ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › ლოცვანი › ფსალმუნი

Псалом 76

↑ ნაწილია: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← წინა ნაწილიშემდეგი ნაწილი →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

ბოლოს, იდიტუმ, ფსალმუნი ასაფს.

ჩემი ხმით შევღაღადე უფალს, ჩემი ხმით ღმერთს და გავიგონე. ჩემი გასაჭირის დღეს ვეძებდი ღმერთს ჩემი ხელით, რომელიც დავდე მის წინაშე და არ შევცდი. საკუთარი თავი რომ უარვყო, ჩემი სული შეიძლება ნუგეშისცემას. ღმერთი გავიხსენე და გამიხარდა, სული დამცინოდა და გული დამწყდა. მოელოდე ომს, ჩემო თვალი: დაბნეული და უსიტყვო ვარ. დავფიქრდი პირველ დღეებზე, გავიხსენე მარადიული ზაფხული და ვისწავლე: ღამით გული დამცინოდა და სული გამიწყდა: განა უფალი სამუდამოდ უარყოფს საჭმელს და აღარ მოწყალდება? თუ ბოლომდე მოწყვეტს წყალობას, თაობიდან თაობას დაასრულებს ზმნას? დაივიწყებს ღმერთი საკვების მიწოდებას? ან შეაკავებს ის თავის სიკეთეს თავის რისხვაში? და მათ თქვეს: ახლა დაიწყო უზენაესის მარჯვენა ხელის ღალატი. დავიმახსოვრებ უფლის საქმეებს, როგორც თავიდანვე გავიხსენებ შენს საოცრებებს, ვისწავლი შენს ყველა საქმეს და დავცინი შენს ვალდებულებებს. ღმერთო, სიწმინდეშია შენი გზა: ვინ არის დიდი ღმერთი ჩვენი ღმერთი? შენ ხარ ღმერთი, რომელიც სასწაულებს ახდენს: შენ თქვი შენი ძალა ხალხში, შენ იხსენი შენი ხალხი შენი მკლავით, იაკობის და იოსების ძეები.

იხილე წყლები, ღმერთო, იხილე წყლები და შეგეშინდა: ღრმული იყო აურზაური, აურზაური იყო წყლები, ხმა მოესმა ღრუბლებიდან, რადგან შენი ისრები გადიოდა. შენი ჭექა-ქუხილის ხმა არის ბორბალში, შენი ელვა ანათებს სამყაროს: დედამიწა მოძრაობს და კანკალებს. შენი გზები ზღვაშია და შენი ბილიკები მრავალ წყალშია და შენი ნაკვალევი არ არის ცნობილი. შენ ასწავლე შენი ხალხი, როგორც ცხვარი მოსესა და აარონის ხელით.

დიდება:

მე-10 კათიზმის მიხედვით, ტრისაგიონი მამაო ჩვენების მიხედვით: ასევე ტროპარია, ტონი 6:

შენი მოსვლის საშინელ დღეს / შეშინებული ვარ, ქრისტე, / და მეშინია დაუბანელი სამსჯავროსა, უფალო, / მეშინია და ვკანკალებ, რადგან ბევრი ცოდვა მაქვს, / მაგრამ ბოლომდე მოწყალე ვარ ღმერთი, / მომაქციე და მიხსენი, მაცხოვარი ჩემო, მოწყალეო.

დიდება: როცა სამსჯავრო ტახტები დაიდგმება, უფალო, / და კაცები გამოჩნდებიან შენი სამსჯავროს წინაშე: / მეომრის მეფე არ იქნება უპირატესი, / მონას ხელმწიფე არ გაიმარჯვებს: / თითოეული განდიდდება თავისი საქმით, / ან შერცხვება.

და აწ: დიდთა ძღვენისა, წმიდაო ღვთისმშობელო, / შენ ხარ პატივი, / ვითარცა ჴორცი შვა სამებისა, ქრისტესი ცხორებისაჲ, / სულთა ჩუენთა ხსნისა.

