ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалом 104

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с ударениями и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнськаЦС

Aleluja.

Vyznaj sa Pánovi a vzývaj Jeho meno, hlásaj Jeho skutky medzi národmi. Spievajte Mu a spievajte Mu, hovorte všetky Jeho zázraky. Chváľte sa Jeho svätým menom, aby sa zaradovali srdcia tých, ktorí hľadajú Pána. Hľadajte Pána a buďte silní, hľadajte Jeho tvár. Pamätaj na Jeho zázraky, dokonca aj On, na Jeho zázraky a na osudy Jeho úst. Semeno Abrahámovo je Jeho služobníkom, synovia Jakuba Jeho vyvolený. Ten Pán je náš Boh, Jeho osud je po celej zemi. Navždy si budem pamätať svoju zmluvu, svoje slovo, svoje prikázanie pre tisíc pokolení, ktoré som dal Abrahámovi, a svoju prísahu Izákovi. A urob to prikázaním pre Jakoba a večnou zmluvou pre Izraela, povediac: Dám ti krajinu Kanaán, ktorá je už tvoja, aby ich nikdy nebolo málo, najmenej a ako cudzinci v nej. A išlo to z jazyka do jazyka a z kráľovstva k ľuďom. Nenechaj človeka, aby ich urazil, a karhaj o nich kráľa. Nedotýkajte sa mojich pomazaných a nezvádzajte mojich prorokov. A privolal na zem hlad a vyhladil každé zrno.

Poslala pred nimi muža: Jozefa predali ako otroka. Jeho duša bola pokorená v reťaziach, železo prešlo jeho dušou, kým neprišlo Jeho slovo, slovo Pánovo ho zapálilo. Kráľ poslal a prepustil ho, knieža ľudí, a nechaj ho. Urob ho pánom svojho domu a kniežaťom všetkého svojho majetku; potrestaj jeho kniežatá za seba a urob ho múdrym. A Izrael odišiel do Egypta a Jakob prišiel do krajiny Chamovej. A tvoj ľud bude veľmi rásť a ja ťa posilním viac ako ich nepriateľov. Obráťte ich srdcia, aby nenávideli Jeho ľud, vytvorte lichôtky v Jeho služobníkoch. Mojžiš poslal svojho sluhu Árona, ktorého si vyvolil. Ulož do nich slová svojich znamení a svojich zázrakov v krajine Cham. Zošlite temnotu a zatemnite ju, lebo to spôsobilo, že Jeho slová sú horké. Premeňte ich vody na krv a vyhladujte ich ryby na smrť. Ich zem bude vrieť žabami v pokladniciach ich kráľov. Prehovoril a prišlo kŕdeľ múch a poklady prišli na všetky svoje hranice. Nechajte ich krupobitie pršať, oheň padať na ich krajiny a zničte ich vinice a ich figovníky a zničte každý strom ich hraníc.

Prišla reč, pramene a húsenice, nespočetné množstvo. A jedli ste všetku trávu ich zeme a jedli ste všetko ovocie ich zeme. A pobite každého prvorodeného v ich krajine, prvotinu všetkej ich námahy, a odveďte ich striebrom a zlatom, a nebudú ich bolieť kolená. Egypt sa z ich odchodu radoval, pretože na nich zaútočil strach. Roztiahnite oblak, aby ste ich zakryli, a oheň, aby ste ich osvietili cez noc. Spýtal som sa a prišiel do krastelu, a aby som sa nasýtil nebeským chlebom, otvoril som kameň a tiekla voda, vtiekla som do bezvodých riek, lebo si budem pamätať svoje sväté slovo, aj Abrahámovi, Jeho služobníkovi. A vyviedol svoj ľud s radosťou a svojich vyvolených s radosťou. A dal im krajinu jazyka a námahy ľudu, aby zdedili tvoje, aby sa zachovali jeho ospravedlnenia a aby sa hľadal jeho zákon.

Slava:

Podľa 14. kathismy, Trisagion nášho Otca: Tiež troparia, tón 8:

Ako smilnica padám k Tebe, aby som prijal opustenosť, / a namiesto pokoja, prinášam Ti slzy zo srdca, Kriste Bože: / aby si mi odpustil, Spasiteľ, / a udelil očistenie od hriechov. / Ako ju volám Ti: / vysloboď ma z problémov mojich skutkov.

Slava: Prečo nemyslíš, moja duša, na smrť? / Prečo sa neobrátiš na nápravu, / skôr, ako zaznie trúba na súde? / Potom nie je čas na pokánie. / Prijmi na mysli mýtnika a smilnicu, ktorá volá: / Zhrešil som, Pane, zmiluj sa nado mnou.

A teraz: Ako nebeské sily skutočne prevyšujú / Tvojím narodením, / večne panenskú Matku Božiu, / ktorá bola obohatená Tvojím Božstvom, / neprestajne Ťa velebíme.

Pane, zmiluj sa (40) a modlitba:

Ďakujeme Ti, Pane Bože našej spásy, že si urobil všetko v prospech našich životov, že si nám dal odpočinok v minulej noci, vstal si nás z našich postelí a postavil si nás k uctievaniu Tvojho čestného a slávneho mena. Okrem toho sa k Tebe, Pane, modlíme: daj nám milosť a silu, aby sme boli hodní Ťa múdro spievať a neprestajne sa modliť: a budem hľadieť na Teba, Spasiteľa a Dobrodinca našich duší, s bázňou a chvením je tvoja spása účinná. Teraz počuj a zmiluj sa nad nami, súcitný: rozdrv nám pod nohami neviditeľných bojovníkov a nepriateľov: prijmi vďaku podľa našej sily: daj nám milosť a silu, aby sme otvorili ústa a pouč nás svojím ospravedlnením. Modlime sa, ako sa patrí, ak nás, Pane, nevedieš svojím Duchom Svätým. Ak ste zhrešili ešte pred prítomnou hodinou, slovom, činom, myšlienkou, úmyselne alebo nedobrovoľne, uvoľnite sa, odpustite, odpustite. Ak uvidíš nezákonnosť, Pane, Pane, kto obstojí?

Lebo máš očistenie, máš vyslobodenie. Si jediný Svätý, Mocný Pomocník a Ochranca nášho života a navždy Ťa žehnáme, amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.