milovník ľudstva, a čakáš na ľudské obrátenie, hľa, staviam sa pred tvoj hrozný a neznesiteľný súd a ako najčistejší Dotkni sa tvojich nôh, z hĺbky duše k tebe volám: očisti, Pane, odpusť, dobrodinca, zmiluj sa nad mojou slabosťou, klaňaj sa môjmu obráteniu, ktorý ma neprijíma a ľutuje moje pokánie, chybujúci, objím toho, kto sa obráti, a odpusť tomu, kto sa modlí.

Nenariadil si pokánie pre spravodlivých, ani si neustanovil odpustenie pre tých, ktorí nehrešia, ale pre mňa, hriešnika, si ustanovil pokánie za to, čo som urobil v tvojom rozhorčení, nahý a vystavený pred tebou. Stojím, ó, Pane sŕdc, a vyznávam svoje hriechy, lebo nemôžem vzhliadnuť a vidieť výšiny neba, ale tancujem od krutosti svojich hriechov. Osvieť oči môjho srdca a daj mi nežnosť na pokánie a skrúšenosť srdca na nápravu, aby som s dobrou nádejou a skutočnou dôverou odišiel na druhý svet, chváliac a žehnajúc, vyňal Tvoje presväté meno, Otca i Syna i Ducha Svätého, teraz i navždy a na veky vekov, amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.