ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Псалом 50

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Ki mëshirë për mua, o Zot, me mëshirën Tënde të madhe dhe sipas numrit të madh të mëshirave të tua, pastro paudhësinë time. Mbi të gjitha, më larë nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im, sepse e njoh paudhësinë time dhe do të heq mëkatin tim para meje. Vetëm ti ke mëkatuar dhe ke bërë të këqija para teje, që të shfajësohesh në fjalët e tua, të mundesh dhe të mos të gjykosh kurrë. Ja, unë u ngjiz në paudhësi dhe nëna ime më lindi në mëkate. Sepse ti e deshe të vërtetën, më zbulove diturinë tënde të panjohur dhe të fshehtë. Më spërkat me hisop dhe do të jem i pastër; më laj dhe do të jem më i bardhë se bora. Jepini dëgjimit tim gëzim dhe hare; kockat e përulura do të gëzohen. Largo fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe pastro të gjitha paudhësitë e mia. Krijo në mua një zemër të pastër, o Zot, dhe përtëri një frymë të drejtë në barkun tim. Mos më largo nga prania jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë. Më shpërble me gëzimin e shpëtimit Tënd dhe më forco me Shpirtin e Mësuesit. Unë do t'i mësoj të pabesëve rrugën tënde dhe të pabesët do të kthehen tek ti. Më çliro nga gjakderdhja, o Perëndi, Perëndia i shpëtimit tim; gjuha ime do të gëzohet për drejtësinë tënde.

Zot, hape gojën time dhe goja ime do të shpallë lëvdimin tënd. Sikur të kishit dashur sakrifica, do t'i kishit dhënë; ju nuk i pëlqeni olokaustet. Sakrifica për Perëndinë është një shpirt i thyer: një zemër të penduar dhe të përulur Perëndia nuk do ta përçmojë. Beko, o Zot, Sionin me hirin tënd dhe u ndërtofshin muret e Jeruzalemit. Atëherë do të kënaqesh me flijimin e drejtësisë, me ofertën e tundur dhe me olokaustin; pastaj do ta vendosin demin e vogël mbi altarin tënd.

Ki mëshirë për mua, o Perëndi, sipas mëshirës sate të madhe dhe sipas numrit të madh të mëshirave të tua, fshij paudhësitë e mia. Më laj shpesh nga paudhësia ime dhe më pastro nga mëkati im. Sepse unë i pranoj paudhësitë e mia dhe mëkati im është gjithmonë para meje. Unë kam mëkatuar kundër teje, vetëm ty, dhe kam bërë të keqen në sytë e tu, kështu që ti je i drejtë në gjykimin tënd dhe i pastër në gjykimin tënd. Ja, unë u ngjiz në paudhësi dhe nëna ime më lindi në mëkat. Ja, ti e deshe të vërtetën në zemrën time dhe më tregove mençurinë Tënde brenda meje. Më spërkat me hisop dhe do të jem i pastër; Më lani dhe do të jem më i bardhë se bora. Më lër të dëgjoj gëzim dhe hare; dhe kockat e thyera nga ti do të gëzohen. Largo fytyrën tënde nga mëkatet e mia dhe fshiji të gjitha paudhësitë e mia. Krijo tek unë një zemër të pastër, o Perëndi, dhe përtëri brenda meje një frymë të drejtë. Mos më largo nga prania jote dhe mos ma hiq Shpirtin Tënd të Shenjtë. Më kthe gëzimin e shpëtimit tënd dhe më forco me Frymën sovrane. Unë do t'u mësoj të pabesëve rrugët e tua dhe të pabesët do të kthehen tek ti. Më çliro nga gjakderdhja, o Perëndi, Perëndia i shpëtimit tim, dhe gjuha ime do të lëvdojë drejtësinë tënde. Zot!

Hape gojën time dhe goja ime do të shpallë lëvdimin tënd. Sepse ti nuk dëshiron flijimin, unë do ta jap; Ju nuk favorizoni olokaustet. Një flijim për Perëndinë është një shpirt i thyer; Ti nuk do të përçmosh, o Perëndi, një zemër të penduar dhe të përulur. Bekoni Sionin, o Zot, sipas dëshirës sate; ndërtoni muret e Jeruzalemit. Atëherë flijimet e drejtësisë, ofertat e tundura dhe olokaustet do të jenë të pëlqyera për ju; Pastaj do të vendosin dema në altarin tënd.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.