ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 118 (3)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Господар Господи Семоќен и Создател на сите, Отецот е дарежлив и Бог милостив, создавајќи го човекот од земјата и покажувајќи го според Твојот лик и подобие, за да се прослави Твоето величествено име на земјата, и беше откорнат со престапот на Твоите заповеди, откако го создадов на подобро во Твојот Христос, и го воздигнав на небото на многубројноста: мене, а ти на крајот не ме предаде на моите непријатели, за трагачите да ме исфрлат во јамата на пеколот; ме остави долу да загинам преку моите беззаконија. Сега, о, најмилостив и милосрден Господи, не ја посакувај смртта на грешникот, туку очекувај и прими преобраќање: исправи ги угнетените, исцели ги скршените, преобрати се и промени се во покајание, исправи ги угнетените и исцели ги скрушените: запомни ја Твојата великодушност, па дури од памтивек Твојата неразбирлива добрина и неразбирлива добрина, па дури и во моите неуморни зборови, дури и во мојата неуморност: слепилото на моето срце и дај ми солзи нежност за да ја исчистам нечистотијата на мислите.

Слушни, Господи, слушај, Човекољубец, очисти, сочувствителен, и ослободи ја мојата проколната душа од маките на владејачките страсти во мене. И никој да не ме задржува од гревот, демонот што се бори против мене нека ме води кон својата желба, но со Твојата моќна рака, која ме оттргна од неговата власт, Ти царуваш во мене, Добар и човечкољубив Господи, и остави ме да живеам сè друго според Твојата добра волја. И дарувај ми, со неопислива добрина, очистување на срцето, чување на устата, праведност на постапките, скромна мудрост, мир на мислите, тишина на мојата духовна сила, духовна радост, љубов вистинска, долготрпеливост, добрина, кроткост, непризнаена вера, самоконтрола, и исполни ме со сите добри плодови преку даровите Твои.

И не ме доведувај до крајот на моите денови, ниту воодушевувај ја мојата неисправена и неподготвена душа, туку дополни ме со Твоето совршенство и со тоа доведе ме во сегашниот живот, како да го поминав без ограничување почетокот и силата на темнината, со Твојата благодат ќе ја видам и ќе ја видам Твојата непристапна слава, неискажлива добрина, со сета Твоја светост и светост ќе бидам во пречесно и величествено име, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш, и во вековите, амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.