ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Псалом 50-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Помилуј ме, Боже, според Твојата голема милост и според мноштвото Твои милости, очисти го моето беззаконие. Често миј ме од моето беззаконие и очисти ме од мојот грев, зашто јас го знам своето беззаконие и мојот грев е секогаш пред мене. Само Ти згрешив и направив зло пред Тебе, така што ќе бидеш праведен во Твојот суд и ќе бидеш победник кога ќе судиш. Зашто, ете, јас бев зачнат во беззаконија, и мајка ми ме роди во гревови. Ти ја сакаше вистината: Ми ја покажа непознатата и тајната на Твојата мудрост. Посипете ме со исоп (билка што се користи во богослужбите) и ќе се исчистам, измијте ме и ќе станам побел од снегот.

Донеси радост и веселба на мојот слух, и понизните коски ќе се радуваат. Сврти го лицето Твое од моите гревови и очисти ги моите беззаконија. Создади во мене чисто срце, Боже, и обнови го правилниот дух во мене. Не отфрлај ме од Твоето присуство и не земај го од мене Твојот Свети Дух. Врати ми ја радоста на Твоето спасение и закрепи ме со Суверениот Дух. Ќе ги научам злите на Твоите патишта, а злите ќе се обратат кон Тебе. Избави ме од (пролевање) крв, Боже, Боже на моето спасение! И мојот јазик со радост ќе ја фали Твојата праведност. Боже! Отвори ми ја устата и тие ќе ја кажат Твојата пофалба. Да сакаш жртва, јас би ја дал, (но) ти не сакаш жртва паленица. Жртвата за Бога е скршен дух; Бог нема да го презира скрушеното и понизното срце.

Благослови го Сион, Господи, според твоето задоволство, и нека се изградат ѕидовите на Ерусалим. Тогаш ќе бидеш задоволен со жртвата на праведноста, жртвата за бранување и жртвата паленица, па ќе положат бикови на Твојот жртвеник.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.