უფალო, შეიწყალე (40) და ლოცვა:

ჩვენი უფალი ღმერთი, მოწყალებით მდიდარი და გულუხვობით გაუგებარი, ბუნებით მარტოა ცოდვის გარეშე და ჩვენი გულისთვის, ცოდვის გარდა, კაცად რომ გავხდით, ისმინეთ ამ დროს ჩემი მტკივნეული ლოცვა, რადგან ღარიბი და საწყალი ვარ კეთილი საქმეების გამო და გული მტკივა ჩემში. აწონე შენ, უზენაესო მეფეო, უფალო ცისა და მიწისა, მთელი ჩემი სიჭაბუკე ცოდვებით ვცხოვრობდი და ხორციელ ვნებებს მივყვებოდი, მთელი სიცილი იყო დემონი, ეშმაკის ყველა მიმდევარი, დროზე გამოვიყვან. ტკბილეულით ვტრიალებ, ჩვილობიდან დღემდე ჩაბნელებული ფიქრებით, არასოდეს მსურს შენი წმინდა ნების შესრულება, მაგრამ სრულიად დატყვევებული ვნებებით, რომლებიც მაწუხებს, სიცილი და საყვედური ვიყავი დემონი, არც კი ვფიქრობდი გონებაში გაუსაძლის რისხვაზე შენი საყვედურის ცოდვილების მიმართ და ცეცხლოვანი ჯოჯოხეთი. რადგან აქედან სასოწარკვეთილებაში ჩავვარდი და თითქოს მოქცევის გრძნობა არ მქონდა, შენი მეგობრობისგანაც კი ცარიელი და შიშველი ვიყავი. რა ცოდვა არ ჩაგიდენია? რა საქმეები არ ჩაუდენიათ დემონებს? რომელი ბოროტი და უძღები საქმე არ კეთდება უპირატესობით და მონდომებით?

ხორციელი მოგონებებით ვბილწავ გონებას, დაბნეულობით ვბილწავ სხეულს, გაჭირვებით ვბილწავ სულს, შემიყვარდა მთელი ჩემი დაწყევლილი ხორცი ცოდვის მსახურება და მუშაობა. და სხვა ვინ არ ტირის ჩემზე, საწყალი? ვინ არ დამიტირის, მსჯავრდებულს? რამეთუ მარტო მე, უფალო, ავანთე შენი რისხვა, მხოლოდ მე აღვძვერი შენს რისხვას ჩემზე, მხოლოდ მე ვარ, ვინც შენს წინაშე ბოროტება ჩავიდინე, ყველა ცოდვილს ვაჯობებ და დავამარცხებ მარადისობიდან, შეუდარებლად ცოდვილი და მიუტევებელი. მაგრამ რაკი შენ ძალიან მოწყალე ხარ, თანამგრძნობი, კაცობრიობის მოყვარულო, და ელოდები ადამიანურ მოქცევას, აჰა, მე თავს ვიდებ შენს საშინელ და აუტანელ სამსჯავროს წინაშე და როგორც ყველაზე სუფთა შეხება შენს ფეხზე, ჩემი სულის სიღრმიდან გიხმობ: განწმინდე, უფალო, მაპატიე, მოწყალე, შემიწყალე ჩემო, შემიწყალე ჩემო. ნუ გააჩუმებ ჩემს ცრემლებს, მიმიღე მე ვინანიებ და მოაქცია შემცდარი, მოეხვიე მოქცევას და აპატიე მლოცველს.

შენ არ დააწესე სინანული მართალთათვის, არც შენდობა დამიწესე მათთვის, ვინც არ სცოდავს, არამედ მონანიება დამიწესე მე, ცოდვილს, იმის გამო, რაც მე ჩავიდინე შენი აღშფოთებით, შიშველი და შენს წინაშე მხილებული. ვდგავარ, გულთა უფალო, ვაღიარებ ჩემს ცოდვებს: არ შემიძლია ავხედო და დავინახო ზეცის სიმაღლეები, მაგრამ ჩემი ცოდვების სიმძიმის გამო ვცეკვავ. გაანათე ჩემი გულის თვალები და მომეცი სინანული სინანულისთვის და გულის სინანული გამოსწორებისთვის, რათა კარგი იმედითა და ჭეშმარიტი რწმენით წავიდე სხვა სამყაროში, ქება-კურთხევით ამოვიღებ შენს ყოვლადწმიდა სახელს, მამას და ძეს და სულიწმიდას, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე, ამინ.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.