ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Псалом 50-й, покаянный (2)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ќе ги научам нечестивите на Твојот пат, а злите ќе се обратат кон Тебе. Кога ќе ме избавиш од гревот и ќе ми го дадеш Светиот Дух, повторно ќе можам да ги поучувам прекршителите на законите, за да одат по Твоите патишта“, му вели на Господа Давид, неговиот избраник. вистината и свртете ги срцата на луѓето кон Тебе.

Избави ме од крвта, Боже, Боже на моето спасение... Пророкот Давид бара од Бога да го спаси од пролеаната крв на Урија, во која се чини дека се дави (од крвта е попрецизен превод на зборовите на псалмот). Зборовите Бог на моето спасение се еквивалентни на зборовите Бог на мојот Спасител - апел до нашиот Господ и Спасител Исус Христос. Со овие зборови на пророкот, ние викаме кон Спасителот да не избави од убиственото дејство на нашите гревови.

Мојот јазик ќе се радува на Твојата праведност. Господи, отвори ја мојата уста, и мојата уста ќе ја објави Твојата пофалба. Моите усни сега се запечатени со грев. Откако добив простување на гревовите, нема да молчам, туку ќе почнам да сведочам за Тебе, да пеам и да ги славам Твоите милости.

Како да сакавте жртви, ќе ги дадевте: не ги фаворизирате жртвите паленици. Ти, Господи, ги укина жртвите според законот, кои не можат да дадат простување на гревовите: надворешната жртва, принесена без учество на срцето, нема смисла.

Жртвата на Бога е скршен дух; Бог нема да го презира скршеното и понизно срце. Жртвата што ја сакаше е покајание и скрушеност на срцето; Нема да го презираш скрушеното и смирено срце, Боже (превод на руски). Еве на кого ќе гледам: на кој е понизен и скршен по дух и кој трепери пред Моето слово, вели Господ преку пророкот Исаија (Ис. 66,2). ср. зборови од друг псалм: Господ е близок со скршените срца и ќе ги спаси оние што се понизни по дух (Пс. 33:19).

„Вистинската молитва е гласот на вистинското покајание. Кога молитвата не е анимирана со покајание, тогаш таа не ја исполнува својата цел, тогаш Бог не е задоволен со неа. Тој нема да го презира скршениот дух, скршеното и понизно срце“.

Свети Игнатиј Брјанчанинов

Благослови го Сион, Господи, со Твојата милост и нека се изградат ѕидовите на Ерусалим. Царот Давид не се моли само за себе, туку и за својот град и народ и бара од Господа да ги обнови ѕидините на Ерусалим, потресени од неговиот грев. Но, Сион и Ерусалим во Светото Писмо ја прикажуваат и целата Црква.

Тогаш благоволете ја жртвата на праведноста, жртвата и жртвата паленица; Потоа ќе го стават јунецот на Твојот жртвеник. Псалмот завршува со лик на жртва на Бога, принесена во чистота на срцето и праведност; Откако ќе ја исчистиме душата преку покајание, ќе итаме кон Бога со целото наше битие и ќе Му се дадеме целосно, целото наше срце, целиот наш живот - ова ќе биде нашата „паленица“.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.