ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

Псало́м 50

↑ Part of: Стояние Марии Египетской для келейного чтения← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

შემიწყალე მე, ღმერთო, შენი დიდი წყალობისამებრ და სიმრავლისამებრ შენი მოწყალების მიხედვით, განწმინდე ჩემი ურჯულოება. უპირველეს ყოვლისა, განმბანე მე ჩემი ურჯულოებისაგან და განმწმინდე მე ცოდვისაგან; რადგან ვიცი ჩემი ურჯულოება და ვიტან ჩემს ცოდვას ჩემს წინაშე. მე მხოლოდ შენ შევცოდე და ბოროტება ჩავიდინე შენს წინაშე; რადგან შეიძლება გამართლდე შენს სიტყვებში და ყოველთვის გაიმარჯვო შენს განაჩენზე. აჰა, ურჯულოებაში ჩავისახე და დედაჩემმა მშობია ცოდვებით. აჰა, შენ შეიყვარე ჭეშმარიტება; შენ მაჩვენე შენი უცნობი და ფარული სიბრძნე. შემასხურე ჰისოპი და ვიქნები სუფთა; დამბანე და თოვლზე თეთრი ვიქნები. ჩემს ყურებში არის სიხარული და სიხარული; მოკრძალებულთა ძვლები გაიხარებენ. მოიშორე შენი სახე ჩემი ცოდვებისგან და განწმინდე ჩემი ყველა ურჯულოება. შექმენი წმინდა გული ჩემში, ღმერთო, და განაახლე მართალი სული ჩემს მუცელში. არ განმაშორო შენი თანდასწრებისგან და ნუ წაართვი სული წმიდას ჩემგან. მომეცი შენი ხსნის სიხარული და განმაძლიერე უფლის სულით. მე ვასწავლი ბოროტებს შენს გზას და ბოროტება მოგიქცევა.

მიხსენი სისხლისაგან, ღმერთო; ჩემი ხსნის ღმერთო, ჩემი ენა გაიხარებს შენი სიმართლით. უფალო, გააღე ჩემი პირი და ჩემი პირი გამოაცხადებს შენს დიდებას. ვითომ მსხვერპლშეწირვა გინდოდა, გასცემდი მათ: არ იწონებ დასაწვავ შესაწირავს. ღვთისადმი მსხვერპლი გატეხილი სულია; ღმერთი არ შეურაცხყოფს მოწყენილ და თავმდაბალ გულს. აკურთხე სიონი, უფალო, შენი წყალობით და აშენდეს იერუსალიმის კედლები. მაშინ ესიამოვნეთ სიმართლის მსხვერპლი, შესაწირავი და აღსავლენი; შემდეგ ისინი დადებენ ხარს შენს სამსხვერპლოზე.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.