ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseლოცვანი

Псалом 50-й

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და შენი მოწყალების სიმრავლისამებრ, განწმინდე ჩემი ურჯულოება. ხშირად გამიბანე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმიწმინდე ჩემი ცოდვისგან, რადგან მე ვიცი ჩემი ურჯულოება და ჩემი ცოდვა ყოველთვის ჩემს წინაშეა. მხოლოდ შენ შევცოდე და ბოროტება ჩავიდე შენს წინაშე, რათა მართალი იქნები შენს სასამართლოში და გამარჯვებული იქნები, როცა განიკითხავ. რამეთუ, აჰა, მე ჩავისახე ურჯულოებაში და დედამ მშობა ცოდვაში. გიყვარდა სიმართლე: შენ დამანახე შენი სიბრძნის უცნობი და საიდუმლო. შემასხურე ჰისოპი (თაყვანისცემაში გამოყენებული ბალახი) და განვიწმინდები, გამრეცხე და თოვლზე თეთრი გავხდები.

მოიტანე სიხარული და ხალისი ჩემს სმენას, და თავმდაბალი ძვლები გაიხარებენ. მოიშორე შენი სახე ჩემი ცოდვებისაგან და განწმინდე ჩემი ურჯულოებანი. შექმენი ჩემში სუფთა გული, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემში. არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. დამიბრუნე შენი ხსნის სიხარული და გამიძლიერე უზენაესი სულით. მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზებს და ბოროტები შენსკენ მობრუნდებიან. მიხსენი სისხლისგან (დაღვრისგან), ღმერთო, ღმერთო ჩემი ხსნისა! და ჩემი ენა სიხარულით განადიდებს შენს სიმართლეს. ღმერთო! გააღე ჩემი პირი და გამოაცხადებენ შენს ქებას. მსხვერპლშეწირვა რომ გინდოდეს, მე გავცემდი, (მაგრამ) დასაწვავ შესაწირს არ ემხრობა. ღმერთისთვის მსხვერპლი გატეხილი სულია; ღმერთი არ შეურაცხყოფს მოწყენილ და თავმდაბალ გულს.

აკურთხე სიონი, უფალო, შენი ნებისამებრ და აშენდეს იერუსალიმის კედლები. მაშინ მოგეწონებათ სიმართლის მსხვერპლი, ტალღოვანი შესაწირავი და აღსავლენი, შემდეგ ხარებს დაასვენებენ შენს სამსხვერპლოზე.

✒ Orthodox House-ის თარგმანი — მოწმდება ტრადიციულ ტექსტთან.
ლოცვანი · Orthodox House
⚠ შეცდომის შეტყობინება
შეეხეთ სტრიქონს მის გამოსაყოფად. მონიშვნები ინახება ამ მოწყობილობაზე.