ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 31

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Žalm Dávidovi, rozum.

Blahoslavení tí, ktorí opustili neprávosť a utiekli sa do hriechu. Blahoslavený človek, Pán mu nebude počítať hriech; v ústach má lichôtky. Akoby som mlčal, kosti mi sľúbili, že ma budú volať celý deň. Ako na mňa vo dne v noci ťažká Tvoja ruka, vrátil som sa k vášni, keď ma zasiahli tŕne. Viem, že moja neprávosť a môj hriech nie je prikrytý, reh: daj, aby som svoju neprávosť vyznal Pánovi, a ty si opustil bezbožnosť môjho srdca. Preto sa k Tebe bude každý svätý modliť v čase núdze: inak sa k nemu v záplave mnohých vôd nepriblížia. Ty si moje útočisko pred smútkom, držíš ma: moja radosť, vysloboď ma od tých, ktorí ma zarmútili. Budem ťa napomínať a viesť ťa na tejto ceste; keď pôjdeš, upriem na teba oči. Nebuďte ako kôň a kôň, ktorý nerozumie: sviažete im čeľuste uzdami a uzdami, ktoré sa k vám nepriblížia. Hriešnik má veľa rán, ale kto dôveruje Pánovi, dostane milosrdenstvo. Radujte sa v Pánovi a radujte sa v spravodlivosti a radujte sa s celým dobrým srdcom.

Sláva:

Podľa 4. kathismy, Trisagion nášho Otca: Tiež troparia, tón 7:

Navštív moju pokornú dušu, Pane, / ktorá celý život strávila v hriechoch: / na obraz smilnice, prijmi aj mňa, / a zachráň ma.

Plávam priepasťou tohto života, / premýšľam o priepasti svojich mnohorakých zla, / a nemajúc potravu pre svoje myšlienky, / Petrov zvestujem Ti hlas: / zachráň ma, Kriste, zachráň ma, Bože, / ako Milovník ľudstva.

Sláva: Už čoskoro sa staneme Kristovou nevestou, / aby sme všetci počuli blažený hlas Krista, nášho Boha: / príďte, vy, ktorí milujete nebeskú slávu, / účastníci bývalých múdrych panien, / pochopiac naše sviece vierou.

A teraz: Duša, kajaj sa pred svojím odchodom, / súd hriešnikov je nezmytý a neznesiteľný. / Volaj k Pánovi s nežnosťou srdca: / Zhrešil si v poznaní i v nevedomosti, ó štedrý, / modlitbami Matky Božej, ušetri ma a zachráň.

Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:

Tebe, Pane, jedinému Dobrému a Nezabudnuteľnému Zlému, vyznávam svoje hriechy, padám s plačom k Tebe, nehodný: Zhrešil som, Pane, zhrešil som a nie som hoden vzhliadnuť k nebeským výšinám zo svojich mnohých neprávd. Ale, môj Pane, Pane, daj mi slzy nehy, jediného, ​​ktorý je požehnaný a milosrdný, keď Ťa spolu s nimi prosím, aby si bol pred koncom očistený od každého hriechu: je to strašné a hrozivé miesto Imám odíde, telá budú oddelené a vo mne bude pochovaných množstvo pochmúrnych a neľudských démonov a nikto mi nepomôže, ani ma nevyslobodí. Tak sa skláňam pred Tvojou dobrotou, nevydaj ma tým, čo ma urážajú, dolu nech sa mnou chvália moji nepriatelia, dobrý Pane, dolu nech hovoria: Prišiel si nám do rúk a bol si nám zradený. Ani, Pane, nezabúdaj na svoje štedrosti a neodplácaj mi za moje neprávosti a neodvracaj odo mňa svoju tvár, ale Ty, Pane, ma potrestaj milosrdenstvom i štedrosťou.

Nech sa môj nepriateľ neraduje nado mnou, ale nech uhasí svoje príkoria proti mne a zruší všetky svoje aktivity a dá mi vyčítavú cestu k Tebe, dobrý Pane: aj keď som zhrešil, neuchýlil som sa k inému lekárovi a ruky som vystihol k cudziemu bohu, neodopieraj moju modlitbu, ale vyslyš ma svojou dobrotou a posilni ma svojou milosťou, nech sa mi rozhorí tvoja milosť, Pane. nečisté myšlienky vo mne. Lebo ty si, Pane, svetlo, viac ako akékoľvek svetlo; radosť, viac ako akákoľvek radosť; pokoj, viac než akýkoľvek odpočinok; pravý život a spása, ktorá trvá na veky vekov, amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.